PROJECT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. proj·ect SOST [ˈprɒʤekt, ingl am ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project: Projekt nt <-(e)s, -e>

project: Vorhaben nt <-s, ->

research project: Forschungsprojekt nt <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect SOST [ˈprɒʤekt, ingl am ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project: Projekt-

project planning: Projektplanung f

III. proj·ect VB vb trans [prə(ʊ)ˈʤekt, ingl am prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth: etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number: etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year: Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth: etw schleudern

to project one's mind into the future: sich acc in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice fig: laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film: etw [auf etw acc] projizieren

4. project PSIC (attribute to):

to project sth onto sb: etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb: von sich dat auf andere schließen

5. project (display):

to project sth: etw darstellen

to project a tougher image: ein härteres Image vermitteln

to project oneself: sich acc selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect VB vb intr [prə(ʊ)ˈʤekt, ingl am prəˈ-]

1. project (protrude):

project: hervorragen

to project over sth: über etw acc [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea: der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch: ein abstehender Nagel/Ast

2. project TEATR (throw voice):

project: laut und deutlich sprechen

Voce OpenDict

project SOST

to do a project: an einem Projekt arbeiten

ˈproj·ect en·gi·neer SOST ECON

project engineer: Projektingenieur(in) m (f) <-s, -in>

ma·jor ˈproj·ect SOST

major project: Großprojekt nt <-(e)s, -e>

ˈfi·nanc·ing proj·ect SOST

financing project: Finanzierungsvorhaben nt

in·ˈvest·ment proj·ect SOST

investment project: Investitionsvorhaben nt <-s, ->

IˈT proj·ect SOST INFORM

IT project: IT-Projekt nt

ˈhous·ing proj·ect SOST

housing project: Sozialwohnungen pl

proj·ect ˈman·ag·er SOST

project manager: Projektmanager(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

proj·ect de·ˈvel·op·ment SOST

project development: Projektentwicklung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

minor project SOST INV FIN

minor project: Kleinprojekt nt

project financing SOST INV FIN

project financing: Projektfinanzierung f

project company SOST STRUTT AZ

project company: Projektgesellschaft f

major project SOST MERC CONCORR

major project: Großprojekt nt

project finance SOST INV FIN

project finance (Projektfinanzierung): Project Finance nt

investment project SOST INV FIN

investment project: Investitionsvorhaben nt

training project SOST RIS UMANE

training project: Ausbildungsprojekt nt

training project: Schulungsreferat nt

project outcome SOST CONT

project outcome: Projektergebnis nt

project delay SOST MKTG

project delay: Projektverschiebung f

financing project SOST INV FIN

financing project: Finanzierungsvorhaben nt

Glossario di Biologia Klett

human genome project (HGP) SOST

human genome project (HGP): Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

dredging project: Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird

Present
I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past
I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect
I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect
I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to come to a stop project, production: eingestellt werden

in the end the project depends on ...: am Ende steht und fällt das Projekt mit ...

she hoaxed him into financing the project: durch falsche Informationen brachte sie ihn dazu, das Projekt zu finanzieren

to vote £1 million for a project: eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen

the project languished and was soon abandoned: das Projekt wurde vernachlässigt und schlief bald ein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In his fourth year, his first research project on the physiology of the nerves of the pancreas won him a prestigious university award.

en.wikipedia.org

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.

en.wikipedia.org

Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org