Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

优化
Beweis für

nel dizionario PONS

I. proof [pru:f] SOST

1. proof no pl (confirmation):

proof of
Beweis m <-es, -e> für +acc
to have proof of sth
to have proof of sth
proof of delivery
proof sample TECN
proof of purchase
proof of purchase
Quittung f <-, -en> CH, A
the burden of proof DIR

2. proof (piece of evidence):

proof
Beweis m <-es, -e>

3. proof (proving argument):

proof of/for
Beweis m <-es, -e> für +acc

4. proof (trial impression):

proof TIPOGR
Korrekturfahne f <-, -n>
proof FOTO
Probeabzug m <-(e)s, -züge>

5. proof MAT:

proof
Beweis m <-es, -e>

6. proof no pl (degree of strength):

proof
Volumenprozent nt <-(e)s, -e>
proof
Vol.-% nt
proof of alcohol
Alkoholgehalt m <-(e)s, -e>

7. proof ECON:

proof of debt

locuzioni:

to put sth/sb to the proof

II. proof [pru:f] AGG inv

to be proof against sth
gegen etw acc unempfindlich [o. ricerc gefeit] sein

III. proof [pru:f] VB vb trans

1. proof:

to proof sth (treat)
to proof sth (make waterproof)

2. proof TIPOGR (proofread):

to proof sth

3. proof (rise) dough:

to proof sth

4. proof TIPOGR, EDIT:

to proof sth
Voce OpenDict

proof SOST

proof TIPOGR
contract proof TIPOGR
contract proof TIPOGR

in·ˈfla·tion-proof AGG

inflation-proof

ˈgoof-proof AGG inv

goof-proof
goof-proof
einfach <einfacher, am einfachsten>

ˈkiss-proof AGG

kiss-proof

ˈcharm proof AGG fig

charm proof

ˈacid-proof AGG

acid-proof

ˈdamp-proof VB vb trans

to damp-proof sth

ˈgal·ley proof SOST TIPOGR

galley proof dated

I. ˈproof-read·ing SOST no pl

proof-reading

II. ˈproof-read·ing AGG attr, inv

proof-reading

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

arbitrage proof SOST INV FIN

arbitrage proof

proof of delivery SOST handel

proof of delivery
tedesco
tedesco
inglese
inglese
arbitrage proof
proof of delivery

Glossario di Geografia Klett

earthquake-proof SOST

erdbebensicher (Bauwerke)

Glossario di Biologia Klett

tamper-proof [ˈtæmpəpruːf] AGG

tamper-proof

Glossario della tecnica del freddo GEA

speed-proof
Present
Iproof
youproof
he/she/itproofs
weproof
youproof
theyproof
Past
Iproofed
youproofed
he/she/itproofed
weproofed
youproofed
theyproofed
Present Perfect
Ihaveproofed
youhaveproofed
he/she/ithasproofed
wehaveproofed
youhaveproofed
theyhaveproofed
Past Perfect
Ihadproofed
youhadproofed
he/she/ithadproofed
wehadproofed
youhadproofed
theyhadproofed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is not because of "bridging" of the damp-proof course (this is rare and much misunderstood by surveyors), but for two other very obvious reasons.
www.telegraph.co.uk
If a damp-proof course is present, it is likely to be functioning, as the materials from which damp proof courses are manufactured tend to have a long lifespan.
en.wikipedia.org
The main reason for using birch bark was that when added in several layers, it acts as an efficient water- and damp-proof course.
en.wikipedia.org
Older houses, such as depicted in the show, were built without damp-proof courses or with a barrier material that is liable to failure.
en.wikipedia.org
The original purpose of wainscoting was to cover the lower part of walls, which, in houses constructed with poor or non-existent damp-proof courses, are often affected by rising dampness.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
* The appendix contains only additional information, e.g. further tables, descriptions of data or formal proofs which are not necessary in order to understand the paper as such.
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de
[...]
* Der Anhang beinhaltet nur zusätzliche Informationen, z.B. weitere Tabellen, Datenbeschreibungen oder formale Beweise, welche nicht notwendig sind, um die Arbeit an sich zu verstehen.
[...]
[...]
This meant that the whole fishing from the lake was determined exclusively for the board of the archbishop – a proof of the especially good quality of the fish from the crystal-clear water of the Fuschlsees.
[...]
www.inaustria.at
[...]
Das bedeutete, dass der gesamte Fischfang aus dem See ausschließlich für die Tafel des Erzbischofs bestimmt war – ein Beweis für die besonders gute Qualität der Fische aus dem glasklaren Wasser des Fuschlsees.
[...]
[...]
Even if a random number passes e. g. 20 different tests, this is no proof of absolute randomness.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Auch wenn die Zufallszahl hierbei z. B. 20 verschiedene Tests besteht ist dies noch kein Beweis für absolute Zufälligkeit.
[...]
[...]
This disturbing work supplies proof that, with reduction and efficiently used means, the results can surpass commonly seen sensationalistic effects in intensity and vividness.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Dabei treten sie mit diesem beunruhigenden Werk den Beweis an, dass sich mit Reduktion und gezielt eingesetzten Mitteln Wirkungen erzielen lassen, die an Intensität und Eindringlichkeit übliche Effekthaschereien bei weitem übertreffen.
[...]
[...]
However, bear in mind that a paper should not just be an accumulation of tables and (copied, uncommented) formal proofs. There should be a common thread running through your argumentation.
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de
[...]
Jedoch sollte auch berücksichtigt werden, dass eine Arbeit nicht nur eine Ansammlung von Tabellen und (kopierten, unkommentierten) formalen Beweisen sein sollte, sondern ein roter Faden klar erkennbar sein sollte.
[...]