THEM - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. them [ðem, ðəm] PRON pers

1. them (persons, animals):

them: sie <gen ihrer, dat ihr, acc sie gen ihrer, dat ihnen, acc sieihrer, ihr, sie> acc

them: ihnen dat

I told them I was leaving next week: ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre

who? oh them!: wer? ach die!

you reckon that's them?: glaubst du, dass sie das sind?

we're better than them: wir sind besser als sie

we went fishing with them last year: wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen

both of them: beide <beides, beiden>

a few/none/some of them: ein paar/keine(r)/einige von ihnen

neither of them: keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them: sie <gen ihrer, dat ihr, acc sie gen ihrer, dat ihnen, acc sieihrer, ihr, sie>

I've lost my keys — I can't find them anywhere: ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them: ihm/ihr dat

them: ihn/sie acc

how well do you have to know someone before you call them a friend?: wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them colloq (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us: die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung

us against them: wir gegen sie

I don't want it to be us against them but ...: ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them ant (themselves: dat o akk):

them: sich

II. them [ðem, ðəm] AGG attr, inv, dimostr region colloq

them: diese pl

look at them eyes: schau dir diese Augen an

them as: diejenigen, die

him [hɪm, ɪm] PRON pers

1. him (person):

him: ihn acc

him: den colloq acc

him: ihm dat

him: dem colloq dat

Bob, give Paul's toy back to him now!: Bob, gib Paul sofort sein Spielzeug zurück!

you have more than him: du hast mehr als er

he took the children with him: er nahm die Kinder mit

oh no, not him again!: ach nein, nicht der schon wieder! colloq

is this him, perhaps?: ist er das vielleicht?

that's him all right: das ist er in der Tat

to him who is patient come all good things in their own time form: dem, der Geduld hat, wird sich alles Gute erfüllen

for him and her: für Sie und Ihn

2. him (animal, thing, unspecified sex):

him: ihn/sie/es acc

him: den/die/das colloq acc

him: ihm/ihr dat

him: dem/der colloq dat

you have a baby/cat? what do you call him?: du hast ein Baby/eine Katze? wie heißt es/sie?

3. him RELIG (God):

Him: Ihm dat

Him: Ihn acc

4. him ingl am ant (himself):

him: sich

in the depths of him, he too didn't want to go: im tiefsten Inneren wollte er auch nicht gehen

locuzioni:

everything comes to him who waits prov: mit der Zeit werden sich alle Wünsche erfüllen

us-against-ˈthem men·tal·ity SOST

us-against-them mentality: Wir-gegen-sie-Mentalität f

them-and-ˈus situa·tion [ˌðeməndˌʌssɪtjuˈeɪʃən, ingl am -sɪtʃuˈ-] SOST

them-and-us situation: Konfliktsituation f

luckily for them: zu ihrem Glück

tedesco

tedesco

inglese

inglese

ihrer: them

es waren ihrer sechs: there were six of them

dazugehörig: to go with it/them pred

dazugehörig: which [or that] goes/go with it/them pred

die dazugehörigen Schlüssel: the keys fitting [or belonging to] it/them

dazwischen (zwischen zwei Dingen): between them

dazwischen (darunter): among[st] them

etw/sie vertauschen: to switch sth/them

etw/sie vertauschen: to mix up sth/them sep

ihnen: them

ihnen nach prep: them

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

us and them [or them and us] colloq: wir und die

to pile them high and sell them cheap ingl brit: Massenware billig anbieten

I know of them but I've never actually met them: ich habe zwar schon von ihnen gehört, aber sie noch nie wirklich getroffen

er wollte sich von ihnen nicht falsch verstanden wissen: he didn't want them to get him wrong

er hat es so weit gebracht, dass man ihm gekündigt hat: he drove them to the point of dismissing him

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sea walls can cause beaches to dissipate, rendering them useless for beach goers.

en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize.

en.wikipedia.org

There are eight tennis courts altogether, each one of them being a hard court.

en.wikipedia.org

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

He informed the councillors that they were stripping the poor their city of their dignity and leaving them naked.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

What would be a good strategy to convince them of the need for it?

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Was wäre eine gute Strategie, um sie von ihrer Notwendigkeit zu überzeugen?

[...]

www.rolandberger.de

[...]

We provide them strategic advice, project management, research and tool boxes as well as assist them in several task forces and initiatives.

www.rolandberger.de

[...]

Wir begleiten sie mit strategischer Beratung, Projektmanagement, Recherchen und Toolboxes und unterstützen sie in verschiedenen Taskforces und Initiativen.

www.rolandberger.de

[...]

GIZ is helping them to adapt their cultivation methods and survival strategies to climate change.

[...]

Die GIZ unterstützt sie bei der Anpassung ihrer Anbaumethoden und Überlebensstrategien an den Klimawandel.

[...]

and He will separate them from one another

[...]

www.immanuel.at

[...]

und er wird sie voneinander scheiden

[...]

www.immanuel.at

[...]

To help them deal with these, the government calls on GIZ experts to advise them.

[...]

[...]

Dieses enorme Wachstum stellt die Regierung vor diverse Herausforderungen, zu deren Bewältigung sie Experten der GIZ als Berater hinzuzieht.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "them" in altre lingue