bei·ei·nan·der|ha·ben VB vb trans irreg colloq
- jdn/etw [wieder] beieinanderhaben
- to have [got] sb/sth together [again]
locuzioni:
- sie nicht [mehr] alle [o. richtig] beieinanderhaben
- to have a screw loose fig colloq
weg|ha·ben VB vb trans irreg colloq
1. weghaben (entfernt haben):
- etw weghaben
- to have got rid of sth
2. weghaben (entfernt wissen wollen):
- jdn [aus etw dat] weghaben wollen
- to want to get rid [or ingl brit sl shot] of sb [from sth]
3. weghaben (beschlagen sein):
- [auf etw dat/in etw dat] was weghaben
- to be good [at sth]
4. weghaben colloq (verpasst bekommen haben):
- etw weghaben
- to have had sth
- er hat seine Strafe weg
- he has had his punishment
5. weghaben (aufweisen):
- etw weghaben
- to show sth
locuzioni:
- einen weghaben sl
- to have had one too many colloq
da|ha·ben VB vb trans irreg, Zusammenschreibung nur bei infin und part perf
1. dahaben:
- etw dahaben (vorrätig haben)
- to have sth in stock
- etw dahaben (zur Hand haben)
- to have sth
- etw dahaben (betont)
- to have sth here/there
2. dahaben (zu Besuch haben):
- jdn dahaben
- to have sb come to visit
- jdn dahaben (unerwünscht a.)
- to have sb here/there
zu·rück|ha·ben VB vb trans irreg colloq
- etw zurückhaben
- to have [got] sth back
- ich will mein Geld zurückhaben!
- I want my money back!
los|ha·ben VB vb trans irreg +haben colloq
- [auf einem Gebiet/in etw dat] etwas/einiges/nichts/viel loshaben
- to be quite competent/incompetent/very competent [in a field/at sth]
- in Sachen Computer hat er viel los
- he's pretty good with computers
um|ha·ben VB vb trans irreg colloq
- etw umhaben
- to have on sth sep
wie·der|ha·ben [ˈvi:dɐha:bn̩] VB vb trans irreg colloq
- jdn/etw wiederhaben
- to have sb/sth back
bei·sam·men|ha·ben VB vb trans irreg colloq
- sie/etw [für etw acc] beisammenhaben
- to have [got together] enough of them/sth [for sth]
- [genug] Geld/Leute beisammenhaben
- to have [got together] enough money/people
locuzioni:
- [sie] nicht alle beisammenhaben colloq
- to be [or have gone] soft in the head colloq
über|ha·ben VB vb trans irreg colloq
1. überhaben (satthaben):
- jdn/etw überhaben
- to be fed up with [or sick [and tired] of] sb/sth colloq
- jdn/etw gründlich überhaben
- to be fed up to the back teeth with sb/sth colloq
2. überhaben (übergehängt haben):
- etw überhaben
- to have on sth sep
durch|ha·ben [ˈdʊrçha:bn̩] VB vb trans irreg colloq
1. durchhaben (durchgelesen haben):
- etw durchhaben
- to be through [or have finished] [reading] sth
2. durchhaben (durchgearbeitet haben):
- etw durchhaben
- to have finished [or got through] sth
3. durchhaben (durchtrennt haben):
- etw durchhaben
- to have got through sth
tedesco
inglese
Guthaben SOST nt CONT
- Guthaben
- balance
- Guthaben
- deposit
unproduktive Guthaben phrase INV FIN
- unproduktive Guthaben
- idle balances pl
laufendes Guthaben phrase CONT
- laufendes Guthaben
- current balance
inglese
tedesco
- deposit
- Guthaben nt
- credit balance
- Guthaben nt
- idle balances
- unproduktive Guthaben nt pl
- current balance
- laufendes Guthaben nt
- balance
- Guthaben nt
| ich | habe | beieinander |
|---|---|---|
| du | hast | beieinander |
| er/sie/es | hat | beieinander |
| wir | haben | beieinander |
| ihr | habt | beieinander |
| sie | haben | beieinander |
| ich | hatte | beieinander |
|---|---|---|
| du | hattest | beieinander |
| er/sie/es | hatte | beieinander |
| wir | hatten | beieinander |
| ihr | hattet | beieinander |
| sie | hatten | beieinander |
| ich | habe | beieinandergehabt |
|---|---|---|
| du | hast | beieinandergehabt |
| er/sie/es | hat | beieinandergehabt |
| wir | haben | beieinandergehabt |
| ihr | habt | beieinandergehabt |
| sie | haben | beieinandergehabt |
| ich | hatte | beieinandergehabt |
|---|---|---|
| du | hattest | beieinandergehabt |
| er/sie/es | hatte | beieinandergehabt |
| wir | hatten | beieinandergehabt |
| ihr | hattet | beieinandergehabt |
| sie | hatten | beieinandergehabt |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Unterhält eine Geschäftsbank bei der Zentralbank ein Guthaben, das die Mindestreserve übersteigt, so heißt der Unterschiedsbetrag Überschussreserve.
de.wikipedia.org Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann.
de.wikipedia.org In die Berechnung der Bewertungszahl geht nicht nur das angesparte Guthaben ein, sondern auch der Zeitraum, über den dieses Guthaben besteht.
de.wikipedia.org Über das Guthaben auf einem Tagesgeldkonto kann täglich verfügt werden.
de.wikipedia.org Ein Tagesgeldkonto ist im Bankwesen ein verzinstes Konto ohne festgelegte Laufzeit, das ausschließlich der Geldanlage dient und über dessen Guthaben der Kontoinhaber täglich in beliebiger Höhe verfügen kann.
de.wikipedia.org