MOCK-UP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈmock-up SOST

mock-up

Attrappe f <-, -n>

mock-up

originalgetreue Nachbildung

mock up VB vb trans

to mock up ⇆ sth

etw [im Modell] nachbilden

I. tank [tæŋk] SOST

1. tank sl:

tank (container) for liquid

[Flüssigkeits]behälter m

tank for gas, oil

Tank m <-s, -s>

tank (pool)

[Wasser]becken nt

tank (pool)

Teich m <-(e)s, -e>

tank (pool)

Reservoir nt <-s, -e>

tank (prison)

[Gemeinschafts]zelle f

tank (for drunks)

Ausnüchterungszelle f <-, -n>

fish tank

Fischbecken nt

fish tank

Aquarium nt <-s, -ri·en>

hot-water tank

Heißwasserspeicher m <-s, ->

storage tank

Sammelbehälter m <-s, ->

2. tank MILIT:

tank

Panzer m <-s, ->

tank

Tank m <-s, -s> stor

3. tank (tank top):

tank

Pullunder m <-s, ->

locuzioni:

to go in the tank colloq

kläglich versagen

II. tank [tæŋk] SOST modifier MILIT

tank (corps, gun)

Panzer-

tank buster sl

Panzerknacker m colloq

tank mock-up

Panzerattrappe f

tank recovery vehicle

Bergepanzer m term tecn

tank squadron ingl brit

Panzerkompanie f

III. tank [tæŋk] VB vb intr sl

1. tank (fill):

tank

volltanken

2. tank (get drunk):

tank

sich acc volllaufen lassen colloq [o. besaufen]

3. tank ingl am colloq:

tank

Schiffbruch erleiden fig

tank

baden gehen colloq fig

tank market

abrutschen

IV. tank [tæŋk] VB vb trans

to tank sth cellar, room

etw wasserundurchlässig auskleiden

tedesco

inglese

Kle·be·lay·out SOST nt TIPOGR

Klebelayout

mock-up

Klebelayout

paste-up of layout

Present

I	mock up
you	mock up
he/she/it	mocks up
we	mock up
you	mock up
they	mock up

Past

I	mocked up
you	mocked up
he/she/it	mocked up
we	mocked up
you	mocked up
they	mocked up

Present Perfect

I	have	mocked up
you	have	mocked up
he/she/it	has	mocked up
we	have	mocked up
you	have	mocked up
they	have	mocked up

Past Perfect

I	had	mocked up
you	had	mocked up
he/she/it	had	mocked up
we	had	mocked up
you	had	mocked up
they	had	mocked up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

During the 20th century, main battle tanks were considered a key component of modern armies.

en.wikipedia.org

Some wanted only heavy tanks to be built.

en.wikipedia.org

The meaning of the terms light, medium, and heavy tanks changed between the wars.

en.wikipedia.org

The water pump could completely fill the holding tank in about twelve hours.

en.wikipedia.org

He built water tanks ranging from approximately eight to 30 feet high and from 12 to 25 feet in diameter.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In contrast to other Ju 388's of the L-0 series, the V8 featured both the bomb bay beneath the fuselage and at least a mock-up of the remote-controlled gun turret.

www.rlm.at

Im Gegensatz zu anderen Maschinen der Baureihe L-0 war dieses Flugzeug mit der großen Bombenwanne und einem zumindest als Attrappe vorhandenen Heckstand ausgerüstet.

www.rlm.at