destrozaron nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di destrozaron nel dizionario spagnolo»inglese

I.destrozar VB vb trans

1. destrozar (romper, deteriorar):

destrozar

to break

la bomba destrozó varios edificios

the bomb destroyed o wrecked several buildings

no hagas eso que vas a destrozar los zapatos

don't do that, you'll ruin your shoes

2. destrozar:

destrozar felicidad/armonía

to destroy

destrozar felicidad/armonía

to shatter

destrozar corazón

to break

destrozar matrimonio

to ruin

destrozar matrimonio

to destroy

me está destrozando los nervios

she's making me a nervous wreck

la muerte de su marido la destrozó

she was devastated o shattered by her husband's death

II.destrozarse VB vpr

1. destrozarse (romperse):

se cayó al suelo y se destrozó

it fell to the ground and smashed

se me han destrozado los zapatos

my shoes are ruined o have fallen to pieces

2. destrozarse refl estómago/hígado:

destrozarse

to ruin

te vas a destrozar los pies usando esos zapatos

you're going to ruin o damage your feet wearing those shoes

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estos bárbaros me destrozaron la alfombra

these louts ruined my carpet

Traduzioni di destrozaron nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Rangers annihilated United colloq

los Rangers destrozaron or le dieron tremenda paliza a United colloq

smash up

destrozar

mangle

destrozar

vandalize

destrozar

plow up (causing damage)

destrozar

they tore the place apart looking for the money

lo destrozaron todo buscando el dinero

massacre text/music

destrozar

batter in

destrozar a golpes

destrozaron nel dizionario PONS

Traduzioni di destrozaron nel dizionario spagnolo»inglese

destrozar VB vb trans z → c

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar colloq (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

Traduzioni di destrozaron nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vandalize

destrozar

tear apart

destrozar

smash up car

destrozar

demolish a car

destrozar

shatter

destrozar

to grind sb down

destrozar a alguien

bust

destrozar

trash

destrozar

wreck

destrozar

to wreck sb's life

destrozar la vida de alguien

destrozaron Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle