MAKING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

mak·ing [ˈmeɪkɪŋ] SOST

1. making no pl (production):

making: Herstellung f <-, ->

the making of the cake will take a good hour: den Kuchen zu machen dauert eine gute Stunde

her problems with that child are of her own making: ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldet

to be in the making: im Entstehen sein

the book was several years in the making: es dauerte mehrere Jahre, das Buch zu schreiben

2. making no pl (development):

five years in the army will be the making of him!: fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machen

he was obviously a chef in the making: es war klar, dass er später ein Koch werden würde

(success) it was the making of her: das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] ist

to be an engineer in the making: ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

3. making (qualities/ingredients):

makings pl: Anlagen pl

she has the makings of a great violinist: sie hat das Zeug zu einer großartigen Geigerin

the plan has all the makings of a disaster: in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert

4. making colloq (earnings):

makings pl: Gewinne pl

Voce OpenDict

making SOST

this was history in the making: hier wurde Geschichte geschrieben

Voce OpenDict

making SOST

the making of ...: Film über die Entstehungsgeschichte eines Films

the making of 'Indiana Jones': das Making-of von 'Indiana Jones'

de·ˈci·sion-mak·ing SOST no pl

decision-making: Entscheidungsfindung f <-, -en>

decision-making channel: Entscheidungsweg m

decision-making process: Entscheidungsprozess m <-es, -e>

model making SOST

model making: Modellbau m <-(e)s> kein pl

ˈpoli·cy-mak·ing SOST no pl

policy-making: Festsetzen nt von Richtlinien f

policy-making: Politikgestaltung f

ˈprof·it-mak·ing AGG inv

profit-making: gewinnbringend

profit-making: rentabel

non-profit-making: gemeinnützig

ˈbomb-mak·ing AGG inv

bomb-making: zur Herstellung von Bomben nach sost

ˈloss-mak·ing AGG inv

loss-making business: Verlustbetrieb m <-(e)s, -e>

loss-making business: defizitärer Betrieb ricerc

to be loss-making: mit Verlust arbeiten

Voce OpenDict

money-making SOST

this is just money-making pegg: das ist nur Geldmacherei pegg

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

market making SOST MERC FIN

market making (freiwilliges Stellen von Brief- und Geldkursen durch Market Maker): Market Making nt

loss-making AGG INV FIN

loss-making: defizitär

decision-making SOST CONTR GEST

decision-making: Entscheidungsfindung f

decision-making structure SOST CONTR GEST

decision-making structure: Entscheidungsstruktur f

non-profit-making organisation SOST INV FIN

non-profit-making organisation: gemeinnützige Organisation f

decision-making process SOST CONTR GEST

decision-making process: Entscheidungsprozess m

decision-making channel SOST CONTR GEST

decision-making channel: Entscheidungsweg m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Entscheidungsstruktur: decision-making structure

Willensbildungsprozess: decision-making (process)

Entscheidungsweg: decision-making channel

Glossario di Geografia Klett

decision-making

decision-making: Beschlussfassung

decision-making: Entscheidungsfindung

decision-making process SOST

decision-making process: Entscheidungsprozess

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

trip making

trip making: Verkehrsbeteiligung

trip making: Wegehäufigkeit

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Verkehrsbeteiligung: trip making

Wegehäufigkeit SOND: trip making

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be an engineer in the making: ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

how are you making out with John?: wie kommst du mit John zurecht?

she returned to making her own clothes: sie nähte sich ihre Kleider wieder selbst

du treibst mich noch dazu, das zu tun: you'll end up making me do that

wir haben Mittel, um ihn zum Reden zu bringen: we have ways of making him talk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.

en.wikipedia.org

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

These viruses are about one micrometer in diameter making them one of the largest viruses discovered so far.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

Some technologies can have exponential scaling if used in isolation, making the effect of combinations be of counter-intuitive magnitude.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "making" in altre lingue