inglese » tedesco

dish·pan ˈhands SOST

dishpan hands pl ingl am:

dishpan hands

hands ˈdown AVV

1. hands down (very easily):

hands down
hands down
mit links colloq
to beat sb hands down
to win sth hands down

2. hands down esp ingl am (without doubt):

hands down
hands down
ganz klar colloq
hands down
zweifelsohne ricerc

lay·ing on of hands [ˈleɪɪŋ-] SOST no pl

hands-free kit SOST TELECOM

I . hand [hænd] SOST

1. hand ANAT:

Hand f
get [or keep] your hands off!
Hände [o. colloq Pfoten] weg!
hands up!
hands up who wants to come!
to be good with one's hands
to be good with one's hands
to change hands fig
to crawl on hands and knees
to get one's hands dirty also fig
to have one's hands full
to have one's hands tied fig
my hands are tied fig
to keep one's hands off sth
to keep one's hands off sb
to put sth into sb's hands
to take sth out of sb's hands

12. hand (horse measurement):

17. hand FIN:

18. hand INFORM:

hands off
hands on

locuzioni:

to be hand in glove [or ingl am hand and hand ] [with sb]
to eat out of sb's hands

II . hand-to-ˈhand AVV

dab ˈhand SOST ingl brit colloq

ˈeld·est hand SOST CARTE

hands down AVV

Contributo di un utente
to beat sb hands down

all-hands meeting SOST

Contributo di un utente

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

What does the Development Cooperation Trainee Programme offer ?

The programme begins on 1 July of each year and lasts 17 months, during which time you will learn hands-on about many different aspects of German and multilateral development cooperation.

The programme focuses on technical cooperation ( TC ).

www.giz.de

Was bietet das EZ-Traineeprogramm im Detail ?

Das Programm beginnt immer zum 1. Juli eines Jahres und dauert 17 Monate, in denen Sie die deutsche und multilaterale Entwicklungszusammenarbeit ( EZ ) aus unterschiedlichen Perspektiven aktiv kennen lernen.

Der Schwerpunkt des Programms liegt in der Technischen Zusammenarbeit ( TZ ).

www.giz.de

The girls learn how to protect themselves from harassment and AIDS and about the dangers of female circumcision.

Instead of the usual lecture-style teaching, the programme uses interactive teaching methods such as group work and a hands-on approach to learning material.

The teaching staff must first familiarise themselves with this new approach.

www.giz.de

Die Mädchen erfahren, wie sie sich vor Belästigung und Aids schützen können und wie gefährlich die weibliche Beschneidung ist.

All das wird nicht durch den üblichen Frontalunterricht vermittelt, sondern durch aktive Lehrmethoden wie Gruppenarbeit und den spielerischen Umgang mit Lehrmaterial.

Mit dieser Pädagogik müssen sich die Lehrkräfte erst vertraut machen.

www.giz.de

»

Not only does this project require tireless fundraising, but it also employs hands-on service including tutoring and mentoring by our Lions.

Any special words of advice?

www.lionsclubs.org

»

Dieses Projekt erfordert nicht nur unermüdliche Spendensammelaktivitäten, es ist auch die aktive Mitarbeit durch unsere Lions gefragt, die sich z. B. selbst als Tutoren und Mentoren betätigen.

Gibt es sonst noch etwas zu beachten?

www.lionsclubs.org

At the Euro-BBW the trial placements are arranged mainly within the respective field of work.

The participants become integrated in the first-year course in the aspired profession and gain a hands-on experience of daily life as a trainee.

The career orientation generally spans 40 - 60 working days, or two to three months.

www.euro-bbw.de

Im Euro-BBW werden die Arbeitserprobungen größtenteils im Rahmen der jeweiligen Ausbildungsbereiche durchgeführt.

Hierzu werden die Teilnehmenden in das erste Lehrjahr des angestrebten Berufes eingebunden und können so den Ausbildungsalltag aktiv erleben.

Eine Berufsfindung umfasst im Allgemeinen 40 – 60 Arbeitstage, also zwei bis drei Monate.

www.euro-bbw.de

· 1pm - Lecture II ( English ) :

MBS lecturer Sean Hodges, B.Ed. M.Ed., will lead you hands-on into the area of? Soft Skills? with a combination of team building, business communication und presentation skills.

www.munich-business-school.de

· 13.00 Uhr Vorlesung II ( Englisch ) :

Mit MBS Dozent Sean Hodges, B.Ed. M.Ed., steigen Sie aktiv in den Bereich Soft Skills und Kommunikation ein. Dabei bearbeiten Sie in Kleingruppen einen Themen-Mix aus Team Building, Business Communication und Presentation Skills.

www.munich-business-school.de

s printing operations, find out about Mindstorms robots and receive expert tips for interviews.

