Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

questauto
schlechter
I. worse [wɜ:s, ingl am wɜ:rs] AGG inv comp of bad
1. worse:
worse (not as good)
stop, I can't take any worse!
worse luck! colloq
so ein Pech [o. colloq Mist] !
and to make matters worse ...
it could have been [or come]worse
to be worse than ...
2. worse MED (sicker):
worse
worse
he's [got] worse
locuzioni:
[a bit] the worse for drink dated colloq
to be [all] the worse for sb
so much the worse for sb
sb is none the worse for sth
jdm tut es um etw acc nicht leid
[a bit] the worse for wear colloq
[a bit] the worse for wear colloq
[a bit] the worse for wear colloq
II. worse [wɜ:s, ingl am wɜ:rs] AVV inv comp of badly
1. worse:
worse (less well)
worse (more seriously)
to be worse off [than ...]
to get worse and badly
to get worse and badly
2. worse (to introduce statement):
even worse, ...
III. worse [wɜ:s, ingl am wɜ:rs] SOST no pl
1. worse (condition):
the worse
to change for the worse
to change for the worse
to change for the worse
2. worse (circumstance):
worse
bad·ly <worse, worst> [ˈbædli] AVV
1. badly (poorly):
to do badly in exam
to do badly FIN
2. badly (negatively):
3. badly (very much):
sehr <mehr, am meisten>
4. badly (severely):
schwer <schwerer, schwerste>
I. bad <worse, worst> [bæd] AGG
1. bad (inferior, of low quality):
not half bad! colloq
[gar] nicht übel! colloq
2. bad (incompetent):
to be bad at sth
3. bad:
things are [or it is] going from bad to worse
4. bad (objectionable):
bad person, character, manners
a bad egg fig colloq
sb's bad points
5. bad:
böse <böser, am bösesten>
6. bad (pity):
zu schade [o. colloq dumm]
7. bad (regretful):
8. bad (unfortunate):
bad decision
bad decision
Pech nt <-(e)s> kein pl
9. bad (harmful):
10. bad (spoiled):
bad food
bad food
bad fig atmosphere, reputation
verderben <verdarb, verdorben>
11. bad (serious):
12. bad MED:
13. bad (not valid):
bad cheque
falsch <falscher, am falschesten>
14. bad ingl am sl (cool):
locuzioni:
to give sth up as a bad job ingl brit
etw abschreiben colloq fig
sb has it bad sl
jdn hat es schwer erwischt colloq scherz
II. bad <worse, worst> [bæd] AVV colloq
sehr <mehr, am meisten>
to need sth [real] bad
to want sth bad
III. bad <worse, worst> [bæd] SOST no pl
1. bad (ill luck):
2. bad (evil):
3. bad (immoral state):
4. bad (debt):
5. bad (mistake):
Fehler m <-s, ->
6. bad (disfavour):
I. ill [ɪl] AGG inv
1. ill (sick):
krank <kränker, am kränksten>
an etw dat erkrankt sein
2. ill:
übel <übler, am übelsten>
Pech nt <-(e)s> kein pl
3. ill ingl am sl:
spitze sein colloq
locuzioni:
II. ill [ɪl] AVV inv form dated (badly)
schlecht über jdn [o. von jdm] sprechen
III. ill [ɪl] SOST
1. ill (problems):
ills pl
ills pl
Übel nt <-s, ->
2. ill (people):
the ill pl
Kranke <-n, -n> pl
ill-ˈfa·voured, ingl am ill-ˈfa·vored AGG
ill-ˈmatched AGG
1. ill-matched (not suited):
2. ill-matched (in contest):
ill-ad·ˈvised AGG
ill-as·ˈsort·ed AGG esp ingl brit, ingl Aus
ill-ˈbred AGG
CH a. unerzogen
ill-con·ˈceived AGG
ill-ˈbreed·ing SOST
Voce OpenDict
ill-feeling SOST
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The upgrades are due to continued deleveraging, increasing credit enhancement, positive portfolio migration, and better than expected recoveries from distressed collateral.
www.digitaljournal.com
Psychopathic individuals have been regularly observed to become more cunning and better able to hide their behaviour.
en.wikipedia.org
Even-aged silvicultural systems satisfy the reproduction and growth requirements of black oak better than the all-aged or uneven-aged selection system.
en.wikipedia.org
Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.
en.wikipedia.org
Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
And the worse the credit rating, the longer the period for settling trade payables.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Je schlechter die Bonität, desto länger sind auch die Zeiträume für die Begleichung von Lieferantenverbindlichkeiten.
[...]
[...]
In this small number of cases, after the regeneration phase there is no improvement in the condition, and some even have the feeling that they are getting worse.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Nach der Atlaskorrektur tritt keine Verbesserung des Zustandes ein, manch einer hat sogar das Gefühl, dass es ihm schlechter geht.
[...]
[...]
Especially since the weather got worse and even be flown by the failure of the generator, the crew decided to turn back to Kathmandu.
[...]
www.wings-aviation.ch
[...]
Zumal das Wetter auch noch schlechter wurde und durch den Ausfall des Generators nach Sicht geflogen werden musste, entschied sich die Besatzung zur Umkehr nach Katmandu.
[...]
[...]
Not dazzlers that get worse daily but stallions at the beginning of their development and who continually improve, they are the stallions from Tyrol.
[...]
www.haflinger-tirol.com
[...]
Keine Blender die täglich schlechter werden, sondern Hengste die am Anfang ihrer Entwicklung stehen und sich kontinuierlich verbessern, das sind die Hengste aus Tirol.
[...]
[...]
They are socially and economically worse off than all other populations.
[...]
www.ebf.org
[...]
Sie sind sozial und wirtschaftlich schlechter gestellt als alle anderen Bevölkerungsgruppen.
[...]