inglese » tedesco

I . worse [wɜ:s, ingl am wɜ:rs] AGG inv comp of bad

II . worse [wɜ:s, ingl am wɜ:rs] AVV inv comp of badly

2. worse (to introduce statement):

even worse, ...

III . worse [wɜ:s, ingl am wɜ:rs] SOST no pl

2. worse (circumstance):

worse

Vedi anche: badly , bad

I . bad <worse, worst> [bæd] AGG

1. bad (inferior, of low quality):

bad
not bad!
not half bad! colloq
[gar] nicht übel! colloq

6. bad (pity):

bad
zu schade [o. colloq dumm]

7. bad (regretful):

13. bad (not valid):

14. bad ingl am sl (cool):

bad
bad

II . bad <worse, worst> [bæd] AVV colloq

III . bad <worse, worst> [bæd] SOST no pl

3. bad (immoral state):

4. bad (debt):

5. bad (mistake):

bad
Fehler m

6. bad (disfavour):

I . bad <worse, worst> [bæd] AGG

1. bad (inferior, of low quality):

bad
not bad!
not half bad! colloq
[gar] nicht übel! colloq

6. bad (pity):

bad
zu schade [o. colloq dumm]

7. bad (regretful):

13. bad (not valid):

14. bad ingl am sl (cool):

bad
bad

II . bad <worse, worst> [bæd] AVV colloq

III . bad <worse, worst> [bæd] SOST no pl

3. bad (immoral state):

4. bad (debt):

5. bad (mistake):

bad
Fehler m

6. bad (disfavour):

Ill.

Ill abbreviazione di Illinois

ˈbad boy SOST (rebel)

das Enfant terrible einer S. gen ricerc

bad ˈbreak SOST

1. bad break LING:

2. bad break colloq (bad luck):

Pech nt

bad ˈcheque SOST FIN

bad cheque SOST ELAB TRANSAZ

Vocabolario specializzato

ˈbad debt provision SOST

bad debt provisioning SOST CONT

Vocabolario specializzato

global bad-debt provision SOST CONT

Vocabolario specializzato

ill-as·ˈsort·ed AGG esp ingl brit, ingl Aus

my bad! colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Companies with a medium to poor credit rating have an above-average amount of tied-up capital.

And the worse the credit rating, the longer the period for settling trade payables.

Overall, the punctuality of payments rose in all industries by seven percentage points to 70% over the period under review.

www.rolandberger.de

Unternehmen mit einer mittleren bis schlechten Bonität weisen eine überdurchschnittlich hohe Kapitalbindung auf.

Je schlechter die Bonität, desto länger sind auch die Zeiträume für die Begleichung von Lieferantenverbindlichkeiten.

Insgesamt ist die Pünktlichkeit bei Zahlungen im Betrachtungszeitraum aber branchenübergreifend um sieben Prozentpunkte auf 70 Prozent gestiegen.

www.rolandberger.de

For most patients, the ATLANTOtec ® treatment goes smoothly, but a small percentage ( 2-3 % ) of treatments do not bring the desired results.

In this small number of cases, after the regeneration phase there is no improvement in the condition, and some even have the feeling that they are getting worse.

Please note that a regeneration phase is necessary after the treatment.

www.atlantotec.com

Es gibt jedoch einen kleinen Prozentsatz ( 2-3 % ) an Behandlungen, die nicht die gewünschten Ergebnisse bringen.

Nach der Atlaskorrektur tritt keine Verbesserung des Zustandes ein, manch einer hat sogar das Gefühl, dass es ihm schlechter geht.

Bitte beachten Sie, dass nach der Behandlung eine Regenerationsphase nötig ist.

www.atlantotec.com

August 2010 On a flight from Kathmandu to Lukla, the pilot of AGNI Air company reported a technical problem with the on board generator of his Dornier Do 228 ( 9N-AHE ).

Especially since the weather got worse and even be flown by the failure of the generator, the crew decided to turn back to Kathmandu.

Only 18 miles southwest of the airport of Kathmandu, the aircraft crashed in a small valley.

www.wings-aviation.ch

24. August 2010 Auf einem Flug von Katmandu nach Lukla meldete der Pilot der AGNI Air ein technisches Problem mit dem Generator an Bord seiner Dornier Do 228 ( 9N-AHE ).

Zumal das Wetter auch noch schlechter wurde und durch den Ausfall des Generators nach Sicht geflogen werden musste, entschied sich die Besatzung zur Umkehr nach Katmandu.

Nur 18 Meilen südwestlich des Flughafens von Katmandu stürzte die Maschine ab.

www.wings-aviation.ch

Another guarantee for success is that the stallions are not only prepared over years for selection, specially fed and trained but also grow up together in the herd until the day of selection.

Not dazzlers that get worse daily but stallions at the beginning of their development and who continually improve, they are the stallions from Tyrol.

Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Phone + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

Dass die Hengste auch nicht über Jahre gezielt auf einen Körungstag vorbereitet werden, speziell gefüttert und trainiert, sondern in der Herde bis zum Tag der Körung gemeinsam aufwachsen, ist ein weiterer Erfolgsgarant.

Keine Blender die täglich schlechter werden, sondern Hengste die am Anfang ihrer Entwicklung stehen und sich kontinuierlich verbessern, das sind die Hengste aus Tirol.

Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Telefon + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

According to estimates, 2.5 percent of the 21.5 million Romanians are Roma.

They are socially and economically worse off than all other populations.

In addition, the German women have supported a camp for the deaf in Romania since 2008.

www.ebf.org

Schätzungen zufolge sollen 2,5 Prozent der 21,5 Millionen Einwohner Rumäniens Roma sein.

