GEGEN - Traduzione tedesco-greco

I. gegen [ˈgeːgən] PREP +acc

1. gegen (in Richtung auf):

gegen

προς, μπροστά

etw acc gegen das Licht halten

κρατώ κάτι μπροστά στο φως

2. gegen (verglichen mit):

gegen

μπροστά

gegen ihn erschien er klein

μπροστά του φαινόταν κοντός

3. gegen (im Austausch für):

gegen

με

Lieferung nur gegen Barzahlung

παράδοση μόνο με εξόφληση τοις μετρητοίς

4. gegen (wider):

gegen

κατά, εναντίον

ich habe nichts gegen dich

δεν έχω τίποτα εναντίον σου

das ist gegen das Gesetz

αυτό είναι κατά του νόμου

das ist gegen alle Vernunft

αυτό είναι αντίθετα προς κάθε λογική

5. gegen (trotz):

gegen

παρά

gegen ihren Willen

παρά τη θέλησή της

II. gegen [ˈgeːgən] AVV (ungefähr)

gegen

κατά

gegen Abend

κατά το βράδυ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Es gibt fünf australische Mannschaften, die am internationalen Super-Rugby-Turnier gegen neuseeländische und südafrikanische Teams antreten.

de.wikipedia.org