MUY - Traduzione spagnolo-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

muy AVV

1. muy:

muy: very

muy poca gente: very few people

soy muy consciente de mis limitaciones: I'm very o acutely aware of my limitations

es muy trabajador: he's a very hard worker

es muy trabajador: he works very hard

son muy amigos: they're great friends

está muy bien escrito: it's extremely o very well written

su carne es muy apreciada: its meat is highly prized

muy admirado: much admired

muy respetado: highly respected

muy bien, sigamos adelante: OK o fine, let's go on

muy bien, si eso es lo que tú quieres: very well, if that's what you want

estoy muy, pero muy disgustado: I'm very, very upset

es un gesto muy suyo: it's a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás: she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés: however o no matter how tired you are

¿sabes lo que hizo el muy sinvergüenza?: do you know what he did, the swine?

2. muy (demasiado):

muy: too

te ha quedado muy dulce: it's rather o too sweet

no me gusta sentarme muy adelante: I don't like sitting too near the front/too far forward

es muy novelero: he tends to embroider o embellish his stories

es muy novelera: she loves reading novels

es muy novelera: she's a great novel reader

es muy novelero: he loves anything that's new

es muy novelero: he's crazy about anything that's new colloq

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

much-: muy

much-admired: muy admirado

much-used: muy usado

skintight: muy ceñido

skintight: muy ajustado

well-liked: muy querido

well-liked: muy gustado AmLat

featherlight fabric/pastry: muy ligero

featherlight touch/kiss: muy suave

freaky: muy extraño

freaky: muy raro

well-tried method/tactic: muy comprobado

well-tried recipe: muy probado

needle-sharp: muy puntiagudo

needle-sharp: muy puntudo Col CSud

needle-sharp: muy agudo

sketchy account/treatment: muy superficial

sketchy knowledge: muy básico

sketchy knowledge: muy elemental

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

muy AVV

muy: very

es muy improbable que... +subj: it is very unlikely that ...

muy a pesar mío: much to my dismay

muy de tarde en tarde: once in a blue moon

muy de mañana: in the very early morning

¿y qué ha hecho el muy tunante?: and what has the little devil done?

le saluda muy atentamente, (en cartas): yours faithfully [or sincerely]

¡dejarnos plantados: eso es muy de María!: to leave us in the lurch: that is typical of María!

es Ud. muy libre de hacer lo que quiera: you are absolutely free to do what you like

¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí! colloq: be very careful not to go around talking about it!

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”): yours faithfully

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”): yours sincerely ingl brit

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”): sincerely yours ingl am

eres muy fulero: you are a bungler

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

outsize: muy grande

highly-strung: muy excitable

man-sized: muy grande

poverty-stricken: muy pobre

he's a wonderful kisser!: ¡besa muy bien!

hairpin bend: curva f muy cerrada

well-done: muy hecho, -a

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

muy [mwi] AVV

muy: very

es muy improbable que... +subj: it is very unlikely that...

muy a pesar mío: much to my dismay

muy de tarde en tarde: once in a blue moon

muy de mañana: in the very early morning

le saluda muy atentamente, (en cartas): sincerely yours,

¡dejarnos plantados: eso es muy de María!: she didn't show up — how typical of María!

es Ud. muy libre de hacer lo que quiera: you are completely free to do as you please

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”): yours truly

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr. X”): sincerely yours

muy excitable: very highly-strung

eres muy fulero: you are a bungler

ser muy madrugador: to be an early riser [or early bird]

es muy salidor: he likes to go out a lot

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

outsize: muy grande

man-sized: muy grande

poverty-stricken: muy pobre

high-strung: muy excitable

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

está muy hondo, no toco (el) suelo: it's very deep, I can't reach the bottom

please think carefully (before doing sth): piénsatelo muy bien (antes de hacer algo)

he is a very domesticated man: es un hombre muy de su casa

to be complimentary about sth: hablar en términos muy favorables de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Si lo quieres deportista, acude a esos sitios, y si te desagradan los salidores no vayas a buscar novio en las discotecas.

monicaramela.wordpress.com

Recordemos que tenemos una gran ventaja siendo salidores, algo que muchas veces es desaprovechado debido a la elección errónea de la ficha de salida.

dominopro.forumotion.com

No comprendo pq un salidor prefiere 05 por encima de 66 44?

www.revistadomino.com

Calavera aca se conoce como la persona que frecuenta la noche, que se embriaga, alguien salidor.

www.radiochango.com

Es más salidor que grande de muzzarela.

www.prysmax.com

Cerca nel dizionario

Cerca "muy" in altre lingue