Sie sind sozial und wirtschaftlich schlechter gestellt als alle anderen Bevölkerungsgruppen.

Ferner unterstützen die deutschen Frauen seit 2008 jedes Jahr ein Camp für Gehörlose in Rumänien.

www.ebf.org

a large clearing head on a small base machine.

“The worse the conditions, the better the concept works,” says its design engineer Johan Dagman, who will prove his point at the fair.

Johan Dagman, Forest Ebeaver

www.elmia.se

Ein leistungsfähiger Pflegekopf an einer kleinen Basis Maschine.

„Je schlechter die Bedingungen sind, desto besser funktioniert das neue Konzept“, erklärt der Ingenieur Johan Dagman, der diese Behauptung auf der Messe auch beweisen wird.

Johan Dagman, Forest Ebeaver

www.elmia.se

Although this is still, it could have been worse.

Well, it was worse, because another camera meant to have me take full pot from behind, where you saw my entire hackles, who had little in common with the white and the curls on the wig…

http://www.youtube.com/v/Oa...

zoe-delay.de

Obwohl das geht ja noch, es hätte schlimmer kommen können.

Naja es kam schlimmer, denn eine andere Kamera meinte mich volle Kanne von hinten aufnehmen zu müssen, wo man meine gesamten Nackenhaare sah, die mit dem Weiss und den Locken auf der Perücke wenig gemein hatten…

http://www.youtube.com/v/Oa...

zoe-delay.de

Henrique de Moraes Holschuh released a document in which he describes how autoconf / automake is best used in Debian.

The whole GNU autotools stuff is a hairy topic, but if we don't document how to best use them somewhere, it will only get worse.

www.debian.org

Henrique de Moraes Holschuh hat ein Dokument veröffentlicht, in dem er beschreibt, wie man autoconf / automake am besten auf einem Debian-System einsetzt.

Das gesamte System mit den GNU-Autotools ist eine haarige Sache, doch wenn wir es nirgends dokumentieren, wie man sie am besten einsetzt, wird es nur schlimmer werden.

www.debian.org

Many sponsors think they have a say in all matters.

They measure the success of a sponsorship by how often their own picture appears in the paper – or even worse, by whether their activities have directly increased revenues.

www.netapp-endura.com

Das liegt auch daran, dass Sponsoring bei uns mehr als Mäzenatentum gelebt wird und viele Sponsoren meinen, sie hätten in allen Belangen Mitspracherechte.

Sie messen den Erfolg eines Sponsorings daran, wie oft sie ihr eigenes Bild in der Zeitung sehen oder, noch schlimmer, ob sie durch die ihr Aktivitäten direkte Umsatzzuwächse erzeugen.

www.netapp-endura.com

The summer solstice is approaching ( 21 June ), and with it, the intensity of direct sunlight.

The heating of the ground results in an increase in vertical winds, better known as turbulence, which can destabilize the aircraft or, worse, disengage it.</p><p>For this reason the team of meteorologists, modeling and simulation specialists are key to the smooth progress of the flight.

www.solarimpulse.com

Die Sommersonnenwende naht ( 21. Juni ) und mit ihr die Intensität der direkten Sonneneinstrahlung.

Die Erwärmung der Erde führt zu einer Zunahme der vertikalen Winde, besser bekannt als Turbulenzen, die das Flugzeug destabilisieren oder, schlimmer noch, degradieren.</p><p>Aus diesem Grund ist das Team von Meteorologen, es sind Modellierung- und Simulationsspezialisten, Schlüssel zum reibungslosen Ablauf des Fluges.

www.solarimpulse.com

“ Every believer receives the entire Holy Spirit at the moment of his conversion ” does not comply with the Scriptures.

But what ’ s much worse: this description insinuates a certain automatism:

“ I am converted therefore automatically I have the Holy Spirit “.

www.immanuel.at

„ Jeder Gläubige erhält zum Zeitpunkt seiner Bekehrung den ganzen Heiligen Geist ” nicht schriftkonform ist.

Aber was viel schlimmer ist: diese Darstellung insinuiert einen gewissen Automatismus:

„ Bin ich bekehrt, habe ich automatisch den Heiligen Geist ”.

www.immanuel.at

re not identical.

For cyrillic languages the situation is even slightly worse:

ISO-8859-5, KOI-R, KOI-U and CP-1251 are “competing”.

www.cmsimple-xh.org

Diese drei Kodierungen sind sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch.

Bei kyrillischen Sprachen ist die Situation noch schlimmer:

ISO-8859-5, KOI-R, KOI-U und CP-1251 „stehen in Konkurrenz“.

www.cmsimple-xh.org

5 items of clothing, then Y is a disgusting creep and should be incarcerated in the PGB jail for morally corrupt scum.

What s worse is that Thicke and his gang of likely lads probably think they re doing something really great for women s rights because their song is all about emancipating a " good girl " from the patriarchal constraints of a domineering partner:

www.vice.com

Wenn X gleich oder weniger als 1 Kleidungsstücke an hat und Y mehr als 5, dann ist Y ein dreckiger Perverser und sollte wegen moralisch fragwürdigem Scheiß eingesperrt werden.

Noch schlimmer ist aber, dass Thicke und seine Bubi-Gang wahrscheinlich denken, sie würden etwas total Tolles für die Rechte der Frauen tun, da ihr Song von der Emanzipation eines „ guten Mädchens “ von einem dominanten und unterdrückerischen Partner handelt:

www.vice.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文