inglese » tedesco

I . both·er [ˈbɒðəʳ, ingl am ˈbɑ:ðɚ] SOST no pl

3. bother ingl brit (nuisance):

to be a bother
I hope she hasn't been a bother
I don't want to be [or sorry to be] a bother, but ...
ich will nicht lästig sein [o. colloq nicht nerven] , aber ...

II . both·er [ˈbɒðəʳ, ingl am ˈbɑ:ðɚ] INTER esp ingl brit

[oh] bother!
[so ein] Mist! colloq

III . both·er [ˈbɒðəʳ, ingl am ˈbɑ:ðɚ] VB vb intr

1. bother (make an effort):

don't bother!
shall I wait? — no, don't bother
why bother?
to [not] bother about [or with] sb/sth
sich acc [nicht] um jdn/etw kümmern [o. colloq scheren]
to [not] bother about [or with] doing sth
sich acc [nicht] um etw acc kümmern
to [not] bother doing [or to do] sth

2. bother esp ingl brit (think important):

to bother about sth
auf etw acc achten

IV . both·er [ˈbɒðəʳ, ingl am ˈbɑ:ðɚ] VB vb trans

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The plate is removed in younger patients ( or if it interferes ) after about a year with a small intervention.

Many patients do not request a plate removal, as it does not bother them.

www.knieprobleme.at

Die Platte wird bei jüngeren Patienten ( oder falls sie stört ) nach etwa einem Jahr mittels eines kleinen Eingriffes entfernt.

Viele Patienten wünschen aber keine Plattenentfernung, weil sie ihnen überhaupt keine Probleme bereitet.

www.knieprobleme.at

Of course I am looking forward to getting to know Jürgen Klinsmann soon.

It doesn't bother me that he supported Gerhard Schröder during the election campaign.

wm2006.deutschland.de

Natürlich möchte ich Jürgen Klinsmann bald persönlich kennen lernen.

Ich habe kein Problem damit, dass er sich im Wahlkampf für Gerhard Schröder als Kanzler ausgesprochen hat.

wm2006.deutschland.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文