MODEL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST

1. model (representation):

model: Modell nt <-s, -e>

model INFORM: [schematische] Darstellung f

model INFORM: Nachbildung f <-, -en>

model INFORM: Simulation f <-, -en>

a clay/wax model: ein Ton-/Wachsmodell nt

computer model: Computerdarstellung f

computer model: Computersimulation f <-, -en>

economic model ECON: [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model: ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ECON: Preismodell nt

2. model (example):

model: Modell nt <-s, -e>

model: Vorbild nt <-(e)s, -er>

on the model of sth: nach dem Vorbild einer S. gen

3. model (perfect example):

model: Muster nt <-s, ->

a model of fairness/self-control: ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth fig: der Inbegriff von etw dat sein

4. model (mannequin):

model: Model nt <-s, -s>

model: Mannequin nt <-s, -s>

male model: Dressman m <-s, -men>

photographic model: Fotomodell nt

5. model (for painter):

model: Modell nt <-s, -e>

nude model: Aktmodell nt <-s, -e>

to work as a painter's model: einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model: Modell nt <-s, -e>

a Dior model: ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model: Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST modifier

1. model (aircraft, car, train):

model: Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher): Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] VB vb trans

1. model (make figure):

to model sth: etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax: Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay: etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth: etw [schematisch] darstellen

to model sth: nachbilden

to model sth: simulieren

3. model (show clothes):

to model sth: etw vorführen

4. model (make model):

to model sth: ein Modell von etw dat erstellen

in·ˈvest·ment mod·el SOST

investment model: Investitionsmodell nt

investment model: Anlagemodell nt

investment model: Anlagekonzept nt

ˈfi·nanc·ing mod·el SOST

financing model: Finanzierungsmodell nt <-s, -e>

equi·ˈlib·rium mod·el SOST

equilibrium model: Gleichgewichtsmodell nt

ˈdivi·dend mod·el SOST BORSA

dividend model: Dividendenmodell nt

mar·ket ˈmod·el SOST

market model: Marktmodell nt

ˈleas·ing mod·el SOST

leasing model: Leasingmodell nt

leasing model: Vermietmodell nt

ˈbusi·ness mod·el SOST

business model: Geschäftsmodell nt

ˈcov·er mod·el SOST

cover model: Covermodel nt (auf dem Titelblatt einer Zeitschrift abgebildetes Model)

con·cep·tual ˈmod·el SOST INFORM

conceptual model: konzeptionelles Modell

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

valuation model SOST CONT

valuation model: Bewertungsmodell nt

basic model SOST CONTR GEST

basic model: Grundmodell nt

model contract SOST DIR ECON

model contract: Vertragsmuster nt

regression model SOST CONTR GEST

regression model: Regressionsansatz m

simulation model SOST CONTR GEST

simulation model: Simulationsmodell nt

investment model SOST INV FIN

investment model (Investitionsrechnung): Investitionsmodell nt

investment model (Investitionsrechnung): Anlagemodell nt

investment model (Investitionsrechnung): Anlagekonzept nt

Glossario di Geografia Klett

sector model SOST

sector model: Sektorenmodell

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] SOST

affluence model: Wohlstandsmodell

Hoyt's sector model SOST

Hoyt's sector model: Hoyt'sches Sektorenmodell

Burgess' concentric model SOST

Burgess' concentric model: Burgess Modell der konzentrischen Ringe

model of consumption

model of consumption: Konsummodell

Harris and Ullman's multiple nuclei model SOST

Harris and Ullman's multiple nuclei model: Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

Glossario di Biologia Klett

model organism SOST

model organism: Modellorganismus

functional model

functional model: Funktionsmodell

thought model

thought model: Gedankenmodell

thought model: Denkmodell

fictional model

fictional model: Modellvorstellung

material model

material model: Anschauungsmodell

operon model SOST

operon model: Operon-Modell

cell model

cell model: Zellmodell

membrane model SOST

membrane model: Membranmodell

mathematical model SOST

mathematical model: mathematisches Modell

scale model

scale model: maßstabsgetreues Modell

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

Multikulti: social model accepting the coexistence of different cultures

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

balancing model

balancing model: Gleichgewichtsmodell

analogue model

analogue model: analoges Modell

dispersion model

dispersion model: Diffusionsmodell

model extension

model extension: Modellerweiterung

stochastic model

stochastic model: stochastisches Modell

deterministic model

deterministic model: deterministisches Modell

interaction model

interaction model: Interaktionsmodell

disaggregate model

disaggregate model: Individualverhaltensmodell

comprehensive model

comprehensive model: Gesamtmodell

isolated model

isolated model: geschlossenes Modell

Present
I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past
I	modelled / ingl am modeled
you	modelled / ingl am modeled
he/she/it	modelled / ingl am modeled
we	modelled / ingl am modeled
you	modelled / ingl am modeled
they	modelled / ingl am modeled

Present Perfect
I	have	modelled / ingl am modeled
you	have	modelled / ingl am modeled
he/she/it	has	modelled / ingl am modeled
we	have	modelled / ingl am modeled
you	have	modelled / ingl am modeled
they	have	modelled / ingl am modeled

Past Perfect
I	had	modelled / ingl am modeled
you	had	modelled / ingl am modeled
he/she/it	had	modelled / ingl am modeled
we	had	modelled / ingl am modeled
you	had	modelled / ingl am modeled
they	had	modelled / ingl am modeled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to assemble parts of a model plane: Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen

to be the very model of sth fig: der Inbegriff von etw dat sein

the new model features air-conditioning as standard: das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

to put sth back together machine, model, radio: etw wieder zusammenbauen

es ist vieles neu an diesem Modell: this model has many [or a lot of] new features

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It places certain constraints on the permissible types of hidden variable theories which try to explain the apparent randomness of quantum mechanics as a deterministic model featuring hidden states.

en.wikipedia.org

Since real systems (unlike deterministic models) tend to be subject to random background noise, an unstable steady state solution is unlikely be observed in practice.

en.wikipedia.org

In a completely deterministic model, the experimenter's decision to measure certain components of the spins is predetermined.

en.wikipedia.org

Such technological deterministic models characterized information technologies as tools to be installed and used with a pre-determined set of impacts on society dictated by the technologys stated capabilities.

en.wikipedia.org

A few advocates of deterministic models have not given up on local hidden variables.

en.wikipedia.org