Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

path [pɑ:θ, ingl am pæθ] SOST

1. path (way):

path
Weg m <-(e)s, -e>
path
Pfad m <-(e)s, -e>
garden path
Gartenweg m <-(e)s, -e>
beaten path
Trampelpfad m <-(e)s, -e>
to clear a path
einen Weg bahnen
snowploughs cleared a path to the village
Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf
to follow a path
einem Weg folgen

2. path (direction):

path
Weg m <-(e)s, -e>
path of a bullet
Bahn f <-, -en>
the path of the bullet was through his left arm
die Kugel durchschlug seinen linken Arm
to move in spiral paths
sich acc spiralförmig bewegen
to block sb's path
jdm den Weg verstellen

3. path fig (course):

path
Weg m <-(e)s, -e>
path of a person
Lebensweg m <-(e)s, -e>
to block sb's path
sich acc jdm in den Weg stellen
to choose a path
einen Weg einschlagen
to cross sb's path
jdm über den Weg laufen
I hope our paths cross again in the future
ich hoffe, dass unsere Wege sich wieder einmal kreuzen werden

4. path fig (development):

path
Weg m <-(e)s, -e>
the path to success
der Weg zum Erfolg

5. path INFORM:

path
Pfad m <-(e)s, -e>

6. path (in a communications network):

path
Datenübertragungsweg m

ˈac·cess path SOST INFORM

access path
Zugriffspfad m <-(e)s, -e>

ˈbeam path SOST FIS

beam path
Strahlengang m

ˈbri·dle path SOST ingl brit

bridle path
Reitweg m <-(e)s, -e>

dis·tri·ˈbu·tion path SOST COMM

distribution path
Distributionsweg m

ˈflight path SOST

flight path of an aircraft
Flugroute f <-, -n>
flight path of an object, spacecraft
Flugbahn f <-, -en>

ˈpath-breaking AGG inv

path-breaking
zukunftsweisend

access path SOST IT

access path
Zugriffspfad m

adjustment path SOST MERC CONCORR

adjustment path
Anpassungspfad m

distribution path SOST MKTG

distribution path
Distributionsweg m

equilibrium path SOST CONTR GEST

equilibrium path
Gleichgewichtspfad m

growth path SOST MERC CONCORR

growth path
Wachstumspfad m

issuing path SOST MERC FIN

issuing path
Emissionsweg m

path-breaking AGG MKTG

path-breaking
zukunftsweisend

cycle path USO TERR

cycle path
Radweg (getrennt)

foot path INFRASTR

foot path
Fußweg

minimum path

minimum path
minimale Route (Kosten, Entfernung)

swept path

swept path
Schleppkurvenschablone

vehicle path TRAFFICO

vehicle path
Fahrzeugspur
vehicle path
Schleppkurve