Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dintention
Ding

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

thing [θɪŋ] SOST

1. thing (unspecified object):

thing
Ding nt <-(e)s, -er-(e)s, -e>
thing
Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>
thing colloq
Dings[bums] nt <-; kein Pl> colloq

2. thing (possessions):

Besitz m <-es, -e> kein pl
Habe f <-, -> kein pl
Zeug nt <-(e)s> kein pl
Schwimmzeug nt <-(e)s> kein pl

3. thing (unspecified idea, event):

thing
Sache f <-, -n>
to not be sb's thing
nicht jds Ding sein colloq
to be a thing of the past
in [o. bei] allem
the whole thing

4. thing (unspecified activity):

thing
Sache f <-, -n>
that was a close thing!
to do sth first/last thing
to call sb last thing at night
to do one's own thing colloq
to do one's own thing colloq

5. thing colloq (what is needed):

thing
the real thing
the very [or just the]thing

6. thing (matter):

thing
Thema nt <-s, -men>
thing
Sache f <-, -n>
sure thing! esp ingl am
what a lovely thing to say!
I have a thing or two on my mind
and another thing, ...
und noch [et]was, ...
to be able to tell sb a thing or two
to know a thing or two
to know a thing or two

7. thing (social behaviour):

the thing
it's the done thing also iron
the in [or latest]thing [to do]

8. thing (the important point):

the thing about doing sth is ...
das Wichtigste bei etw dat ist ...

9. thing (something non-existent):

10. thing (the situation):

how are things [with you]? colloq
wie geht's [dir]? colloq
wie sieht's aus? colloq [o. läuft's?]

11. thing (confectionery):

12. thing (person):

you lucky thing!
lazy thing
Faulpelz m <-es, -e>
old thing ingl brit
altes Haus colloq
old thing ingl brit
alter Knabe colloq
the poor thing colloq
the poor thing (man)
stupid thing
Dummkopf m <-(e)s, -köpfe>
stupid thing
Idiot m <-en, -en>

locuzioni:

a thing of beauty is a joy forever saying
chance would be a fine thing! ingl brit saying
schön wär's! colloq
to do one's own thing
to be onto a good thing colloq
to have a [or this]thing about sb colloq (dislike)
to have a [or this]thing about sb (like very much)
verrückt nach jdm sein colloq
to have a [or this]thing about sth
a little learning [or knowledge] is a dangerous thing saying
to make a [big] thing out of sth
to make a [big] thing out of sth
the next big thing
these things are sent to try us ingl brit saying
Voce OpenDict

thing SOST

here's the thing... colloq
Voce OpenDict

thing SOST

for one thing, ... and for another, ...
Voce OpenDict

thing SOST

near ˈthing SOST colloq

near thing
that was a near thing!
tedesco
tedesco
inglese
inglese
thing
fruits pl of a thing
terrific thing colloq

Glossario di Biologia Klett

living thing SOST

living thing

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.
www.wired.co.uk
The thing that interests me is that children are at the vanguard.
en.wikipedia.org
He thought that only professionals who had the courage, skill and persistence could pull off such a thing.
en.wikipedia.org
One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.
en.wikipedia.org
I mean, it's astroblastoma glioma, which is a terrible, terrible thing.
www.npr.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Thereof we just can derive two things:
[...]
www.immanuel.at
[...]
Davon können wir einmal zwei Dinge ableiten:
[...]
[...]
She loved concrete things, discovering metaphorical universes in them, she invented the feminist hacker, anticipating reality, she researched ordinary stories and dedicated herself to hidden memory, always pursuing the question of how memory is possible at all.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Sie liebte konkrete Dinge und entdeckte in ihnen metaphorische Universen, sie erfand die feministische Hackerin und kam damit der Realität zuvor, sie erforschte Alltagsgeschichten und widmete sich der verborgenen Erinnerung, wobei sie stets der Frage nachging, wie überhaupt erinnert werden kann.
[...]
[...]
This exhibition is unique in that many things that can generally be seen only on paper have been presented in the form of experiments for the first time.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Ausstellung ist einzigartig, weil viele Dinge, die üblicherweise nur auf Papier zu sehen sind, erstmalig in echte Experimente umgesetzt wurden.
[...]
[...]
As in all her works, the artist is concerned with the question of the perspective from which things are regarded, something that changes according to our own position, and also with the way in which formal conditions – in both a concrete and metaphorical sense – are able to change the meaning of a narrative.
[...]
www.bethanien.de
[...]
Wie in all ihren Werken beschäftigt sich die Künstlerin mit der Frage der Perspektive, aus der die Dinge betrachtet werden und die sich je nach Standort verändert, und mit der Art und Weise, wie formale Rahmenbedingungen – im konkreten wie übertragenen Sinne – die Bedeutung einer Erzählung verändern können.
[...]
[...]
Just like complicated things, they demand a certain amount of space and our attention! ”
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Sie beanspruchen - wie komplizierte Dinge - einen gewissen Raum und unsere Aufmerksamkeit! ”
[...]