ayudar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ayudar nel dizionario spagnolo»inglese

I.ayudar VB vb trans

ayudar

to help

ayudar al prójimo

to help one's neighbor

¿te ayudo?

do you need any help?

¿te ayudo?

can o shall I help you?

¿te ayudo?

can o shall I give you a hand? colloq

vino a ayudarme unos días

she came to help me out for a few days

ayudar a alg. con algo

to help sb with sth

ayuda a tu hermano con los deberes

help your brother with his homework

mis padres me ayudaron con los gastos de la fiesta

my parents helped me (out) with the cost of the party

ayudar a alg. a + infinit.

to help sb (to) +  infinit.

ayúdame a poner la mesa

help me (to) set the table

lo ayudé a arreglar la moto

I helped him (to) fix his motorbike

II.ayudar VB vb intr

ayudar

to help

¿puedo ayudar en algo?

can o shall I give you a hand?

¿puedo ayudar en algo?

can I do anything to help?

¿puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a o en misa

to serve at mass

III.ayudarse VB vpr

ayudarse

to help oneself

tú mismo tienes que ayudarte

you've got to do something to help yourself

para ayudarse empezó a dar clases de inglés

he started giving English classes to earn a bit more money

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with the aid o help of a stick

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with a stick

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accedió voluntariosamente a ayudar en todo

she willingly o gladly agreed to help them in every way

Traduzioni di ayudar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I got roped in to help or into helping

me agarraron para ayudar colloq

assist

ayudar

to assist sb with/in sth

ayudar a alguien en algo

to assist sb in -ing

ayudar a alguien a  +  infin

assist

ayudar

to assist with/in sth

ayudar en algo

to give sb a push-start

ayudar a alguien a arrancar empujando

she sportingly offered to help

muy amablemente se ofreció a ayudar

abet (assist)

ayudar

she came ostensibly to help

vino con el pretexto de ayudar

help out

ayudar

help out

ayudar

pull through

ayudar a recuperarse

pull through

ayudar a superar

ayudar nel dizionario PONS

Traduzioni di ayudar nel dizionario spagnolo»inglese

I.ayudar VB vb trans

1. ayudar (socorrer):

ayudar

to help

ayudar a alguien en el trabajo

to help sb with his/her work

ayudar a alguien a levantarse

to help sb up

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

ayudar a pasar la calle

to help across the road

ayudar a misa

to serve at mass

¡Dios me ayude!

God help me!

¿le puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a conseguir un trabajo

to help to get a job

2. ayudar (temporalmente):

ayudar

to help out

II.ayudar VB vb rifl ayudarse

1. ayudar (mutuamente):

ayudarse

to help each other

2. ayudar (valerse de):

ayudarse

to help oneself

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estás apañado si crees que te voy a ayudar

you're quite mistaken if you think I'm going to help you

Traduzioni di ayudar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

help out

ayudar

assist

ayudar

to assist sb with sth

ayudar a alguien con algo

assist

ayudar

to assist with sth

ayudar en algo

to help sb along

ayudar a alguien

to pull sth round

ayudar a algo a reponerse

to start sb off (on sth)

ayudar a alguien (a empezar algo)

can I be of any assistance?

¿puedo ayudar en algo?

to be happy to oblige

estar encantado de ayudar

to give sb a push start

ayudar a alguien a arrancar empujando el coche

ayudar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ayudar a alguien en el trabajo

to help sb with his/her work

ayudar a alguien a levantarse

to help sb up

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

¿le puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a conseguir un trabajo

to help to get a job

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

creo que ella te puede ayudar

I think she can help you

ayudar a alguien (a empezar algo)

to start sb off (on sth)

ayudar a alguien a arrancar empujando el coche

to give sb a push start

ayudar a alguien a hacer sus deberes

to help sb with his homework

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Voy a ayudar la a ubicarse en tiempo y espacio.

www.elmartillojudicial.com.ar

Sal a caminar, ayuda a alguien que necesita, es decir, canalizas esta poderosa energía hacia el bien de los demás.

www.grupodealmas.com.ar

Espero que la experiencia nos ayudará este año.

www.polepositionweb.com.ar

La verdad que las secuelas del film original no ayudaron a consagrar la serie y las películas dejaron bastante que desear.

www.hugozapata.com.ar

Usted siempre me ha escuchado y lo que pueda decirme me va a ayudar a comprender.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Necesito que me ayude porque va pasando el tiempo y despues me van a decir que no he cumplido con mi deber. espero su respuesta.

www.fmactivavera.com.ar

Espero poder ayudarte y que juntos hagamos que sea más simple poder armar nuestras familias.

www.ronniearias.com

Otros estudio sugieren que el beber cerveza ayuda a evitar la osteoporosis en las mujeres.

www.mundocerveza.com

Eso no dignifica las apuestas de nadie, peri en todo caso nos ayuda a entender las contradicciones que tan sagazmente detectamos en el ojo ajeno.

www.elpuercoespin.com.ar

Pero la realidad es que no estamos peleándonos sino ayudándonos a ser mejores personas.

www.judiosyjudaismo.com.ar