Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Phèdre’
Raumaufteilung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈlay·out SOST

1. layout (plan):

layout of building, house
Raumaufteilung f <-, -en>
layout of road, town
Plan m <-(e)s, Plä·ne>

2. layout (of written material):

layout
Layout nt <-s, -s>

3. layout no pl (arrangement):

layout
Anordnen nt
he does the layout for our local newspaper
er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

4. layout INFORM:

layout
Aufbau m <-(e)s>

ˈpage lay·out SOST

page layout
Seitenlayout nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Layouter(in)
layout man
Orchesteraufstellung f MUS
orchestral layout
Umbruchgestaltung
pagination layout
Bildgestaltung
layout
Bogeneinteilung
sheet layout [or planning]
Gesamtplanung
general layout
Layout
layout
etw layouten
to layout sth

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

layout INFRASTR

layout
Verkehrsführung
layout
Trasse

network layout

network layout
Netzgestalt

signal layout plan INFRASTR

signal layout plan
Signallageplan
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verkehrsführung
layout
Netzgestalt
network layout
Signallageplan
signal layout plan
Trasse INFRASTR
layout

Glossario della tecnica del freddo GEA

Rohrführung
layout of pipes
W-Form
W-shaped cylinder layout

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he does the layout for our local newspaper
er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig
Raumverteilungsplan
diagram of the layout [of a/the building/the rooms]
etw übersichtlich anlegen
to give sth an open layout

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For example, a designer may consider whether the site's page layout should remain consistent on different pages when designing the layout.
en.wikipedia.org
The document data portion is broken up into a sequence of flows, where each flow is attached to a page layout.
en.wikipedia.org
Most full-featured word processors and page layout applications include a paragraph setting (or option) to automatically prevent widows and orphans.
en.wikipedia.org
This divides the task of page layout between artists and engineers, or tasks the artist/engineer to do both.
en.wikipedia.org
For more emphasis on graphics and page layout, hyperlinks may be added using most modern desktop publishing tools.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The modern, high-quality offices allow for great flexibility in layout.
[...]
office.immofinanz.com
[...]
Die modernen, hochwertigen Büros weisen große zusammenhängende Regelgeschoßflächen auf, das bietet hohe Flexibilität in der Raumaufteilung und der Büroorganisation.
[...]
office.immofinanz.com
[...]
Size and layout of this Holiday house
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Our rooms therefore impress with spacious room layout, tasteful furniture and a wonderful view.
[...]
www.hotelgabi.com
[...]
Unsere Zimmer bestechen daher durch eine großzügige Raumaufteilung, geschmackvolle Einrichtung und einen traumhaften Ausblick.
[...]
www.hotelgabi.com
[...]
The room layout in the Hunsrück museum allows a flexible presentation of existing exhibitions and special / temporary exhibitions.
[...]
www.simmern.de
[...]
Die Raumaufteilung im Hunsrück-Museum ermöglicht eine flexible Präsentation der vorhandenen Sammlung sowie die Durchführung von Sonder- und Wechselausstellungen.
[...]
www.simmern.de
[...]
Size and layout of this Holiday house
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "layout" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno