inglese » tedesco

I . goof [gu:f] esp ingl am SOST colloq

1. goof (mistake):

goof
Patzer m

2. goof (silly person):

goof
Idiot m pegg colloq
goof
Trottel m pegg colloq

II . goof [gu:f] esp ingl am VB vb intr colloq

goof
goof
Mist bauen colloq

III . goof [gu:f] esp ingl am VB vb trans colloq

to goof on sb
jdn veräppeln colloq

goof about, goof around VB vb intr ingl am colloq

1. goof about (clown around):

goof about
herumblödeln colloq

2. goof about (do nothing productive):

goof about

goof off VB vb intr esp ingl am colloq

1. goof off (do nothing):

goof off
goof off

2. goof off:

goof off (in school)
schwänzen colloq
(at work) to goof off on the job
blaumachen colloq

goof up VB vb trans ingl am colloq

to goof up sth

ˈgoof-off SOST ingl am pegg colloq

Faulenzer(in) m (f) pegg colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(at work) to goof off on the job
blaumachen colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s above all a long book that takes its time to write.

And after the " wand order debacle " in Goblet of Fire, it seems to be more sensible to wait a bit longer than to be annoyed about goofs even the copy editor did t catch because he was in a hurry, too.

www.gesehen-und-gelesen.de

Gut Ding will Weile haben.

Lieber etwas länger warten als sich später über grobe Patzer ärgern, die auch dem Lektor in der Eile nicht aufgefallen sind. So wie zum Beispiel die Reihenfolge, in der Harrys Eltern in Band 4 aus Voldemorts Zauberstab gekommen sind.

www.gesehen-und-gelesen.de

s above all a long book that takes its time to write.

And after the "wand order debacle" in Goblet of Fire, it seems to be more sensible to wait a bit longer than to be annoyed about goofs even the copy editor didn't catch because he was in a hurry, too.

www.gesehen-und-gelesen.de

Gut Ding will Weile haben.

Lieber etwas länger warten als sich später über grobe Patzer ärgern, die auch dem Lektor in der Eile nicht aufgefallen sind. So wie zum Beispiel die Reihenfolge, in der Harrys Eltern in Band 4 aus Voldemorts Zauberstab gekommen sind.

www.gesehen-und-gelesen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文