champ nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di champ nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

champ1 [ingl am tʃæmp, ingl brit tʃamp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: bit2, bite, bit1

1.1. bit (fragment, scrap):

bit
pedazo m
bit
trozo m
in tiny bits
en pedacitos or trocitos
to smash sth to bits
hacer pedazos or añicos algo
to tear sth to bits
romper algo en pedazos
the critics pulled the book to bits
los críticos destrozaron el libro
bits and pieces (assorted items)
cosas fpl
bits and pieces (belongings)
cosas fpl
bits and pieces (belongings)
bártulos mpl colloq
bits and pieces (broken fragments)
pedazos mpl
she bought a table and a few other bits and pieces
compró una mesa y otras cosas más
bits and pieces of material
retazos mpl
bits and pieces of material
retales mpl
to be thrilled to bits ingl brit colloq
estar contentísimo
to be thrilled to bits ingl brit colloq
no caber en sí de alegría

3.1. bit (some, a little):

bit + uncount sost
un poco de
a bit of peace and quiet
un poco de paz y tranquilidad
with a little bit of luck
con un poquito de suerte
a bit of salt
una pizca de sal
a bit of salt
un poco de sal
we had a bit of difficulty finding a hotel
nos resultó algo difícil encontrar un hotel
it takes a bit of getting used to
cuesta un poco acostumbrarse
they have a fair bit or quite a bit of work to do
tienen bastante trabajo que hacer
she went with them a good bit of the way
los acompañó una gran parte del trayecto
whether you come or not won't make a bit of difference
da exactamente lo mismo que vengas o no
it didn't make a bit of difference, he still did it
no sirvió de nada, lo hizo igual

4.1. bit (somewhat):

bit
un poco
a bit faster
un poco más rápido
the town's changed a bit
la ciudad ha cambiado algo or un poco
she looks a bit pale
está un poco pálida
I drank a bit too much
bebí un poco más de la cuenta or un poco demasiado
that must be worth a bit!
¡eso debe de valer mucho or lo suyo!
we spent quite a bit
gastamos bastante
were you worried? — not a bit
¿estabas preocupado? — en absoluto
I wouldn't be a bit surprised
no me sorprendería para nada or en lo más mínimo
she hasn't changed a bit
no ha cambiado (para) nada

I.bite <pass bit, part perf bitten> [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bite:

bite person/dog:
morder
bite flea/bug:
picar
she/I won't bite you! scherz
¡no te va/voy a morder! scherz
to bite one's nails
comerse or morderse las uñas
the dog bit his finger off
el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada
what's biting you? colloq
¿qué mosca te ha picado? colloq
to bite off more than one can chew
tratar de abarcar más de lo que se puede
you shouldn't bite off more than you can chew
mira que quien mucho abarca, poco aprieta
once bitten, twice shy prov
el gato escaldado del agua fría huye

II.bite <pass bit, part perf bitten> [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.bite [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] SOST

1. bite C:

bite (act)
mordisco m
bite (fierce)
tarascón m
bite (fierce)
tarascada f
to give sth a bite
darle or pegarle un mordisco a algo
take a bite of this
prueba esto
to have or get two bites at the cherry ingl brit
tener una segunda oportunidad
she's already had one bite at the job and failed
ya lo ha intentado una vez y ha fracasado
put the bite on sb ingl am colloq (borrow money from sb)
darle un sablazo a alguien colloq
put the bite on sb (blackmail sb)
chantajear a alguien
put the bite on sb (blackmail sb)
morder a alguien Mess
put the bite on sb (blackmail sb)
coimear a alguien CSud Perù colloq

bit1 [ingl am bɪt, ingl brit bɪt] past bite

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to champ at the bit she was champing at the bit
la consumía la impaciencia
to champ at the bit she was champing at the bit
estaba que no se podía aguantar
the champ is down!
¡el campeón ha caído en la lona!

Traduzioni di champ nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
chacho (chacha) (en un deporte, juego)
champ colloq

champ nel dizionario PONS

Traduzioni di champ nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di champ nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
el campeón le tumbo en el tercer asalto
the champ knocked him out in the third round

champ Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to champ at the bit
estar impaciente
to chafe [or champ] at the bit
impacientarse
to chafe [or champ] at the bit
comer ansias Mess
the champ knocked him out in the third round
el campeón le tumbo en el tercer asalto
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Ali tired out the champ and regained the world title after his exile and long road back to the top.
www.stuff.co.nz
The resting time between periods isn't that long, but somehow the champ managed to dig down deep and come back to life.
o.canada.com
The ex-champ had to lose 110 pounds to get down to his fighting weight of 226, a Herculean task in the time he had before the fight.
en.wikipedia.org
However, the compere announces that the champ has been hit by a truck and will be unable to fight, to the disgust of all.
en.wikipedia.org
The team included a lexicologist, a debating champ, some authors, and a cruciverbalist (i.e. crossword puzzle creator).
www.fastcocreate.com
His record as an endurance athlete and triathlon champ is convincing evidence.
blogs.vancouversun.com
They talk in the sheds about how he bowled over champ after champ like ninepins.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "champ" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati