WE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

we [wi:, wi] PRON pers

1. we (1st pers. plural):

we: wir <unser, uns, uns>

2. we form (for I, used by speakers/writers):

we: wir <unser, uns, uns>

in this section we discuss the reasons: in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe

the editorial we: das redaktionelle Wir

3. we form (royal I):

we: wir <unser, uns, uns>

“we are not amused”: „wir sind nicht erfreut“

the royal we: der Pluralis Majestatis term tecn

4. we (all people):

we: wir <unser, uns, uns>

we all ...: wir alle ...

we've all experienced pain of some sort: wir kennen alle Schmerz in irgendeiner Form

5. we pegg colloq (to patient):

we: wir <unser, uns, uns>

“and how are we feeling today?”: „und wie geht es uns heute?“

6. we dated colloq (to child):

we: wir <unser, uns, uns>

you know, Josh, we don't rub ants in little girls' hair: du weißt Josh, dass man kleinen Mädchen keine Ameisen ins Haar gibt

as we speak: jetzt gerade

as we speak: während wir hier gerade reden/diskutieren/sprechen/zusammensitzen etc. ...

that's all we need iron: das hat uns gerade noch gefehlt iron

we cannot but succeed: wir können nur gewinnen

we value your feedback: wir schätzen Ihre Hinweise und Anregungen

we value your feedback: wir freuen uns über Ihre Meinung

the last house-sitter we had ...: der Letzte, der auf unser Haus aufgepasst hat, ...

we have lift-off: der Start ist erfolgt

tedesco

inglese

hoffentlich ...: I/we hope (that) ...

wir werden uns deiner erinnern: we will remember you

wir: we

wir nicht: we are not

kommt ihr auch mit? — nein, wir nicht: are you coming too? — no, we are not

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

we don't have to go straightaway, do we?: wir müssen doch nicht jetzt gleich gehen, oder?

have we been invited? — yes we have: sind wir eingeladen worden? — ja, sind wir

we did everything we could: wir taten alles, was in unserer Macht stand

united we stand, divided we fall saying: nur gemeinsam sind wir stark

we all laughed until we cried: wir alle lachten Tränen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But it should not pose any safety concerns because it was late enough after lift-off, officials said.

www.dailymail.co.uk

Strictly 2016 had lift-off, watched by 9.3m viewers - the highest ratings yet for a launch show.

www.telegraph.co.uk

But this show about a floating princess feels ponderous rather than as light as air and never quite achieves dramatic lift-off.

www.telegraph.co.uk

A moderate roll rate developed at lift-off, which was due to the aerodynamic asymmetry of the vehicle configuration; however, the roll rate did not affect the success of the test.

en.wikipedia.org

Once rotational speed was sufficient, lift-off was achieved.

www.telegraph.co.uk