inglese » tedesco

Traduzioni di „both“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . both [bəʊθ, ingl am boʊθ] AGG attr, inv

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

governments have the legitimacy ;

and both have the moral obligation to contribute to a fairer society.

giz2013-logo-efta.jpg

www.giz.de

Regierungen haben die Legitimation ;

und beide haben die moralische Pflicht zu einer gerechteren Gesellschaft beizutragen.

giz2013-logo-efta.jpg

www.giz.de

Results achieved so far Despite initial difficulties in determining how to divide responsibilities between the AU Commission and the original NEPAD Secretariat, both the African Peer Review Mechanism ( APRM ) and the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme ( CAADP ) were successfully launched at an early stage of the cooperation.

Both programmes are now established success models for pan-African cooperation.

Since 2010, cooperation with the NEPAD agency has centred around supporting an internal reorganisation process that aims to integrate the NEPAD into the structures of the AU, in addition to promoting the CAADP.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Trotz zu Beginn ungeklärter Zuständigkeiten zwischen der AU-Kommission und dem damaligen NEPAD-Sekretariat gelang es schon in der Frühphase der Zusammenarbeit, den African Peer Review Mechanism ( APRM ) und das Landwirtschaftsentwicklungs... CAADP erfolgreich in Gang zu setzen.

Beide Programme sind heute etablierte Erfolgsmodelle der panafrikanischen Zusammenarbeit.

Die Zusammenarbeit mit der NEPAD-Agentur konzentrierte sich seit 2010 – neben der Förderung von CAADP – auf die Unterstützung eines internen Reorganisationsprozesses.

www.giz.de

Today, the debate is increasingly about the ‘ informal economy ’, a concept that takes in not only the activities of informal enterprises but also informal employment within the formal economy ( ILO 2002 ).

However, the subject matter is complex, so both terms are still used today by different commentators.

Historic interpretations of the concept of the informal sector

www.giz.de

Im Ergebnis wird heute zunehmend der Begriff der „ informellen Wirtschaft “ vorgezogen, der über die Tätigkeiten informeller Betriebe hinaus auch die informelle Beschäftigung in der formellen Wirtschaft umfasst ( ILO 2002 ).

Aufgrund der Komplexität des Gegenstandes werden jedoch bis heute beide Begriffe je nach Quelle unterschiedlich verwendet.

Historische Interpretationen des Begriffes vom informellen Sektor

www.giz.de

Results achieved so far The ASEANSAI regional organisation has developed a strategic plan for 2014 to 2017 and an action plan for 2014 / 15.

Both are based on a performance analysis of member audit institutions.

Special account was taken of the needs of audit institutions in Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam when developing the plans.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Der Regionalverband ASEANSAI hat einen Strategischen Plan für die Jahre 2014 – 2017 sowie einen Arbeitsplan für 2014 / 15 erarbeitet.

Beide Pläne basieren auf einer Analyse der Leistungsfähigkeit der Mitgliedsrechnungshöfe.

Insbesondere die Bedarfe der Rechnungshöfe von Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam wurden bei der Erarbeitung der Pläne berücksichtigt.

www.giz.de

They comprise vocational training and general education programmes ( mathematics and science, English and ICT, entrepreneurship and interpersonal skills ).

With cooperative training, both learning sites – business and school – comply with the (appropriately differentiated) standards.

The objective is a common final assessment and a state-approved certificate.

www.giz.de

Sie umfassen berufliche und allgemeinbildende Qualifikationen ( mathematics and science, english and ICT, entrepreneurship and interpersonal skills ).

Bei der kooperativen Ausbildung folgen beide Lernorte, Betrieb und Schule, den (entsprechend ausdifferenzierten) Standards.

Es wird eine gemeinsame Abschlussprüfung angestrebt und ein staatlich anerkanntes Zertifikat.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文