bits nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bits nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bit1 [ingl am bɪt, ingl brit bɪt] past bite

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: bite

I.bite <pass bit, part perf bitten> [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bite:

bite person/dog:
morder
bite flea/bug:
picar
she/I won't bite you! scherz
¡no te va/voy a morder! scherz
to bite one's nails
comerse or morderse las uñas
the dog bit his finger off
el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada
what's biting you? colloq
¿qué mosca te ha picado? colloq
to bite off more than one can chew
tratar de abarcar más de lo que se puede
you shouldn't bite off more than you can chew
mira que quien mucho abarca, poco aprieta
once bitten, twice shy prov
el gato escaldado del agua fría huye

II.bite <pass bit, part perf bitten> [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.bite [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] SOST

1. bite C:

bite (act)
mordisco m
bite (fierce)
tarascón m
bite (fierce)
tarascada f
to give sth a bite
darle or pegarle un mordisco a algo
take a bite of this
prueba esto
to have or get two bites at the cherry ingl brit
tener una segunda oportunidad
she's already had one bite at the job and failed
ya lo ha intentado una vez y ha fracasado
put the bite on sb ingl am colloq (borrow money from sb)
darle un sablazo a alguien colloq
put the bite on sb (blackmail sb)
chantajear a alguien
put the bite on sb (blackmail sb)
morder a alguien Mess
put the bite on sb (blackmail sb)
coimear a alguien CSud Perù colloq

1.1. bit (fragment, scrap):

bit
pedazo m
bit
trozo m
in tiny bits
en pedacitos or trocitos
to smash sth to bits
hacer pedazos or añicos algo
to tear sth to bits
romper algo en pedazos
the critics pulled the book to bits
los críticos destrozaron el libro
bits and pieces (assorted items)
cosas fpl
bits and pieces (belongings)
cosas fpl
bits and pieces (belongings)
bártulos mpl colloq
bits and pieces (broken fragments)
pedazos mpl
she bought a table and a few other bits and pieces
compró una mesa y otras cosas más
bits and pieces of material
retazos mpl
bits and pieces of material
retales mpl
to be thrilled to bits ingl brit colloq
estar contentísimo
to be thrilled to bits ingl brit colloq
no caber en sí de alegría

3.1. bit (some, a little):

bit + uncount sost
un poco de
a bit of peace and quiet
un poco de paz y tranquilidad
with a little bit of luck
con un poquito de suerte
a bit of salt
una pizca de sal
a bit of salt
un poco de sal
we had a bit of difficulty finding a hotel
nos resultó algo difícil encontrar un hotel
it takes a bit of getting used to
cuesta un poco acostumbrarse
they have a fair bit or quite a bit of work to do
tienen bastante trabajo que hacer
she went with them a good bit of the way
los acompañó una gran parte del trayecto
whether you come or not won't make a bit of difference
da exactamente lo mismo que vengas o no
it didn't make a bit of difference, he still did it
no sirvió de nada, lo hizo igual

4.1. bit (somewhat):

bit
un poco
a bit faster
un poco más rápido
the town's changed a bit
la ciudad ha cambiado algo or un poco
she looks a bit pale
está un poco pálida
I drank a bit too much
bebí un poco más de la cuenta or un poco demasiado
that must be worth a bit!
¡eso debe de valer mucho or lo suyo!
we spent quite a bit
gastamos bastante
were you worried? — not a bit
¿estabas preocupado? — en absoluto
I wouldn't be a bit surprised
no me sorprendería para nada or en lo más mínimo
she hasn't changed a bit
no ha cambiado (para) nada

two-bit [ingl am ˈtu ˌbɪt, ingl brit ˈtuːbɪt] AGG ingl am attr

bit-player [ingl am ˈbɪtˌpleɪər, ingl brit ˈbɪtpleɪə] SOST

Traduzioni di bits nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bits nel dizionario PONS

Traduzioni di bits nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

bit pass di bite

Vedi anche: bite

I.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten SOST

threepenny bit [ˈθrepəni bɪt] SOST ingl brit

two-bit [tu:ˈbɪt] AGG ingl am colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to be chuffed to bits ingl brit colloq
morirse de alegría fig
she was chuffed to bits ingl brit colloq
estaba loca de contenta

Traduzioni di bits nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bits Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

little bits
pedacitos m pl
to smash sth to bits
romper algo en pedazos
bit by bit
poco a poco
bits and pieces
cosas f pl
it's not in the least bit funny
no tiene (ni) pizca de gracia
I'll teach you a bit of obedience!
¡ya te enseñaré yo a obedecer!
it was a bit of a disaster
la cosa ha salido huera
he/she is feeling a bit better
se ha despejado un poco
the wall is falling apart bit by bit
la pared se está cayendo a trozos
to be a nasty bit of work
tener mala sombra (ser antipático)
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Such things as tummy fluff, 2p piece, bits of string were given away.
en.wikipedia.org
Like some curb bits, a pelham bit usually has loose shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged.
en.wikipedia.org
It has rain sensing wipers, sat nav, leather trim, rear privacy glass, and plenty of other bits of standard kit.
www.independent.co.uk
The larva forms a short subcylindrical case, constricted near each end and covered with minute bits of lichen.
en.wikipedia.org
Jowl meat may also be chopped and used as a garnish, similar to bacon bits, or served in sandwich form.
en.wikipedia.org
Chow mein consists of fried crispy noodles with bits of meat and vegetables.
en.wikipedia.org
Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.
en.wikipedia.org
The most significant bits are sent first, unlike a conventional serial port.
en.wikipedia.org
Each pixel can have any number of channels of any size (for instance a 16 bits CMYK image), interleaved or not.
en.wikipedia.org
In addition, the standard specifies that all result bits are inverted before the octet is transmitted.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "bits" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati