GEGEN - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

I. ge·gen [ˈge:gn̩] PREP +acc

1. gegen (wider):

gegen

against

ich brauche etwas gegen meine Erkältung

I need sth for my cold

2. gegen SPORT:

X gegen Y

X versus [or against] Y

3. gegen (ablehnend):

gegen jdn/etw sein

to be against [or opposed to] sb/sth

nichts gegen jdn haben

to have nothing against sb

4. gegen (entgegen):

gegen

contrary to

gegen alle Vernunft

against all reason

5. gegen DIR:

gegen

versus

6. gegen (an):

gegen

against

der Regen klatscht gegen die Fenster

the rain beats against the windows

gegen die Wand stoßen

to run into the wall

gegen die Tür schlagen

to hammer on the door

etw gegen das Licht halten

to hold sth up to the light

7. gegen (im Austausch mit):

gegen

for

gegen bar

for cash

gegen Kaution/Quittung

against a deposit/receipt

8. gegen (verglichen mit):

gegen

compared with [or to]

gegen

in comparison with

9. gegen (zum ..., zu ...):

gegen

towards

gegen Morgen/Mittag/Abend

towards morning/afternoon/evening

gegen Westen

towards the west

10. gegen (auf jdn/etw zu):

gegen

towards

gegen

to

11. gegen (in entgegengesetzter Richtung):

gegen

against

12. gegen disuso (gegenüber):

gegen

towards

gegen

to

gegen jdn höflich sein

to be polite towards sb

II. ge·gen [ˈge:gn̩] AVV

gegen

about

gegen

around

er kommt gegen drei Uhr an

he's arriving around three o'clock

Dokumente gegen Zahlung phrase COMM

Dokumente gegen Zahlung

documents against payment

Lieferung gegen Zahlung phrase COMM

Lieferung gegen Zahlung

cash on delivery

Zahlung gegen Zahlung phrase ELAB TRANSAZ

Zahlung gegen Zahlung

payment versus payment (PVP)