Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
questauto
here
tedesco
tedesco
inglese
inglese
hier [hi:ɐ̯] AVV
1. hier (an diesem Ort):
hier
here
wo sind wir denn hier? ich fürchte fast, wir haben uns verlaufen!
where have we landed? I'm beginning to think we're lost!
er müsste doch schon längst wieder hier sein!
he should have been back ages ago!
wann soll der Zug hier sein?
when is the train due [to arrive]?
hier draußen/drinnen
out/in here
hier entlang
this way
hier hinein
in here
hier oben/unten
up/down here
hier vorn/hinten
here at the front/at the back
nach hier
here
von hier ab
from here on
von hier ab
from here on in colloq
von hier aus
from here
2. hier:
hier (in diesem Land, in dieser Stadt)
here
hier (in dieser Gegend)
here
hier (in dieser Gegend)
hereabout[s]
hier bei uns/in Deutschland
here in this country/in Germany
von hier sein
to be from here [or a local]
nicht von hier sein
to be a stranger here
nicht von hier sein
to not be from here [or a local]
3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):
sehen Sie mal hier! entdecken Sie an dem Bild nichts Auffälliges?
have a look at this! can you see anything strange about the picture?
dieser Mann hier
this man
4. hier (am Telefon):
hier
here
hier ist [o. spricht] Dr. Günther
[this is] Dr Günther
hier ist [o. spricht] Dr. Günther
Dr Günther speaking
5. hier MILIT, SCUOLA (anwesend):
hier!
here!
hier!
present!
6. hier (da!):
hier
here
gib mal die Akten rüber! — hier! — danke!
pass me the files! — here you are! — thanks!
7. hier (in diesem Moment):
hier
at this point
hier versagte ihm die Stimme
at this point his voice failed him
hier und heute ricerc
here and now
von hier an
from now on
von hier an
from here on in colloq
locuzioni:
ein bisschen hier sein sl
to be daft [or nuts] colloq
ein bisschen hier sein sl
to be off one's trolley ingl brit sl
hier und da (stellenweise)
here and there
hier und da (gelegentlich)
now and then
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da iron
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
jdm steht etw bis hier [oben] colloq
sb is sick of [or fed up with] sth
Hier <-s> [hi:ɐ̯] SOST nt kein pl
im Hier und Heute [o. Jetzt]
here and now
hier·zu·lan·de, hier zu Lan·de [ˈhi:ɐ̯tsuˈlandə] AVV
hierzulande
here in this area
hierzulande
here in these parts
hierzulande
round [or bes. ingl am around] here colloq
hierzulande (in diesem Land)
[here] in this country
was macht ihr hier?
what are you doing here?
ich bin geschäftlich hier
I am here on business
hier stimmt einfach alles!
everything is just perfect here!
hier ist Umdenken gefragt
we will need a bit of rethinking
hier geht ja alles durcheinander!
this is all a complete muddle!
inglese
inglese
tedesco
tedesco
this was history in the making
hier wurde Geschichte geschrieben
hereabouts
hier
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
in allerhöchstens 4 Minuten explodiert hier alles!
in no later than 4 minutes everything here will explode!
es riecht hier ja so nach Gas
there's real stink of gas here
hier steht die Sonne niemals im Zenit
this area will never get vertical sun rays
die Straße biegt hier halb rechts ab
the street forks off to the right here
wir sind hier, um Urlaub zu machen
we're here for a holiday
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Die vierte Stufe ist allerhöchstens punktuell realisiert und nicht institutionalisiert.
de.wikipedia.org
Bei romanischen Kirchen waren allerhöchstens Werte von 3:1 üblich.
de.wikipedia.org
Der Film sollte nicht länger als fünf Minuten, allerhöchstens darf er zehn Minuten lang sein.
de.wikipedia.org
Das theoretische, rechnerische Maximum hätte die Unterbringung von allerhöchstens 400 Soldaten erlaubt.
de.wikipedia.org
So hätten die Dänen 34.000 Soldaten im Feld, von denen sie allerhöchstens 27.000 zu einem Vorstoß nutzen könnten.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Die Online-Registrierung ist jetzt hier möglich.
[...]
www.dgppn.de
[...]
The Online Registration is now available here.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Sie sind hier:RWTH Themenheft Architektur & Wissenschaft
arch.rwth-aachen.de
[...]
You Are Here:RWTH Themen Architecture & Science
arch.rwth-aachen.de
[...]
Mehr Informationen erhalten Sie hier
www.giz.de
[...]
Click here for more information
www.giz.de
[...]
Sie sind hier:Montagabendgespräche
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
You Are Here:Monday Evening Conversations
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Sie sind hier:Internationale Forschung
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
You Are Here:Why RWTH Graduates?
[...]
arch.rwth-aachen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "hier" in altre lingue

tedesco
elfico
tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"hier" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere