Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
1869
auf Wiedersehen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. good·bye INTER [gʊ(d)ˈbaɪ]
1. goodbye (bid adieu):
goodbye
auf Wiedersehen
see you tomorrow, goodbye!
auf Wiedersehen, bis morgen!
to kiss sb goodbye
jdm einen Abschiedskuss geben
to say goodbye [to sb]
[jdm] Auf Wiedersehen sagen
to say goodbye [to sb]
sich acc [von jdm] verabschieden
to wave goodbye
zum Abschied winken
2. goodbye colloq (said to indicate loss):
[to say] goodbye to sth
sich acc von etw dat verabschieden
it's cloudy and rainy — I guess we can say goodbye to the day at the beach
es ist bewölkt und regnerisch — ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreiben
to kiss sth goodbye
etw abschreiben colloq
II. good·bye SOST [gʊdˈbaɪ]
goodbye
Abschied m <-(e)s, -e>
goodbye
Lebewohl nt <-(e)s, -s>
they said a tearful goodbye
sie verabschiedeten sich unter Tränen
Voce OpenDict
goodbye INTER
goodbye (casually)
tschüss colloq
tedesco
tedesco
inglese
inglese
uf Widerluege (auf Wiedersehen) CH
goodbye
[auf] Wiederhören! TELECOM
goodbye!
[auf] Wiederschauen!
goodbye!
servus (tschüs)
[good]bye
Abschiedsgruß
goodbye
ade
goodbye
[jdm] ade sagen
to say goodbye [to sb]
sich acc auf Französisch empfehlen [o. verabschieden]
to leave without saying goodbye
[auf] Wiedersehen sagen
to say goodbye
[auf] Wiedersehen
goodbye
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to say goodbye [to sb]
[jdm] Auf Wiedersehen sagen
to say goodbye [to sb]
sich acc [von jdm] verabschieden
she waved him mistily goodbye
mit Tränen in den Augen winkte sie ihm zum Abschied
to say a quick goodbye/hello
noch schnell auf Wiedersehen/hallo sagen
she just took off without saying goodbye
sie ist einfach abgehauen, ohne sich zu verabschieden
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
During this week, there are events designed to say goodbye to the graduating seniors.
en.wikipedia.org
Nelly waves a tearful goodbye to her friends in the jungle as she leaves for civilization, captivated by the idea of show business.
en.wikipedia.org
Say goodbye to the drug-fuelled raver and hello to the clean-living ecowarrior.
www.independent.co.uk
Indulging in an over-long "goodbye period" would cause far too many big problems for the country at a time we can ill-afford it.
www.independent.ie
The big goodbye on 7/27 comes in the form of an emotionally-charged weeper.
www.digitalspy.com
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
I felt for sure last night At once we said goodbye No one else will know these lonely dreams
[...]
www.golyr.de
[...]
Ich fühlte mich sicher letzte Nacht Plötzlich sagten wir Auf Wiedersehen Niemand sonst wird di
[...]
www.golyr.de
[...]
I tell ya It's hell yeah When love says goodbye it's a four letter word Because your heart k
www.golyr.de
[...]
Ich sag dir Es ist die Hölle, yeah Wenn die Liebe auf Wiedersehen sagt ist es ein Wort mit vier
www.golyr.de
[...]
You said goodbye, I fell apart I fell from all we had To I never knew, I needed you so bad
[...]
www.golyr.de
[...]
Du sagtest Auf Wiedersehen, ich fiel auseinander Ich fiel von allem, was wir hatten Ich wusste n
[...]
www.golyr.de
[...]
Say goodbye on a night like this If it's the last thing we ever do You never looked as lost as thi
www.golyr.de
[...]
Sag Auf Wiedersehen zu einer Nacht wie dieser- Wenn dies die letzte Sache ist,die wir machen Du
www.golyr.de
[...]
What a wonderful way to say goodbye to the prototype that has exceeded all expectations!
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
Eine wunderbare Art dem Prototyp auf Wiedersehen zu sagen, der alle Erwartungen übertroffen hat.
[...]
www.solarimpulse.com

Cerca nel dizionario

Cerca "goodbye" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno