PIPES - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

pipes [paɪps] SOST

pipes pl abbreviazione di bagpipes

pipes

Dudelsack m

ˈbag·pipes SOST pl

bagpipes

Dudelsack m

ˈpan pipes SOST pl

pan pipes

Panflöte f

I. pipe [paɪp] SOST

1. pipe TECN:

pipe (tube)

Rohr nt <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre f <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung f <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife f <-, -n>

to light one's pipe

sich dat eine Pfeife anzünden

3. pipe MUS:

pipe (instrument)

Flöte f <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife f

pipes pl

Dudelsack m

4. pipe INFORM:

pipe

Pipe-Symbol nt

pipe

Verkettungszeichen nt

locuzioni:

put [or stick] that in your pipe and smoke it colloq

da beißt die Maus keinen Faden ab colloq prov

put [or stick] that in your pipe and smoke it colloq

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] VB vb trans

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft scherz

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] VB vb intr

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft scherz

pipe (loudly)

kreischen

ex·ˈhaust pipe SOST

exhaust pipe

Auspuffrohr nt <-(e)s, -e>

corn·cob ˈpipe SOST ingl am

corncob pipe

Maiskolbenpfeife f

ˈflue pipe SOST (organ pipe)

flue pipe

Labialpfeife f term tecn

ˈgas pipe SOST

gas pipe

Gasleitung f <-, -en>

ˈpipe-fit·ter SOST

pipe-fitter

Installateur(in) m (f) <-s, -e> (von Rohrleitungen)

ˈpipe clean·er SOST

pipe cleaner

Pfeifenreiniger m <-s, ->

pipe cleaner

Pfeifenputzer m CH, A

Voce OpenDict

garden pipe SOST

garden pipe

Gartenschlauch m

Glossario di Geografia Klett

gas pipe SOST

gas pipe

Gasrohr

water pipe(line) SOST

water pipe(line)

Wasserleitung

Glossario di Biologia Klett

drain pipe [ˈdreɪnˌpaɪp], waste pipe SOST

drain pipe

Abflussrohr (im Gebäude)

Glossario della tecnica del freddo GEA

Rohrführung

layout of pipes

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.

en.wikipedia.org

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.

en.wikipedia.org

While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Traditional Irish music has been used as a form of storytelling for hundreds of years with strings, pipes and drums mingling to create a vibrant, propulsive sound, sometimes lively, sometimes mournful and melancholic.

www.eu2013.ie

Die traditionelle irische Musik war über Jahrhunderte eine wichtige Form des Geschichtenerzählens, begleitet von einer Kombination aus Streichinstrumenten, Dudelsack und Trommeln, welche gemeinsam einen lebendigen, bewegenden Sound schaffen, der sowohl beschwingt als schwermütig oder melancholisch klingen kann.

www.eu2013.ie

The genre includes unaccompanied songs ( known as sean nós ) and songs sung with a variety of instruments including fiddle, accordion, tin whistle, pipes and bodhrán ( a type of Irish drum ).

www.eu2013.ie

Das Genre der traditionellen Musik umfasst unbegleiteten Gesang ( das sogenannte sean nós ) und Lieder mit Begleitung durch verschiedenste Instrumente, von der Fiedel über das Akkordeon bis zu Blechflöte, Dudelsack und Bodhrán ( einer flachen irischen Trommel ).

www.eu2013.ie

So I started playing the pipes then, but realized very quickly I loved it.

www.folkworld.de

Deswegen fing ich also auf dem Dudelsack an, aber ich stellte bald fest, daß ich es liebte.

www.folkworld.de

Two lead singers, two born entertainers, two top flight songwriters and multi-instrumentalists, bringing to the stage fiddle, guitars, mandola, Northumbrian pipes and bass drum, topped off with soaring vocal harmonies.

www.steeplejack.de

Broom Bezzums glänzen auf der Bühne mit der Geige, Gitarren, Mandola, Northumbrian Dudelsack, der Basstrommel und krönen diese Darbietung mit ihrem unübertroffenen Harmonie-Gesang. Hände, Mund und Füße – alles kommt zum Einsatz.

www.steeplejack.de