HANDEL - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

Hades ,

left-handed ,

single-handed ,

tandem repeat ,

landed property ,

on-hand quantity ,

cut-off meander spur ,

meander straightening ,

short tandem repeats (STRs) ,

oppure

variable number tandem repeats (VNTRs)

nel dizionario PONS

Ha·des [ˈheɪdi:z] SOST no pl, no art

1. Hades (Greek mythology):

Hades: Hades m <->

Hades: Unterwelt f

2. Hades colloq (hell):

Hades: Hölle f <-, -n>

round·el [ˈraʊndəl] SOST AVIAZ, MILIT

roundel: Hoheitszeichen nt <-s, ->

I. one-ˈhand·ed AVV

one-handed: mit einer Hand

II. one-ˈhand·ed AGG inv, attr

one-handed: einhändig

I. ˈtwo-hand·ed AGG attr, inv

1. two-handed (needing two hands):

two-handed backhand TENNIS, SPORT: beidhändige Rückhand

two-handed saw: Zugsäge f

two-handed sword: Zweihänder m

2. two-handed (ambidextrous):

two-handed: beidhändig

II. ˈtwo-hand·ed AVV

two-handed: mit beiden Händen

ham-ˈhand·ed AGG ingl am pegg (ham-fisted)

ham-handed: ungeschickt

ham-handed action: plump pegg

you are far too ham-handed to become a surgeon!: mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!

red-ˈhand·ed AGG

to catch sb red-handed: jdn auf frischer Tat ertappen

two-ˈhand·er SOST ingl brit TEATR

two-hander: Zweipersonenstück nt

hands-ˈon AGG

1. hands-on ECON (non-delegating):

hands-on: interventionistisch

hands-on: aktiv

she's very much a hands-on manager: sie ist eine Geschäftsführerin, die die Zügel gern fest in der Hand hält

2. hands-on (practical):

hands-on experience: praktisch

hands-on class: praxisorientiert

to do sth with a hands-on approach: etw praktisch [o. praxisorientiert] angehen

a teacher with a hands-on approach: ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt

I. left-ˈhand·ed AGG

1. left-handed (of person):

left-handed: linkshändig

she is left-handed: sie ist Linkshänderin

left-handed person: Linkshänder(in) m (f) <-s, ->

2. left-handed attr (for left hand use):

left-handed: Linkshänder-

left-handed scissors: Schere f für Linkshänder/Linkhänderinnen

3. left-handed (turning to left):

left-handed racetrack: linksläufig

left-handed screw: linksdrehend

left-handed BIOL: linksgedreht

4. left-handed fig:

left-handed (of emotions): pervers

left-handed (sadistic): sadistisch

II. left-ˈhand·ed AVV

left-handed: linkshändig

do you write left-handed or right-handed?: schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?

I. sin·gle-ˈhand·ed AVV inv

single-handed: [ganz] allein

single-handed: ohne Hilfe [von außen]

single-handed: im Alleingang

he sailed round the world single-handed: er segelte als Einhandsegler um die Welt

II. sin·gle-ˈhand·ed AGG inv

single-handed: allein nach sost

single-handed: ohne Hilfe

single-handed: eigenhändig

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

on-hand quantity SOST handel

on-hand quantity: verfügbare Menge f

Glossario di Geografia Klett

I. meander [miˈændə] SOST

meander: Mäander

II. meander [miˈændə] VB

meander: mäandrieren

Rio Grande [ˌriːəʊˈɡrænd] SOST

Rio Grande: Rio Grande

landed property SOST

landed property: Grundbesitz

cut-off meander spur, river cliff SOST

cut-off meander spur: Umlaufberg

Glossario di Biologia Klett

meander straightening, river straightening SOST

meander straightening: Flussbegradigung

tandem repeat [ˈtændəmrɪˌpiːt] SOST

tandem repeat: Tandem-Wiederholung

short tandem repeats (STRs) SOST

short tandem repeats (STRs): kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)

variable number tandem repeats (VNTRs) SOST

variable number tandem repeats (VNTRs): Minisatelliten DNA

variable number tandem repeats (VNTRs): Minisatellit

variable number tandem repeats (VNTRs): sich wiederholende Abschnitte im Erbgut

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

handle TRASP MERCI

handle: absetzen (Güter)

tandem axles

tandem axles: Doppelachse

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ward was a left-handed batsman who bowled right-arm medium-fast.

en.wikipedia.org

A reef knot is formed by tying a left-handed overhand knot and then a right-handed overhand knot, or vice versa.

en.wikipedia.org

The curveball is his off-speed pitch of choice to right-handed hitters, while left-handed hitters face the splitter.

en.wikipedia.org

Sands stood 6ft 2 tall, weighed, batted left-handed and threw right-handed.

en.wikipedia.org

He batted and threw left-handed, stood 5ft 11 tall and weighed.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

After their reconciliation Mattheson and Handel go together to a rehearsal of Handel s first opera " Almira ".

www.haendel.haendelhaus.de

[...]

Nach der Versöhnung mit Mattheson gemeinsamer Besuch einer Probe von “ Almira ”, Händels erster Oper.

www.haendel.haendelhaus.de

[...]

This special Handel tradition in Halle resulted in hallensian artists intensively and practically dealing with Handel s opus.

www.haendelfestspiele.halle.de

[...]

Diese besondere Händel-Tradition in Halle hat zu intensiver praktischer Auseinandersetzung mit Händels Werk unter den hallischen Künstlern geführt.

www.haendelfestspiele.halle.de

[...]

Other ( current and former ) members of University staff are involved with the Handel festival and the Handel Society, holding talks, introductions to works, or symposia.

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Aber auch andere ( derzeitige und ehemalige ) Mitarbeiter der Universität engagieren sich durch Vorträge, Werkeinführungen oder Symposien weiterhin für die Händel-Festspiele und die Händel-Gesellschaft.

[...]

www.uni-goettingen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Handel" in altre lingue