DIAGRAM - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. dia·gram [ˈdaɪəgræm] SOST

1. diagram (drawing):

diagram: schematische Darstellung [o. Zeichnung]

diagram: Schema nt <-s, -ta>

wiring diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

wiring diagram: Schaltbild nt <-(e)s, -er>

to draw a diagram: eine Skizze anfertigen

2. diagram (chart):

diagram: Diagramm nt <-s, -e>

diagram: grafische Darstellung nt

diagram: Schaubild nt <-(e)s, -er>

diagram equilibrium SCIENZE: Gleichgewichtsdiagramm nt

3. diagram MAT:

diagram: Diagramm nt <-s, -e>

II. dia·gram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] VB vb trans

to diagram sth: etw schematisch aufzeichnen

ˈcir·cuit dia·gram SOST

circuit diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

ˈflow dia·gram SOST

flow diagram: Flussdiagramm nt <-s, -e>

ˈscat·ter dia·gram SOST FIN, MAT

scatter diagram: Streudiagramm nt <-s, -e>

Venn dia·gram [ˈvenˌ-] SOST MAT

Venn diagram: Venn-Diagramm nt <-s> term tecn

ˈwir·ing dia·gram SOST

wiring diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

Voce OpenDict

tree diagram SOST

tree diagram: Baumdiagramm nt

Voce OpenDict

chromaticity diagram SOST

chromaticity diagram FIS: Farbdiagramm nt

chromaticity diagram FIS: Chromatizitätsdiagramm nt

tedesco

inglese

Schaubild: diagram

Wegschrittdiagramm (bei der Planung): displacement-step diagram

inglese

tedesco

hockeystick diagram SOST MERC FIN

hockeystick diagram (Darstellung des inneren Werts einer Option in Abhängigkeit vom Underlyingkurs): Hockeystick-Diagramm nt

scatter diagram SOST CONTR GEST

scatter diagram (Präsentationsgrafik in der Statistik): Streudiagramm nt

tedesco

inglese

Hockeystick-Diagramm (Darstellung des inneren Werts einer Option in Abhängigkeit vom Underlyingkurs): hockeystick diagram

Streudiagramm (Präsentationsgrafik in der Statistik): scatter diagram

floral diagram SOST

floral diagram: Blütendiagramm

osmotic phase diagram SOST

osmotic phase diagram: osmotisches Zustandsdiagramm

inglese

tedesco

fundamental diagram

fundamental diagram: Fundamentaldiagramm

directional volume flow diagram TRAFFICO

directional volume flow diagram: Strombelastungsplan

traffic loading diagram TRAFFICO

traffic loading diagram: Verkehrsbelastungsplan

traffic flow diagram TRAFFICO

traffic flow diagram: Verkehrsbelastungsplan

desire line diagram TRAFFICO

desire line diagram: Stromlinienplan

tedesco

inglese

Fundamentaldiagramm: fundamental diagram

Strombelastungsplan: directional volume flow diagram

Stromlinienplan: desire line diagram

Verkehrsbelastungsplan: traffic loading diagram

Verkehrsbelastungsplan: diagram of traffic flows on links

Legende: caption (for diagram or table)

Wasseranschlussschema: diagram for water connection

ˈworkflow dia·gram SOST TECN

workflow diagram: Arbeitsablaufdiagramm nt

dis·place·ment-step ˈdia·gram SOST mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm nt

Present
I	diagram
you	diagram
he/she/it	diagrams
we	diagram
you	diagram
they	diagram

Past
I	diagrammed / ingl am diagramed
you	diagrammed / ingl am diagramed
he/she/it	diagrammed / ingl am diagramed
we	diagrammed / ingl am diagramed
you	diagrammed / ingl am diagramed
they	diagrammed / ingl am diagramed

Present Perfect
I	have	diagrammed / ingl am diagramed
you	have	diagrammed / ingl am diagramed
he/she/it	has	diagrammed / ingl am diagramed
we	have	diagrammed / ingl am diagramed
you	have	diagrammed / ingl am diagramed
they	have	diagrammed / ingl am diagramed

Past Perfect
I	had	diagrammed / ingl am diagramed
you	had	diagrammed / ingl am diagramed
he/she/it	had	diagrammed / ingl am diagramed
we	had	diagrammed / ingl am diagramed
you	had	diagrammed / ingl am diagramed
they	had	diagrammed / ingl am diagramed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the above diagram/paragraph: im obigen Diagramm/Absatz

wiring diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

wiring diagram: Schaltbild nt <-(e)s, -er>

to draw a diagram: eine Skizze anfertigen

the diagram is over the page: das Diagramm ist auf der nächsten Seite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In this edited version, a fishing scene is shortened and an explanatory narration is added to two silent scenes.

en.wikipedia.org

With various readings, explanatory notes, and critical remarks.

en.wikipedia.org

Regression analysis controls for other relevant variables by including them as regressors (explanatory variables).

en.wikipedia.org

He describes his editing as consisting of selection, organization, line editing, and insertion of explanatory comments.

en.wikipedia.org

The number of explanatory glosses is in the thousands.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

It is also now possible to export the diagram to " CAD " via DXF or IGES files.

www.hexagon.de

[...]

In die schematische Darstellung werden nun auch aufgesetzte Massen eingezeichnet, außerdem ist unter " CAD " ein Export als DXF- oder IGES-Datei möglich.

www.hexagon.de

[...]

The diagram gives a rough overview of the main functions and system interfaces.

[...]

www.deleproject.ch

[...]

Die schematische Darstellung zeigt im groben die Hauptfunktionen und die Systemschnittstellen.

[...]

www.deleproject.ch

[...]

Student self-administration institutions in a diagram

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

Gremien universitärer studentischer Selbstverwaltung als schematische Darstellung

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

These MDC are probably responsible for the maturation of the thymocytes ( interactive diagram, 41 kb ) during their migration from the cortex into the medulla.

[...]

embryology.ch

[...]

Wahrscheinlich sind diese MDC für die Reifung der Thymozyten ( Interaktives Schema, 41 kB ) während ihrer Wanderung von der Rinde ins Mark zuständig.

[...]

embryology.ch

[...]

The figure shows a diagram of a signal pathway in the worm, which is upregulated in response to stress.

cecad.uni-koeln.de

[...]

Die Abbildung zeigt das Schema eines Signalwegs im Wurm, welcher infolge einer Stressantwort heraufreguliert wird.

cecad.uni-koeln.de