Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Quellensystem
tirar de
I. pull [ingl am pʊl, ingl brit pʊl] VB vb trans
1.1. pull:
pull (draw)
pull (draw)
jalar AmLat excl CSud
pull (drag)
un burro jalaba la carreta AmLat excl CSud
1.2. pull (in specified direction) + avv compl:
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
moverle el tapete a alguien Mess colloq
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
(a)serrucharle el piso a alguien CSud colloq
2.1. pull (tug):
pull
pull
jalar AmLat excl CSud
pull the chain
pull the chain
jala la cadena AmLat excl CSud
don't pull my hair!
don't pull my hair!
¡no me jales el pelo! AmLat excl CSud
pull the other one! ingl brit colloq
2.2. pull (tear, detach):
2.3. pull (snag):
3.1. pull:
pull weeds/nail
pull tooth
3.2. pull (take out):
pull
3.3. pull GASTR:
pull chicken/goose
3.4. pull beer/pint:
pull
4.1. pull colloq:
pull crowd/audience
pull votes
pull votes
4.2. pull colloq (earn):
pull
pull
4.3. pull ingl brit boy/girl:
pull colloq sl
ligarse colloq
pull colloq sl
levantarse SAm colloq
4.4. pull colloq program/show/game:
pull
5. pull (perform) colloq:
¿a qué estás jugando? colloq
to pull a fast one on sb
hacerle una jugarreta a alguien colloq
to pull a fast one on sb
meterle la mula a alguien CSud colloq
6.1. pull MED:
pull muscle/tendon
6.2. pull GASTR:
pull toffee/candy/dough
7. pull (in golf):
pull
8. pull TIPOGR:
pull proof
II. pull [ingl am pʊl, ingl brit pʊl] VB vb intr
1.1. pull (drag, tug):
pull
pull
jalar AmLat excl CSud
“pull”
tirarCSud Spagna
“pull”
jale or hale AmLat excl CSud
to pull at/on sth
to pull at/on sth
jalar algo AmLat excl CSud
me estaba jalando la manga AmLat excl CSud
jalé la cuerda con todas mis fuerzas AmLat excl CSud
el motor no jala bien AmLat excl CSud
1.2. pull (suck):
to pull on or at sth on pipe
to pull on or at sth on pipe
to pull on or at sth on pipe
darle una calada a algo Spagna
2.1. pull vehicle (move) + avv compl:
to pull off the road
2.2. pull (row):
pull
pull for the shore
III. pull [ingl am pʊl, ingl brit pʊl] SOST
1. pull C (tug):
pull
pull
jalón m AmLat excl CSud
I gave a pull on the rope
I gave a pull on the rope
le di un jalón a la cuerda AmLat excl CSud
2.1. pull U (pulling force):
pull
to go out on the pull ingl brit colloq
salir a ligar colloq
to go out on the pull ingl brit colloq
salir a levantar SAm colloq
2.2. pull U (influence):
pull
3. pull C:
pull (on cigarette)
pull (on cigarette)
pitada f AmLat
pull (on cigarette)
calada f Spagna
pull (on drink)
4. pull C (difficult journey):
5. pull C (in golf):
pull
I. pull out VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + adv)
1. pull out vehicle/driver (depart):
pull out
2. pull out (come out):
pull out supplement/section:
3. pull out (extend):
pull out table:
4. pull out (withdraw):
pull out troops/partner:
pull out troops/partner:
5. pull out (recover):
pull out
II. pull out VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull out (extract, remove):
pull out tooth/nail/plug
pull out weeds
2. pull out (detach):
pull out page
3. pull out (withdraw):
pull out team/troops
I. pull in VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull in (draw in):
pull in nets/rope
pull in claws
pull your stomach in!
¡mete or entra esa panza! colloq
2. pull in (rein in):
pull in horse
3. pull in (attract):
pull in investments/customers
4. pull in (earn):
pull in colloq
pull in colloq
5. pull in (arrest) colloq:
pull in suspect
II. pull in VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + adv)
1. pull in (arrive):
pull in train/bus:
2. pull in (move over):
pull in ship/car:
3. pull in (stop) ingl brit:
pull in car/truck:
I. pull up VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull up (draw up):
pull up
pull up
2. pull up (uproot):
pull up plant
II. pull up VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv)
1. pull up (improve):
2. pull up (halt, check):
3. pull up (reprimand):
pull up
pull up
retar CSud
to pull sb up on sth
regañar a alguien por algo
to pull sb up on sth
retar a alguien por algo CSud
III. pull up VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + adv)
1. pull up (stop):
pull up car/driver:
2. pull up (in race):
pull up
leg-pull [ingl am ˈlɛɡ ˌpʊl, ingl brit] SOST colloq
leg-pull
tomadura f de pelo colloq
leg-pull
tomada f de pelo AmLat colloq
I. pull together VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull together team/party:
2. pull together (organize, assemble):
II. pull together VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + adv) (cooperate)
III. pull together VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv) (control oneself)
pull-down [ingl am ˈpʊl ˌdaʊn, ingl brit] AGG
1. pull-down:
pull-down bed
pull-down screen
2. pull-down INFORM:
pull-down menu
I. pull up VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull up (draw up):
pull up
pull up
2. pull up (uproot):
pull up plant
II. pull up VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv)
1. pull up (improve):
2. pull up (halt, check):
3. pull up (reprimand):
pull up
pull up
retar CSud
to pull sb up on sth
regañar a alguien por algo
to pull sb up on sth
retar a alguien por algo CSud
