Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

next
nächste(r, s)

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. next [nekst] AGG inv

1. next (coming immediately after):

next
the next day
next month
[the] next time
[the] next time
on Monday next

2. next (next in order, space):

next
next
the next but one
to be next
to be next
excuse me, I was next

locuzioni:

the next world

II. next [nekst] AVV inv

1. next (subsequently):

next
next

2. next (again):

next

3. next (second):

next
next-to-last day esp ingl am

4. next (to one side):

next to sth/sb
neben etw/jdm

5. next (following in importance):

next to sth
nach etw dat

6. next (almost):

next to ...
next to ...
fast ...
in next to no time
next to nothing

7. next (compared with):

next to sb/sth
neben jdm/etw

locuzioni:

what [or whatever]next!

III. next [nekst] SOST (following one)

next
next in line

ˈnext-door AGG attr, inv

next-door buildings
nebenan nach sost
next-door people
next-door kids colloq

I. next ˈdoor AVV

next door
next door
CH a. nebendran

II. next ˈdoor AGG pred, inv

next door buildings
nebenan nach sost
next door people
the boy/girl next door type miglior
to be/feel next door to sth fig

ˈnext-gen AGG inv colloq

next-gen abbreviazione di next-generation

next-gen

next-door ˈneigh·bour, ingl am next-door ˈneigh·bor SOST

next of ˈkin SOST + sing/pl vb

next of kin
tedesco
tedesco
inglese
inglese
next
next Monday
next-door
from next-door
next door no art, no pl
flat [or apartment] next door
next
next door
at the next stop
next
next please!
on the next visit
till the next time!
the next day
in the next few days
next week
next

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

tomorrow next SOST MERC FIN

spot/next SOST MERC FIN

Spot Next m
S/N m

falling due next phrase INV FIN

tedesco
tedesco
inglese
inglese
spot/next
next smaller
spot/next

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.
www.dailymail.co.uk
For the next decade, the government largely left the alleys untouched.
en.wikipedia.org
They had a bivouac and resumed the climb at 3.35 a.m. on the next day.
en.wikipedia.org
This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.
en.wikipedia.org
Also, only 41% of respondents expected to continue to use e-banking to connect to their banks in the next two years.
www.bankingtech.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
How do I arrange next day delivery?
[...]
www.notonthehighstreet.de
[...]
Was muss ich bei Lieferung am nächsten Tag beachten?
[...]
[...]
If one s own – well-attended party – not heard zufälloig, Nina Queer as her astray House can hardly be sure, that you re not next month will be replaced by a young transvestite for even less coal at the controls.
zoe-delay.de
[...]
Wenn einem die eigene – gut besuchte Party – nicht zufälloig gehört, so wie Nina Queer mit ihrem Irrenhouse kann man sich kaum sicher sein, dass man nicht nächsten Monat von einer Jungtranse für noch weniger Kohle an den Reglern abgelöst wird.
[...]
While the first vehicles will be delivered to customers next month, sales of the next version are starting:
[...]
www.daimler.com
[...]
Und während die ersten Fahrzeuge im nächsten Monat zu den Kunden kommen, startet bereits der Verkauf der nächsten Version:
[...]
[...]
The detailed results for the current month will be published in the next press release in one month s time, together with first estimates for the following month, and will also be available online on the Statistics Portal: http: / / www.dhu.bfs.admin.ch Information:
www.bfs.admin.ch
[...]
Die detaillierten Resultate zum aktuellen Monat werden zusammen mit den ersten Schätzungen des Folgemonats in der nächsten Medienmitteilung in einem Monat publiziert und im Statistikportal aufgeschaltet: http: / / www.dhu.bfs.admin.ch Auskunft:
[...]
In view of the high demand for small, high-quality, personalized color print runs, i.e. around 200,000-500,000 copies per month, I am very optimistic that Heidelberg will manage to become market leader in digital color printing in the next five years.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Ich bin angesichts der hohen Nachfrage nach kleinen, aber hochwertigen und personalisierten Farbauflagen, also im Produktionsbereich von rund 200.000-500.000 Seiten im Monat, sehr optimistisch, dass es Heidelberg in den nächsten fünf Jahren gelingen wird, die Marktführerschaft im Farbdigitaldruck zu übernehmen.
[...]