The girls ' hands-on experience is intended to motivate and encourage them to choose formal vocational training or university studies in promising occupational fields such as technology, information technology, the skilled trades, engineering or the natural sciences.

www.bibb.de

Schülerinnen der Gottfried-Kinkel- und der Emilie-Heyermann-Realschule in Bonn werden durch den Präsidenten des BIBB, Manfred Kremer, um 9.30 Uhr begrüßt und informieren sich dann über die richtige Gestaltung einer Bewerbungsmappe, lernen die Druckerei kennen, entdecken Mindstorms-Roboter und erhalten fachkundige Tipps für Bewerbungsgespräche.

Durch die aktive Teilnahme werden Mädchen motiviert und ermutigt, sich für eine qualifizierte Ausbildung oder ein Studium in zukunftsträchtigen Berufsfeldern wie Technik, IT, Handwerk, Ingenieur- und Naturwissenschaften zu entscheiden.

www.bibb.de

The aim of the AUTOLAB is to increase road safety and reduce the number of road accidents by introducing automotive education in the broadest sense.

It is an exciting, contemporary, informal learning space, full of hands-on exhibits, showing how contemporary car safety systems work.

Designed as a mobile exhibition, the ŠKODA AUTOLAB will be set up in spherical tents and on show in four Polish cities within the next two years.

www.huettinger.de

Ziel des AUTOLAB ist die Erhöhung der Straßenverkehrssicherheit und die Reduktion von Verkehrsunfällen mittels Kfz-Bildung im weitesten Sinn.

Es bietet einen anregenden und modernen Raum für informelles Lernen, voll von inter- aktiven Exponaten und Erlebnissen, die zeigen, wie modernste Kfz-Sicherheitssys- teme arbeiten.

Als mobile Ausstellung konzipiert, wird das ŠKODA AUTOLAB in kugelförmigen Zelten in vier polnischen Städten innerhalb der nächsten zwei Jahre zu sehen sein.

www.huettinger.de

The crossdisciplinary Master ? s Program ? Sustainability Economics and Management ? attracts new recruits for environmental and sustainability research in the field of economics.

Outstanding students occupy positions as research assistants and gain hands-on experience in running projects.

This Master? s Program is a good illustration of the interdisciplinarity practiced at Oldenburg University, being able to draw on the teaching competence present in other fields such as the natural sciences, for instance.

www.presse.uni-oldenburg.de

Durch den eigenständigen Master-Studiengang ? Sustainability Economics and Management ? werden neue Kräfte für die wirtschaftswissenschaftliche Umwelt- und Nachhaltigkeitsforschung rekrutiert.

Engagierte Studentinnen und Studenten sind über Mitarbeiterstellen aktiv in die laufenden Forschungsprojekte einbezogen.

Und gerade bei diesem Master-Studiengang kommt die Interdisziplinarität zum Tragen: der Studiengang kann sich direkt Lehrkompetenz aus den Naturwissenschaften und anderen Bereichen außerhalb der eigenen Fakultät zunutze machen.

www.presse.uni-oldenburg.de

VIMC ).

With offices in Silicon Valley, Beijing and Tokyo, DCM offers hands-on operational guidance and access to an extensive network of resources, including close relationships with many of the Pacific Rim’s leading companies and investors.

For more information, please visit DCM’s website at www.dcm.com.

www.jaspersoft.com

VIMC ) gegründet.

Mit seinen Geschäftsstellen in Silicon Valley, Peking und Tokio bietet DCM aktive Betriebsführung und Zugang zu einem umfangreichen Ressourcennetzwerk, einschließlich enger Beziehungen zu zahlreichen führenden Unternehmen und Investoren der pazifischen Randgebiete.

Besuchen Sie für weitere Informationen die DCM Webseite unter www.dcm.com.

www.jaspersoft.com

In the background, the management and its teams strive to provide economic safety and to develop innovative revenue models.

The key to successfully introduce a new product lies in letting the client take part in the process at an early stage – which is why we argue for a hands-on partnership.

In 2014, we founded a think tank, aiming to reflect and shape new perspectives freely, regardless of economic requirements, in order to win over creative minds from all over the world for joint projects and to open the German market up to them:

99pro.de

Im Hintergrund sorgen die Geschäftsführer mit ihren Teams für die wirtschaftliche Absicherung und innovative Erlösmodelle.

Entscheidend für eine erfolgreiche Einführung eines neuen Produkts ist die frühe Einbindung der Auftraggeber in den Prozess - hier fordern wir eine aktive Partnerschaft ein.

Um Neues frei zu denken und zu gestalten, unabhängig von wirtschaftlichen Vorgaben, und um Kreative auf der ganzen Welt für gemeinsame Projekte zu gewinnen und ihnen einen Zugang zum deutschen Markt zu ermöglichen, gründen wir 2014 einen think tank, eine Art Labor für zukünftige mediale Inhalte und Lösungen.

99pro.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "hands" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文