GARDEN - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. gar·den [ˈgɑ:dən, ingl am ˈgɑ:r-] SOST

1. garden ingl brit (of house):

garden: Garten m <-s, Gär·ten>

back garden: Garten m hinter dem Haus

front garden: Vorgarten m <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden: Garten m <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden: Blumen-/Gemüsegarten m

herb [or kitchen]garden: Kräutergarten m

to plant a garden: einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl: Gartenanlage f sing

gardens pl: Park m <-s, -s> sing

gardens pl: Gärten

botanical gardens: botanischer Garten

public gardens: öffentliche Gartenanlage

public gardens: öffentlicher Park

urban garden: urbaner Garten

locuzioni:

to lead sb up the garden path: jdn an der Nase herumführen colloq

to lead sb up the garden path: jdm einen Bären aufbinden colloq

II. gar·den [ˈgɑ:dən, ingl am ˈgɑ:r-] SOST modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden: Garten-

garden gnome: Gartenzwerg m <-(e)s, -e>

garden plot: Gartenbeet nt

garden produce: Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, ingl am ˈgɑ:r-] VB vb intr

garden: im Garten arbeiten

garden: gärtnern

bo·tan·ic(al) ˈgar·den SOST

botanic(al) garden: botanischer Garten

mar·ket ˈgar·den SOST ingl brit, ingl Aus

market garden: [kleiner] Gemüseanbaubetrieb

kitch·en ˈgar·den SOST

kitchen garden: Gemüsegarten m <-s, -gärten>

kitchen garden: Nutzgarten m <-s, -gärten>

ˈbeer gar·den SOST

beer garden: Biergarten m <-s, -gärten>

gar·den aˈpart·ment SOST ingl am (garden flat)

garden apartment: Souterrainwohnung f

gar·den ˈbench SOST

garden bench: Gartenbank f <-, -bänke>

gar·den ˈflat SOST ingl brit

garden flat: Souterrainwohnung f

garden flat: CH a. Kellerwohnung f

Voce OpenDict

garden eel SOST

garden eel ZOOL: Röhrenaal m

Voce OpenDict

garden pipe SOST

garden pipe: Gartenschlauch m

Glossario di Geografia Klett

Garden City Movement SOST

Garden City Movement: Gartenstadtbewegung

Glossario di Biologia Klett

garden phlox SOST

garden phlox: Phlox

garden spider SOST

garden spider: Kreuzspinne

garden spider: Gartenkreuzspinne

Present
I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past
I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect
I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect
I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bring/take sth out [to the garden]: etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen

he drove smack-bang into the garden gate: er fuhr voll in das Gartentor

to face the mountains/sea garden, house: auf die Berge/das Meer blicken

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

to have the freedom of sb's garden/house: freien Zutritt zu jds Garten/Haus haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

After redevlopment by the new owners, including a beer garden, a kitchen extension and also interior decor, the pub was fully opened oncemore.

en.wikipedia.org

It has five hand pumps serving real ale and a beer garden.

en.wikipedia.org

The chain consists of two beer garden restaurants and a street cart.

en.wikipedia.org

The surviving premises are now used for offices and cafes, and for the beer garden of the brewery named after the abbey.

en.wikipedia.org

Visitors are allowed to dine outside in the beer garden, or be seated inside around the great chimney at the lounge bar.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens, Munich

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Julius Hüther | Exhibition in memory of the artist in in the pavilion of the old botanical gardens

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Julius Hüther (1881-1954) | Gedächtnisausstellung im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Julius Hüther | Exhibition in memory of the artist in in the pavilion of the old botanical gardens, Munich

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Julius Hüther ( 1881-1954 ) | Gedächtnisausstellung im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

[...]

www.artcircolo.de

[...]

calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …

www.villas-and-homes.com

[...]

ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …

www.villas-and-homes.com