CANNOT - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

cannot [ingl am kəˈnɑt, ˈkænˌɑt, ingl brit ˈkanɒt, kaˈnɒt]

cannot → can not

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

cannot [ˈkænɒt, kæˈnɒt, ingl am ˈkænɑ:t, kænˈɑ:t] VB vb aus

cannot (can not) → can

we cannot but succeed

no podemos fallar

can² [kən] VB vb aus could, could

1. can (be able to):

can

poder

if I could

si pudiera

I think she can help you

creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her

habría podido besarla

2. can colloq (be permitted to):

can

poder

you can't go

no puedes ir

could I look at it?

¿podría verlo?

3. can (know how to):

can

saber

can you swim?

¿sabes nadar?

I. can¹ [kæn] -nn- SOST

1. can (container):

can

lata f

can of oil

bidón m

2. can ingl am colloq (prison):

can

trullo m

3. can ingl am colloq (toilet):

can

trono m

locuzioni:

a can of worms

un problema peliagudo

to open (up) a can of worms

abrir la caja de los truenos

to carry the can ingl brit colloq

pagar el pato

II. can¹ [kæn] -nn- VB vb trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can ingl am colloq (stop):

can it!

¡basta ya!

what's said cannot be unsaid prov

lo dicho dicho está prov

I cannot choose but

no tengo más remedio que

spagnolo

inglese

impostergable

that cannot be postponed

el médico está ilocalizable

the doctor cannot be found

irreparable (incompensable)

which cannot be compensated

improrrogable

that cannot be postponed

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

es totalmente hipotético que...

we cannot be at all sure that ...

estos libros no admiten paralelo

these books cannot be compared

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

cannot [ˈkæn·at] VB vb aus

cannot = can not, can

can² <could, could> [kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

poder

if I could

si pudiera

I think she can help you

creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her

habría podido besarla

2. can colloq (be permitted to):

can

poder

you can't go

no puedes ir

could I look at it?

¿podría verlo?

3. can (know how to):

can

saber

can you swim?

¿sabes nadar?

I. can¹ [kæn] SOST

1. can (container):

can

lata f

can of oil

bidón m

2. can sl (toilet):

can

trono m

3. can colloq (prison):

can

trullo m

locuzioni:

a can of worms

un problema peliagudo

to open (up) a can of worms

abrir la caja de los truenos

II. can¹ <-nn-> [kæn] VB vb trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can sl (stop):

can it!

¡basta ya!

what's said cannot be unsaid prov

lo dicho, dicho está prov

what's done cannot be undone prov

lo hecho, hecho está prov

spagnolo

inglese

impostergable

that cannot be postponed

el médico está ilocalizable

the doctor cannot be found

irreparable (incompensable)

that cannot be compensated

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

improrrogable

that cannot be postponed

es totalmente hipotético que...

we cannot be at all sure that...

mientras se ríe no se llora

you cannot laugh and cry at the same time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In our splintered media environment, it's tough for voters to keep up with every charge and countercharge.

swampland.time.com

Occasionally clearance can not keep up with development and at least one cluster munition was uncovered by road construction teams in 2010.

en.wikipedia.org

They don't want me to keep up with all the different gimmicks and trends that are taking place.

en.wikipedia.org

His was the ultimate representation of a brain that had grown up and found solace online: restless, resourceful, chameleonic, quick-witted, with zero patience for anyone unable to keep up.

pitchfork.com

The question for growth in per capita income is whether the net capital accumulation is large enough to keep up with population growth.

en.wikipedia.org