Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Soll <-[s], -[s]> [zɔl] SOST nt

1. Soll (Sollseite):

Soll
debit side
Soll und Haben disuso
debit and credit
[mit etw dat] [hoch] im Soll sein/ins Soll geraten
to be [deep] in/to go [or slide] [deeply] into the red [by sth]

2. Soll (Produktionsnorm):

Soll
target
[X %] unter dem/seinem Soll bleiben
to fall short of the/one's target [by X%]
ein/sein Soll erfüllen
to reach a/one's target

Soll SOST nt CONT

Soll
debit

Mindestreserve-Soll SOST nt DIR ECON

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)
minimum reserve requirement
Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)
reserve requirement

Reserve-Soll SOST nt CONT

Reserve-Soll
required reserve

Soll-Zustand VAL

Soll-Zustand
nominal condition
Soll-Zustand
intended situation

weg|sol·len VB vb intr irreg colloq

jdn/etw soll weg
sb/sth ought to go
die alten Möbel sollen weg
the old furniture should [or is to] go

Soll-Ist-Vergleich SOST m INV FIN

Soll-Ist-Vergleich
target-performance comparison
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Vedi altre tabelle di verbi