Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
gebrochener
Zukunft

nel dizionario PONS

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST usu sing

1. future (in time):

future
Zukunft f <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to have plans for the future
Zukunftspläne haben [o. ricerc hegen]
at some point in the future
irgendwann einmal
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
to plan for the future
Zukunftspläne schmieden
in [ingl am usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future LING:

future tense
Futur nt <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

3. future (prospects):

future
Zukunft f <->
future
Zukunftsaussichten pl
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
there's no future for me in this company
in dieser Firma habe ich keine Aussichten
to not have much of a future
keine [guten] Zukunftsaussichten haben
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, ingl am -ɚ] AGG attr, inv

future
zukünftig
future
kommend
future
später
future delivery ECON
Terminlieferung f <-, -en>
for future delivery
für [o. auf] zukünftige Lieferung
future generations
kommende Generationen
future husband
zukünftiger Ehemann
in a future life
in einem Leben nach dem Tod
for future reference
zur späteren Verwendung
Voce OpenDict

future SOST

in the near future
in nächster Zeit

ˈin·dex fu·ture SOST FIN

index future
Index-Future nt

com·mod·ity ˈfu·ture SOST BORSA

1. commodity future (contract):

commodity future
Warenterminkontrakt m
commodity futures exchange
Warenterminbörse f <-, -n>
commodity futures fund
Warenterminfonds m
commodity futures instrument
Warentermininstrument nt
commodity futures market
Warenterminmarkt m
commodity future transaction
Warentermingeschäft nt <-(e)s, -e>

2. commodity future usu pl (transaction):

commodity future
Warentermingeschäft nt <-(e)s, -e>

future-ˈoriented AGG

future-oriented
zukunftsgerichtet

fu·ture po·ˈten·tial SOST no pl

future potential
Zukunftsfähigkeit f
future potential
Zukunftspotenzial nt

fu·ture ˈpros·pects SOST pl

future prospects
Zukunftsaussicht f oft pl

fu·ture ˈper·fect SOST no pl

future perfect
vollendetes Futur
future perfect
Futur nt II

fu·ture ˈtense SOST no pl

future tense
Futur nt <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

II. ˈfu·ture-proof VERB vt

to future-proof sth
etw akk zukunftssicher machen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

future SOST MERC FIN

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)
Future m

commodity future (transaction) SOST MERC FIN

commodity future (transaction)
Warentermingeschäft nt

future security SOST MERC FIN

future security
Future-Papier nt

future prospects SOST MERC CONCORR

future prospects
Zukunftsaussicht f

forex future SOST MERC FIN

forex future
Devisenfuture m

future-oriented AGG MKTG

future-oriented
zukunftsgerichtet

future rate SOST MERC FIN

future rate (Terminkurs)
Future-Kurs m

future profit SOST CONT

future profit (noch nicht realisierter Gewinn)
Zukunftsgewinn m

index future SOST MERC FIN

index future
Index-Future nt

DAX future SOST MERC FIN

DAX future (Terminkontrakt auf den DAX)
DAX-Future m

Glossario di Geografia Klett

future generations SOST

future generations
nachfolgende Generationen

future generation

future generation
zukünftige Generation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

at some distant point in the future
irgendwann einmal
to build a better future [for sb]
[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen
to project one's mind into the future
sich acc in die Zukunft hineinversetzen
you have your whole future before you
du hast noch deine ganze Zukunft vor dir
what will the future bring for us?
was wird uns die Zukunft bringen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Do these highly paid executives have a business plan that shows any indication of showing a future profit?
www.vancouversun.com
For instance when changing variables it will see if they are successful or not in causing future profit.
en.wikipedia.org
Worries about future profit growth have worsened sentiment.
www.theglobeandmail.com
Businesses can normally carry losses forward and deduct them against future profit before paying tax on those profits.
www.abc.net.au
First, the contingent payments may be subject to a stated maximum selling price, e.g., 5% of future profits up to a maximum of $1,000,000.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
We believe in the continent’s future and its great potential,’ says Heiner Boeker.
www.giz.de
[...]
Wir glauben an die Zukunft und das Potenzial dieses Kontinents", sagt Boeker.
www.giz.de
[...]
Brazil is investing heavily in its future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Brasilien investiert massiv in seine Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Airports of the future – Need for closer cooperation between airlines and airports | Press room | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Flughäfen der Zukunft – Engere Kooperationen zwischen Fluggesellschaften und Flughäfen sind gefragt | Presse | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In terms of their own competitiveness, German companies are looking optimistically into the future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wenn es um die eigene Wettbewerbsfähigkeit geht, blicken deutsche Firmen positiv in die Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In future this ice is to be made using solar energy.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "future" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno