Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

亦作
Spitze

nel dizionario PONS

I. point [pɔɪnt] SOST

1. point (sharp end):

point
Spitze f <-, -n>
point of a star
Zacke f <-, -n>
point of deer
Ende nt <-s, -n> term tecn
point of deer
Sprosse f <-, -n> term tecn
the point of the chin
knife/pencil point

2. point (dot):

point
Punkt m <-(e)s, -e>
point of light

3. point:

Punkt <-(e)s, -e>
point (in Hebrew)

4. point (decimal point):

point
Komma <-s, -s>
decimal point
Dezimalpunkt m <-[e]s, -e>

5. point (position):

point
Stelle f <-, -n>
point
Punkt m <-(e)s, -e>
point of contact
Berührungspunkt m <-(e)s, -e>
point of departure [or starting point]
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e> a. fig
point of entry (border)
Einschussstelle f <-, -n>
at this point

6. point (particular time):

point
Zeitpunkt m <-(e)s, -e>
when it comes to the point that ...
to be [or lie] at the point of death
to be [or lie] at the point of death
at that point
at that point (then)
from that point on ...
von da an ...

7. point (about to do):

to be on the point of doing sth

8. point (argument, issue):

point
Punkt m <-(e)s, -e>
ok ok, you've made your point!
you have a point there
da ist was dran colloq
she made the point that ...
she made the point that ... (stress)
my point was that ...
ich wollte sagen, dass ...
my point exactly
das sag ich ja colloq
ok, point taken
that's a point
I take your point
I can see your point
point of detail
to make [or raise] a point in favour of/against sth
ein Argument für etw acc /gegen etw acc einbringen
to drive home the point
point of honour
Ehrensache f <-, -n>
point of law
Rechtsfrage f <-, -n>
a 5-point plan
point by point

9. point no pl (most important idea):

the point
the point is ...
more to the point, however, ...
that's beside the point[or not the point]!
to come [or get] to the point
to get the point of sth
to keep [or stick] to the point
to make a point of doing sth
to miss the point of sth

10. point no pl (purpose):

point
Sinn m <-(e)s> kein pl
point
Zweck m <-(e)s, -e>

11. point (stage in process):

point
Punkt m <-(e)s, -e>
from that point on ...
the high point of the evening ...
... when it came to the point ...
... als es soweit war, ...
up to a point

12. point (important characteristic):

point
Merkmal nt <-s, -e>

13. point (in sports):

point
Punkt m <-(e)s, -e>

14. point BORSA:

point (unit)
Punkt m <-(e)s, -e>
point (with prices)

15. point (for diamonds):

point
0,01 Karat

16. point:

point (on compass)
Strich m <-(e)s, -e>
point (on thermometer)
Grad m <-(e)s, -e>

17. point (in bridge):

point
Punkt m <-(e)s, -e>

18. point BOXE:

point

19. point (in ballet):

point
Spitze f <-, -n>

20. point ingl brit, ingl Aus (socket):

point
Steckdose f <-, -n>

21. point AUTO:

22. point ingl brit FERR:

23. point (promontory):

point
Landspitze f <-, -n>

24. point TIPOGR:

point
Punkt m <-(e)s, -e>

25. point (cricket):

point

26. point (extremities):

points pl of horse, dog

27. point (punch line):

point of a story
Pointe f <-, -n>

locuzioni:

to be a good case in point
sb makes a point of doing sth
für jdn ist es wichtig, etw zu tun
to not put too fine a point on sth
not to put too fine a point on it, ...

II. point [pɔɪnt] VB vb intr

1. point (with finger):

point
point
to point at [or to] sth/sb
[mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen

2. point (be directed):

point
weisen <wies, gewiesen>
to point east/west

3. point (indicate):

to point to sth
auf etw acc hinweisen [o. hindeuten]

4. point (use as evidence):

to point to sth
auf etw acc verweisen

5. point CACCIA:

point dog

III. point [pɔɪnt] VB vb trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon
etw [auf jdn/etw] richten
to point sth at sb/sth stick, one's finger
mit etw dat auf jdn/etw zeigen
to point the finger [at sb] fig

2. point (direct):

to point sb in the direction of sth
jdn den Weg zu etw dat beschreiben
to point the way [to sth] fig
den Weg [für etw acc] ebnen

