FRONT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. front [frʌnt] SOST

1. front usu sing (forward-facing part):

front: Vorderseite f <-, -en>

shall I lie on my front or my back?: soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?

please turn round and face the front: bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn

front of a building: Front f eines Gebäudes

front of a pullover: Vorderteil m eines Pullovers

to put sth on back to front: etw verkehrt herum anziehen

from the front: von vorne

to lead from the front: die Spitze anführen

2. front (front area):

the front: der vordere Bereich

we want seats as near the front as possible: wir wollen möglichst weit vorne sitzen

the front of a crowd: die Spitze einer Menge

at the front: vorn[e]

she got us seats right at the front: sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt

3. front (ahead of):

in front: vorn[e]

the lady in the row in front: die Dame in der Reihe vor uns

to be in front SPORT: in Führung liegen

in front of sth/sb: vor etw/jdm

in front of other people/the children/witnesses: vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen

4. front:

front (book cover): [vorderer] Buchdeckel

front (first pages): Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

5. front TEATR (in the auditorium):

out front: im Publikum

to go out front: vor den Vorhang treten

6. front colloq (in advance):

up front: im Voraus

7. front fig (deception):

front: Fassade f <-, -n> oft pegg

the restaurant is a front for a drug-smuggling gang: das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande

to put on a bold [or brave]front: kühn [o. mutig] auftreten

8. front MILIT, METEOR, POL:

front: Front f <-, -en>

the front for the Liberation of Palestine: die palästinensische Befreiungsarmee

the front MILIT: die Front

a cold/warm front METEOR: eine Kalt-/Warmfront

a united front POL: eine geschlossene Front

9. front (area of activity):

front: Front f <-, -en>

on the domestic/work front: an der Heimatfront/Arbeitsfront

on the employment front: im Beschäftigungsbereich

10. front usu sing (beside sea):

front: [Strand]promenade f

the lake/river front: die Uferpromenade

11. front no pl colloq (impudence):

front: Unverschämtheit f <-, -en>

front: Frechheit f <-, -en>

II. front [frʌnt] AGG inv

1. front (at the front):

front: vorderste(r, s)

I like sitting in the front seats at the cinema: ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino

front leg: Vorderbein nt <-s, -e>

front teeth: Schneidezähne pl

front wheel: Vorderrad nt <-s, -rä·der>

2. front (concealing):

front: Deck-

front operation: Deckfirma f

III. front [frʌnt] VB vb trans

1. front (face onto):

to front sth: einer S. dat gegenüberliegen

all the apartments front the sea: alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus

2. front usu passive ARCHIT (put a facade on):

to be fronted: verkleidet sein

to be fronted with timber: mit Holz verkleidet sein

3. front (be head of):

to front sth: einer S. dat vorstehen

to front a department: eine Abteilung leiten

4. front TV (be presenter):

to front sth: etw moderieren

IV. front [frʌnt] VB vb intr

1. front (face):

the house fronts north: das Haus geht nach Norden [hinaus]

our cottage fronts onto the village green: unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin

2. front (be front man):

to front for sth: für etw acc den Strohmann spielen

ˈfront-line AGG attr, inv MILIT

front-line: Front-

front ˈbench SOST ingl brit POL

front bench: vordere Sitzreihe (für führende Regierungs- und Oppositionspolitiker)

ˈfly front SOST

fly front: verdeckter Verschluss/verdeckte Knopfleiste etc

front ˈcov·er SOST

front cover: Titelseite f <-, -n>

front ˈload·er SOST

front loader: Frontlader m <-s, ->

front ˈof·fice SOST

front office: Frontoffice nt

front office system: Frontoffice-Handelssystem nt (Handelssystem mit direktem Kundenkontakt)

front ˈdoor SOST

front door: Vordertür f <-, -en>

front door of a house: Haustür f <-, -en>

oc·clud·ed ˈfront SOST METEOR

occluded front: Okklusion f <-, -en> term tecn

Voce OpenDict

front flip SOST

front flip SPORT: Frontflip m

front flip SPORT: Vorwärtssalto m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

front-end load SOST MERC FIN

front-end load (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten): Ausgabeaufschlag m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

vorgezogener Mittelabruf (Frontloading; frühzeitige Bereitstellung von Euro-Bargeld für die Kreditwirtschaft und den Handel): front-loading

Frontoffice-Handelssystem (Handelssystem mit direktem Kundenkontakt): front office system

Ausgabeaufschlag (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten): front-end load

Glossario di Geografia Klett

occluded front

occluded front: Okklusionsfront

land in front of the dikes

land in front of the dikes: Deichvorland

Glossario di Biologia Klett

front SOST ant

front: Stirn

front limbs

front limbs: Vordergliedmaßen

front chamber of the eye, anterior chamber of the eye

front chamber of the eye: vordere Augenkammer

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

front to front distance TRAFFICO

front to front distance: Bruttoabstand

front to front distance: Bruttoweglücke

front wheel

front wheel: Vorderrad

front axle

front axle: Vorderachse

rear to front distance TRAFFICO

rear to front distance: Nettoabstand

rear to front distance: Nettoweglücke

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Bruttoweglücke: front to front distance

Bruttoabstand: front to front distance

Nettoabstand: rear to front distance

Nettoweglücke: rear to front distance

Glossario della tecnica del freddo GEA

vorderer Lagerflansch: front bearing flange

Present
I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past
I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect
I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect
I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

we settled in front of the television: wir machten es uns vor dem Fernseher bequem colloq

bags I sit in the front seat!: ich will vorne sitzen!

sich acc nach vorn durchdrängeln: to push one's way [through] to the front [or push through to the front]

[an etw dat/vor etw dat] hocken: to crouch [or squat] [at sth/in front of sth]

vor einem Gemälde verweilen: to linger in front of a painting

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was worn with the standard fieldgrey "fallschirmjger" trousers with either front lacing paratrooper or cleated mountain boots.

en.wikipedia.org

In the front portion, on the right and left sides of the entrance, respectively, are the presidents office and the ladies room.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

The "front" is an abstraction, simplifying the underlying component by providing a user-friendly interface.

en.wikipedia.org

It features a small, richly ornamented arched front porch supported by coupled square columns.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "front" in altre lingue