Traduzioni di „Trasse“ nel dizionario tedesco » inglese

Tras·se <-, -n> [ˈtrasə] SOST f

1. Trasse (abgesteckter Verkehrsweg):

Trasse

marked route

2. Trasse (Bahntrasse):

Trasse

railway line

Trasse

Vocabolario specializzato

Trasse INFRASTR

layout

offene Trasse INFRASTR

aerial structure

ICE-Tras·se SOST f

ICE-Trasse

high-speed train route

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

offene Trasse INFRASTR

aerial structure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im weiteren Verlauf ist die Trasse zwischen den Kilometern 35 und 36 im Wald gut erkennbar, aber teilweise stark verwildert.

de.wikipedia.org

Teile der Trasse wurden für die Ausfädelung der Flughafen-S-Bahn benutzt.

de.wikipedia.org

Eine neue Trasse war wegen der noch größeren Kosten nicht in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf führt die Trasse aber wieder gut erkennbar bis zu einer erhaltenen Brücke über die Sülz.

de.wikipedia.org

Einzig die Stadtbahn ist seit 1974 als Hochbahnstrecke in der Mitte der vorgesehenen Trasse in Betrieb.

de.wikipedia.org

1911 verursachte eine Überschwemmung schwere Schäden am bereits fertiggestellten Teil der Trasse.

de.wikipedia.org

Bereits Herbst 1977 folgte der Planfeststellungsbeschluss, der 1978 zu Ende geführt werden konnte, da die Trasse durch vergleichsweise dünne Bebauungsdichte führt.

de.wikipedia.org

Hier erhielt die Trasse die ideale Breite von 11,30 Metern.

de.wikipedia.org

Allerdings musste für diesen Bauabschnitt aufgrund der vorhandenen Trasse kaum Erdarbeiten durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Trasse der Bahnlinie ist noch gut erkennbar, die Gleise wurden jedoch entfernt.

de.wikipedia.org