3. point (extend):

to point one's toes

4. point (building):

to point sth

5. point CACCIA:

to point sth dog

6. point (punctuate):

to point sth
etw interpunktieren term tecn
to point sth (in Hebrew)
to point a psalm
Voce OpenDict

point SOST

to run point on sth (campaign) fig
to run point on sth (project, campaign) fig
etw leiten
Voce OpenDict

point SOST

well, the point is ...
Voce OpenDict

point

to point out sth

point-to-ˈpoint race SOST SPORT

point-to-point race

point-to-ˈpoint SOST SPORT (race)

point-to-point

point to ˈpoint SOST INFORM

point to point (communications network)
Voce OpenDict

tangency point, point of tangency SOST

tangency point, point of tangency MAT
Voce OpenDict

accumulation point SOST

accumulation point MAT
Voce OpenDict

turning point SOST

to constitute the turning point [of sth]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

point SOST MERC FIN

Point m

acceptance point SOST ELAB TRANSAZ

intervention point SOST MERC FIN

peg point SOST MERC FIN

peg point

profitability point SOST CONT

end point SOST ELAB TRANSAZ

end point

turning point SOST MERC CONCORR

turning point

absorption point SOST MKTG

changing point SOST MERC CONCORR

changing point

decision point SOST CONTR GEST

decision point

Glossario di Geografia Klett

knick point [ˈnɪkˌpɔɪnt] SOST

knick point
knick point

point bank SOST

point bank
Sandbank (am Gleithang eines Mäanders)

border crossing point, point of entry

Glossario di Biologia Klett

insertion point [ɪnˈsɜːʃn] SOST

insertion point

equilibrium point

high point SOST

high point

application point [ˌæplɪˈkeɪʃnpɔɪnt] SOST

data point SOST

data point

low point SOST

low point

point mutation SOST

point mutation

light compensation point SOST

three-point analysis SOST

cell division region, growing point, growth region SOST

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

counting point MONITOR TRAFF

counting point

conflict point TRAFFICO

conflict point
conflict point

crossover point INFRASTR

crossover point

focal point

focal point

turning point TRASP PUBBL

turning point

access point INFRASTR

access point
access point
access point

transfer point TRASP PUBBL

transfer point

transition point INFRASTR

point count MONITOR TRAFF

point count

observation point MONITOR TRAFF, INFRASTR

Glossario della tecnica del freddo GEA

cable entry point
Present
Ipoint
youpoint
he/she/itpoints
wepoint
youpoint
theypoint
Past
Ipointed
youpointed
he/she/itpointed
wepointed
youpointed
theypointed
Present Perfect
Ihavepointed
youhavepointed
he/she/ithaspointed
wehavepointed
youhavepointed
theyhavepointed
Past Perfect
Ihadpointed
youhadpointed
he/she/ithadpointed
wehadpointed
youhadpointed
theyhadpointed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

point of departure [or starting point]
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e> a. fig
point by point

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Through the efforts of several classes, the courtyard became a focal point of the school, complete with statuary and a fountain.
en.wikipedia.org
The focal point of the garden is these 22 statues mounted on concrete pedestals.
en.wikipedia.org
Houses provide a focal point for social and sporting activity, with keen rivalries existing between different houses.!
en.wikipedia.org
In this case the author did not intend to distract us from the idea but rather to insert a focal point.
en.wikipedia.org
This income level later became a focal point for debate over what defined the middle class.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
When glass and glass ceramic are subjected to a mechanical load, the build-up of critical stress at the points of these nicks and cracks cannot be relieved by plastic flow, as is possible with materials like metals.
[...]
www.schott.com
[...]
Bei mechanisch belasteten Gläsern und Glaskeramiken können kritische Spannungszustände an den Spitzen solcher Kerben und Risse nicht durch plastisches Fließen abgebaut werden, wie das z. B. bei Metallen möglich ist.
[...]
[...]
It ’ s important to tape the point so that the dust really stays in the bag © Jewish Museum Berlin, photo:
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Wichtig ist die Verklebung der Spitze, damit der Bohrstaub auch in der Tüte bleibt © Jüdisches Museum Berlin, Foto:
[...]
[...]
The Chopsticks are exceptionally triangular with rounded edges, the points have grooves for a good grip. They are hollow and therefore light and easy to handle.
[...]
www.chopstick.at
[...]
Die Stäbchen sind außergewöhnlich dreieckig mit abgerundeten Kanten, die Spitzen haben Rillen für einen guten Halt beim Essen, die Stäbchen sind hohl und damit leicht zu handhaben.
[...]
[...]
* Non reflective coating * Chemically sharpened points * Durable Non Rust * Easy to use * Unique arrow head shape prevents the maggots from bunching up on the front of the clip * Maggot Tweezers are available to assist in the ease of loading * Available in sizes 6, 8, 10, & 12
www.mur-tackle-shop.de
[...]
* nicht reflektierende beschichtung * Chemisch geschärfte Spitze * Nicht rostend und widerstandsfähig * Einzigartige Pfeilkopfform verhindert das Zusammenrutschen der Maden vorne am Clip * Maden Tweezer sind ebenfalls erhältlich, um das Auffädeln der Maden zu erleichtern * Lieferbar in den Größen 6, 8, 10 und 12
[...]
you can sharpen them to a fine point for precise application or you can smudge them for a smoky eye look.
[...]
www.dermalsense.com
[...]
Sie können sie zu einer feinen Spitze für präzise Anwendung zu schärfen oder Sie können sie für einen rauchigen Augen schauen verschmieren.
[...]