III. pull up VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + adv)
1. pull up (stop):
pull up car/driver:
2. pull up (in race):
pull up
pull-up [ingl am ˈpʊl ˌəp, ingl brit ˈpʊlʌp] SOST (exercise)
pull-up
pull tab [ingl am ˈpʊl ˌtæb, ingl brit] SOST
1. pull tab → ring pull
2. pull tab (on zipper):
pull tab
ring pull [ingl am ˈrɪŋ pʊl, ingl brit] SOST
ring pull
ring pull can ingl brit
push-pull [ingl am ˌpʊʃˈpʊl, ingl brit pʊʃˈpʊl] AGG
push-pull circuit/amplifier:
push-pull
I. pull apart VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv)
1. pull apart (separate):
pull apart
2. pull apart (pull to pieces):
pull apart
pull apart
II. pull apart VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o) (criticize)
pull apart book/show
pull apart book/show
pull apart argument/theory
pull apart argument/theory
III. pull apart VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + adv) (become separate)
pull apart
pull off VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull off (remove):
pull off cover/lid
pull off cover/lid
2. pull off (achieve):
pull off colloq
pull off colloq
I. pull [pʊl] VB vb trans
1. pull (draw):
pull
pull
jalar AmLat
pull trigger
2. pull colloq (take out):
pull gun, knife
3. pull MED (extract):
pull
pull tooth
4. pull SPORT, MED (strain):
pull
5. pull (attract):
pull
6. pull ingl Aus, ingl brit colloq (sexually):
pull
7. pull ingl brit pint:
pull
locuzioni:
to pull a fast one colloq
II. pull [pʊl] VB vb intr
1. pull (exert pulling force):
pull
2. pull colloq (attract sexual partner):
pull
III. pull [pʊl] SOST
1. pull:
pull (act of pulling)
pull (stronger)
2. pull colloq (influence):
pull
3. pull (knob, handle):
pull
pull of a curtain
4. pull:
pull (attraction)
5. pull of cigarette, drink:
pull
I. pull round, pull through VB vb intr
pull round
II. pull round, pull through VB vb trans
to pull sth round
pull about VB vb trans
pull about
I. pull back VB vb intr
1. pull back (move out of the way):
pull back
2. pull back (not proceed, back out):
pull back
II. pull back VB vb trans
pull back
pull-up [ˈpʊlʌp] SOST (exercise)
pull-up
I. pull over VB vb trans
1. pull over (cause to fall):
pull over
2. pull over police:
pull over
II. pull over VB vb intr
pull over
pull apart VB vb trans insep
1. pull apart (break into pieces):
pull apart
2. pull apart (separate using force):
pull apart
3. pull apart (criticize):
pull apart
pull off VB vb trans
1. pull off (leave):
pull off
2. pull off colloq (succeed):
pull off
to pull it off
to pull it off
I. pull out VB vb intr
1. pull out:
2. pull out (leave):
pull out
3. pull out (withdraw):
pull out
II. pull out VB vb trans (take out)
pull out
I. pull-out SOST
1. pull-out MILIT:
pull-out
2. pull-out GIORN (part of magazine):
pull-out
II. pull-out AGG
pull-out
I. pull [pʊl] VB vb trans
1. pull (draw):
pull
pull
jalar AmLat
pull trigger
2. pull colloq (take out):
pull gun, knife
3. pull MED (extract):
pull
pull tooth
4. pull SPORT, MED (strain):
pull muscle
5. pull (attract):
pull business, customers
locuzioni:
to pull a fast one (on sb) colloq
II. pull [pʊl] VB vb intr
1. pull (exert force):
pull
2. pull:
to pull on a beer
3. pull colloq (hope for success):
to be pulling for sb/sth
III. pull [pʊl] SOST
1. pull:
pull (act of pulling)
pull (stronger)
2. pull colloq (influence):
pull
3. pull (on knob, handle):
pull
pull of a curtain
4. pull:
pull (attraction)
5. pull:
pull of cigarette
pull of drink
pull ahead VB vb intr
pull ahead
I. pull up VB vb trans
1. pull up (raise):
pull up
pull up blinds
2. pull up plant:
pull up
II. pull up VB vb intr
pull up
I. pull through VB vb intr
pull through
II. pull through VB vb trans
to pull sth through
I. pull over VB vb trans
1. pull over (cause to fall):
pull over
2. pull over police:
pull over
II. pull over VB vb intr
pull over
pull-up SOST (exercise)
pull-up
I. pull together VB vb trans
1. pull together (regain composure):
2. pull together (organize, set up):
II. pull together VB vb intr
pull apart VB vb trans insep
1. pull apart (break into pieces):
pull apart
2. pull apart (separate using force):
pull apart
3. pull apart (criticize):
pull apart
I. pull away VB vb intr (vehicle)
pull away
II. pull away VB vb trans
pull away
to pull sth away from sth
I. pull back VB vb intr
1. pull back (move out of the way):
pull back
2. pull back (not proceed, back out):
pull back
II. pull back VB vb trans
pull back
Present
Ipull
youpull
he/she/itpulls
wepull
youpull
theypull
Past
Ipulled
youpulled
he/she/itpulled
wepulled
youpulled
theypulled
Present Perfect
Ihavepulled
youhavepulled
he/she/ithaspulled
wehavepulled
youhavepulled
theyhavepulled
Past Perfect
Ihadpulled
youhadpulled
he/she/ithadpulled
wehadpulled
youhadpulled
theyhadpulled
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
From autumn 1967 both engines were fitted equipment for working push-pull services.
en.wikipedia.org
Operation is push-pull, with locomotives normally facing west.
en.wikipedia.org
The type 48 pairs were parallel connected, or connected in push-pull.
en.wikipedia.org
They are used aggressively in agriculture in push-pull technology.
en.wikipedia.org
The photographer may introduce three levels of spherical aberration via a push-pull ring.
en.wikipedia.org