SWITCH - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] SOST

1. switch (control):

switch: Schalter m <-s, ->

to flick [or flip] a switch (turn on): einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off): einen Schalter ausknipsen

to throw a switch: einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch: Wechsel m <-s, -> meist sing

switch: Austausch m <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration): Änderung f <-, -en>

switch (change): Wechsel m <-s, ->

switch (change): Wandel m <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch: Rute f <-, -n>

switch: Gerte f <-, -n>

5. switch ingl am FERR (points):

switch: Weiche f <-, -n>

6. switch INFORM (additional character):

switch: Befehlszeilenschalter m

7. switch INFORM:

switch (point in program): Verzweigung f <-, -en>

switch (device): Verteiler m <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] VB vb intr

switch: wechseln

the country seemed to switch from dictatorship to democracy: das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

to switch with sb: mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] VB vb trans

1. switch (adjust settings):

to switch sth: etw umschalten

to switch the heater to maximum: die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth: etw wechseln

in the 1980s, several companies switched their attention to the US market: in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth: etw auswechseln [o. eintauschen]

ˈdip switch SOST ingl brit AUTO

dip switch: Abblendschalter m

ˈdim·mer switch [ˈdɪməʳ-, ingl am -ɚ-] SOST

dimmer switch: Dimmer m <-s, ->

dimmer switch: Helligkeitsregler m <-s, ->

ˈrail·road switch SOST ingl am

railroad switch: Weiche f <-, -n>

con·ˈtrol switch SOST

control switch: Steuerungsschalter m

control switch: Hilfsschalter m

ˈlight switch <pl -es> SOST

light switch: Lichtschalter m <-s, ->

ˈmas·ter switch SOST

master switch: Hauptschalter m <-s, ->

ˈtime switch SOST ingl brit, ingl Aus

time switch: Zeitschalter m

Voce OpenDict

float switch SOST

float switch TECN: Schwimmerschalter m

Voce OpenDict

proximity switch SOST

proximity switch ELETTR: Näherungsschalter m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

switch SOST MERC FIN

switch (Portfolioverlagerung): Switch m

switch (Portfolioverlagerung): Umschichtung f

switch VB vb intr MERC FIN

switch: switchen

switch over VB vb trans MERC CONCORR

switch over (Betrieb): umstellen

strategic switch SOST CONTR GEST

strategic switch: Strategiewechsel m

switch clause SOST INV FIN

switch clause (ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung): Switch Clause f

switch clause (ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung): Währungsklausel f

method switch SOST CONTR GEST

method switch: Verfahrenswechsel m

switch-over SOST MERC CONCORR

switch-over (des Betriebs): Umstellung f

switch transaction SOST MERC FIN

switch transaction: Switch-Geschäft nt

switch transaction: Devisenarbitragetransaktion f

tedesco

inglese

Umstellung (des Betriebs): switch-over

Strategiewechsel: strategic switch

Glossario della tecnica del freddo GEA

Druckschalter: pressure switch

H-O-A-Schalter: H-O-A switch

Zeitschaltwerk: time switch

Steuerschalter: control switch

Schaltschrank: switch cabinet

Über-Unterdruckschalter: overpressure-underpressure switch

Schwimmerschalter: floating switch

Schrittschaltwerk: electronic stepping switch

Öldrucksicherheitsschalter: oil pressure safety switch

Not-Aus-Taste: emergency cut-out switch

Glossario di Meccatronica Klett

switch cabi·net SOST ELETTR, electron

switch cabinet: Schaltschrank m

ˈlim·it switch SOST mechatr

limit switch (part of a PLC system): Grenztaster m

Present
I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past
I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect
I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect
I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to put [or switch][or turn] the fire on: den Ofen anmachen [o. A aufdrehen] [o. CH anstellen]

to put [or switch][or turn] the fire on ingl brit (heating appliance): Heizgerät nt <-(e)s, -e>

to flick the light switch [on/off]: das Licht an-/ausknipsen

to turn [or switch] the radio on/off: das Radio auf-/abdrehen

wo lässt sich der Fernseher anschalten?: where do I switch on the television?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The user could then switch between these applications by clicking a small button on the top of the menu bar.

en.wikipedia.org

In control occupancy terms this comparatively long interval degrades the traffic capacity of a switch.

en.wikipedia.org

I wanted it real simple, with just one pickup switch.

en.wikipedia.org

A typical deployment would involve several applications that would communicate through shared files and directories, and switch between each other through carefully designed scripts or batch files.

en.wikipedia.org

An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.

en.wikipedia.org