HOWEVER - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford Spanish Dictionary

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. however [ingl am haʊˈɛvər, ingl brit haʊˈɛvə] AVV

1. however sentence avv:

however: sin embargo

however: no obstante form

this is not, however, the best method: este no es, sin embargo, el mejor método

this is not, however, the best method: este no es, no obstante, el mejor método form

it's an odd system; however, it seems to work: es un sistema extraño; sin embargo, parece funcionar

it's an odd system; however, it seems to work: es un sistema extraño; no obstante, parece funcionar form

2. however used before agg or avv (no matter how):

however hard she tried …: por más que trataba …

locks, however strong, can be broken: las cerraduras, por fuertes que sean, se pueden romper

however badly cooked, it was food and we were starving: por mal hecha que estuviera, era comida y estábamos muertos de hambre

3. however (interrog):

however: cómo

however did you manage that?: ¿cómo te las arreglaste para conseguir eso?

II. however [ingl am haʊˈɛvər, ingl brit haʊˈɛvə] CONG

arrange the furniture however you like: pon los muebles como quieras

however she dresses, she always looks good: se vista como se vista, siempre está bien

it's been a disaster, however you look at it: ha sido un desastre, lo mires por donde lo mires

I wouldn't part with it, however much you offered: por mucho que me ofrecieras, no me desprendería or desharía de él

however much it goes against the grain we have to admit that …: por mucho que nos cueste tenemos que reconocer que …

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

empero: however

no ha menguado, empero, su entusiasmo: his enthusiasm, however, has not diminished

no obstante, se negó a recibirlos: nevertheless o however, she refused to see them

sin embargo, este método tiene algunas desventajas: however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas: this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin regatear medios: however much it takes

cafetería: In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.

por muy cansado que estés: however o no matter how tired you are

verdades como puños dice verdades como puños: he isn't afraid to tell the truth, however much it hurts o however unpalatable

nel dizionario PONS

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. however [haʊˈevəʳ, ingl am -ɚ] AVV

1. however (no matter how):

however: por más que +subj

however hard she tries ...: por mucho que lo intente...

2. however (in whichever way):

however: como

do it however you like: hazlo como quieras

II. however [haʊˈevəʳ, ingl am -ɚ] CONG (nevertheless)

however: sin embargo

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

sin embargo: however

comoquiera que sea eso: however that may be

pero todavía: however

salpicón: In Colombia and Ecuador the salpicón is a cold fruit drink. In Spain, however, salpicón is a cold meat, fish or seafood dish.

por más que miro y remiro no encuentro tu libro: however much I search I cannot find your book

inca: The incas were a small Indian tribe, who lived in Perú. In the 15th century, however, they expanded their empire, which ultimately covered present-day Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia, and extended south into the northern part of Argentina and Chile.

pero (sin embargo): however

aunque parezca extraño: however strange it may seem

en cambio: however

nel dizionario PONS

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. however [haʊ·ˈev·ər] AVV

1. however (no matter how):

however: por más que +subj

however hard she tries...: por mucho que lo intente...

2. however (in whichever way):

however: como

do it however you like: hazlo como quieras

II. however [haʊ·ˈev·ər] CONG (nevertheless)

however: sin embargo

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

sin embargo: however

comoquiera que sea eso: however that may be

pero todavía: however

aunque parezca extraño: however strange it may seem

en cambio: however

pero (sin embargo): however

por: however

por muy cansado que esté lo haré: however tired I am, I'll get it done

ahora bien: however

por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán: however hard they try, they will not manage it

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

however hard she tries ...: por mucho que lo intente...

do it however you like: hazlo como quieras

salpicón: In Colombia and Ecuador the salpicón is a cold fruit drink. In Spain, however, salpicón is a cold meat, fish or seafood dish.

por muy cansado que esté no lo dejará a medias: however tired he is, he won't leave it unfinished

por más que lo intento, no consigo dormirme: however hard I try, I cannot sleep

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It has brown upper parts with a white under part with dark streaks.

en.wikipedia.org

He runs away from the world to which he belongs, in search of the urban world, but he nevertheless can never part with the former.

en.wikipedia.org

Five songs took part with the winner being chosen by televoting.

en.wikipedia.org

This is a very useful process when employed in combination with deep drawing to produce a uniform wall thickness part with greater height-to-diameter ratio.

en.wikipedia.org

The northern part with its outer ward may not have been added until the 15th century.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "however" in altre lingue