worse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di worse nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.worse [ingl am wərs, ingl brit wəːs] AGG comp of bad

1.1. worse condition/singer/insult:

worse
peor
cheer up! it could be worse
¡anímate! podría ser peor
these scissors are worse than useless
estas tijeras no sirven para nada
the play wasn't very good, but I've seen worse
la obra no era muy buena, pero las he visto peores
he could've been hurt or worse
podría haber resultado herido, o podría haberle pasado algo peor
to get worse
empeorar
the music got worse
la música empeoró or fue de mal en peor
his hearing is getting worse and worse
oye cada vez menos
his golf is getting worse and worse
cada vez juega peor al golf
things are getting worse and worse
las cosas van de mal en peor
things are getting worse and worse
las cosas están cada vez peor
if you scratch it, it'll only make it worse
si te rascas, es peor
to make things worse, it started snowing
por si fuera poco, empezó a nevar
what was worse was that …
peor aún fue que …
to be the worse for drink
estar borracho
they looked none the worse for their trying day
no tenían mal aspecto a pesar del día que habían pasado
there's nothing worse than …
no hay nada peor que …

II.worse [ingl am wərs, ingl brit wəːs] AVV

III.worse [ingl am wərs, ingl brit wəːs] SOST

Vedi anche: badly, bad

badly <comp worse, superl worst> [ingl am ˈbædli, ingl brit ˈbadli] AVV

I.bad <comp worse, superl worst> [ingl am bæd, ingl brit bad] AGG The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

2.2. bad (unsatisfactory):

bad
malo
you've come at a bad moment
vienes en (un) mal momento
it's been a bad year for wine/the tourist industry
ha sido un mal año de vinos/para el turismo
that's not bad at all!
¡no está nada mal!
it'll look bad if you don't turn up
queda mal or feo que no vayas
it was bad that nobody visited her
estuvo muy mal que no fuera nadie a verla
(it's) too bad we don't have a car colloq
¡qué lástima que no tengamos coche!
too bad you didn't think of that earlier! colloq
¡haberlo pensado antes! colloq
it's too bad you can't come
es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad colloq
si no le gusta, peor para ella
I was here first — too bad! colloq
yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

II.bad [ingl am bæd, ingl brit bad] SOST

III.bad [ingl am bæd, ingl brit bad] AVV esp ingl am colloq

worse-off <pred worse off> [ˌwɜːrsˈɔːf, ˌwɜːsˈɒf] AGG

I.ill <iller illest> [ingl am ɪl, ingl brit ɪl] AGG

1.1. ill (unwell):

ill
enfermo
ill
malo Spagna Mess colloq
she's ill
está enferma
she's ill with measles
tiene sarampión
he looked ill
tenía mala cara
fish makes me ill
el pescado me sienta mal
the strain is making me ill
la tensión me está afectando
I felt really ill after eating it
me sentí muy mal después de comerlo
to be taken ill
ponerse enfermo
to be taken ill
enfermarse AmLat
to fall ill
enfermar
to fall ill
caer enfermo

II.ill [ingl am ɪl, ingl brit ɪl] AVV nessun comp

III.ill [ingl am ɪl, ingl brit ɪl] SOST

ill- [ingl am ɪl, ingl brit ɪl] PREFIX

ill. → illustrated, illustration(s)

ill-favored, ill-favoured ingl brit [ingl am ˌɪlˈfeɪvərd, ingl brit ɪlˈfeɪvəd] AGG arc or letter

ill-humored, ill-humoured ingl brit [ingl am ˈɪlˈˌ(h)jumərd, ingl brit ˌɪlˈhjuːməd] AGG form

ill-equipped [ingl am ˌɪləˈkwɪpt, ingl brit ɪlɪˈkwɪpt] AGG

ill-suited [ˌɪlˈsuːtəd, ˌɪlˈsuːtɪd] AGG

ill-starred [ingl am ˈɪl ˈˌstɑrd, ingl brit] AGG letter

worse nel dizionario PONS

Traduzioni di worse nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

worse comp of bad

worse
peor
to be worse than ...
ser peor que...
to be even/much worse
ser aún/mucho peor
he was none the worse for it
no le había pasado nada
from bad to worse
de mal en peor
to get worse and worse
ser cada vez peor
it could have been worse
podría haber sido peor
to make matters worse ...
por si fuera poco...
so much the worse for her!
¡tanto peor para ella!
worse luck colloq
(por) mala suerte
to get worse
empeorar
if he gets any worse ...
si se pone peor...

II.worse [wɜ:s, ingl am wɜ:rs] SOST senza pl

III.worse [wɜ:s, ingl am wɜ:rs] AVV

Vedi anche: badly, bad

1. bad (not good):

bad
malo, -a
to have a bad marriage
tener un matrimonio difícil
to feel bad
sentirse mal
to look bad
tener mal aspecto
too bad!
¡qué lástima!
bad dream
pesadilla f
(to act) in bad faith
actuar de mala fe
bad habits
malas costumbres
to use bad language
decir palabrotas
bad luck
mala suerte
bad luck
macacoa f PRico
a bad name
una mala reputación
in bad taste
de mal gusto
to have a bad temper
tener mal carácter
bad times
tiempos m pl difíciles

II.bad <worse, worst> [bæd] AVV colloq

III.bad <worse, worst> [bæd] SOST senza pl

ill-favored AGG ingl am, ill-favoured AGG ingl brit

Mostra tabella dei verbi

worse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bad enough, but his brother is worse
si él es malo, peor es su hermano
he was none the worse for it
no le había pasado nada
to get worse and worse
ser cada vez peor
to be the worse for wear person
estar desmejorado
to be the worse for wear thing
estar desgastado
you'll see, it will get even worse
y verás, será peor aún
his bark is worse than his bite
perro que ladra no muerde prov
his bark is worse than his bite
perro ladrador, poco mordedor prov
the remedy is worse than the disease
es peor el remedio que la enfermedad prov
his bark is worse than his bite
perro ladrador, poco mordedor prov
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Proper recovery procedures were unknown, and a pilot's instinct to pull back on the stick served only to make a spin worse.
en.wikipedia.org
But there is something much worse than a breach of pedantry and linguistic lack of logic.
www.independent.co.uk
They are generally completely incompetent and make the situations they are summoned to help far worse.
en.wikipedia.org
Even worse are the cases where nervy or impatient hostage-takers don't get what they want immediately.
www.independent.co.uk
Attempts to gloss over the significance of race or even to deny its reality only make problems worse.
en.wikipedia.org
As predicted by the researchers, suppressors showed significantly worse performance on a memory test for the orally presented information.
en.wikipedia.org
Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.
www.wired.co.uk
This means essentially so-so: getting better little by little or not getting any worse.
en.wikipedia.org
The worse offender in this case is damage to the skin from outdoor sun bathing, indoor tanning and normal unprotected sun expose when outdoors either working or playing.
www.emaxhealth.com
Somehow, making these monsters so much worse makes me feel better, and makes my life seem more bearable.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "worse" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati