text nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di text nel dizionario inglese»spagnolo

I.text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] SOST

1.1. text U (written material):

text

texto m

text processor

procesador m de texto

1.2. text C (piece of writing):

text

texto m

1.3. text U (content, wording):

text

texto m

2. text C ingl am (textbook):

text

libro m de texto

3. text C (topic):

text

tema m

4. text C TELECOM (message):

text

mensaje m de texto

text

sms m

text

SMS m

II.text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] VB vb intr

text

mandar un mensaje de texto

text

textear AmLat

III.text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] VB vb trans

to text sb

mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb

textear a alguien AmLat

text me when you're on your way

mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way

textéame cuando estés en camino AmLat

text processing SOST U

text processing

procesamiento m de textos

text processing

tratamiento m de textos

text wrap SOST U

text wrap

distribución f de texto

text wrap

ajuste m de texto (alrededor de la imagen)

text editor SOST

text editor

editor m de texto

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SOST U

text messaging

mensajería f de texto

text message SOST

text message

mensaje m de texto

text message

sms m

text message

SMS m

Rich Text Format SOST U INFORM

Rich Text Format

formato m RTF

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

e-text

texto m electrónico

Traduzioni di text nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

SMS

text message

envío de mensajes de texto

text messaging

text nel dizionario PONS

Traduzioni di text nel dizionario inglese»spagnolo

text [tekst] SOST

text

texto m

text editor SOST INFORM

text editor

editor m de textos

text message SOST

text message

mensaje m de texto

text processing SOST INFORM

text processing

procesamiento m de textos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amend text, constitution

enmendar

scrutinise text

revisar

amendment to text, constitution

enmienda f

Traduzioni di text nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

editor de texto

text editor

editor de texto enriquecido

rich-text editor

mensajear

to communicate through text messaging

mensajear a alguien

to text sb

mensajearse (dos personas)

to text each other

mensajearse (con alguien)

to exchange text messages (with sb)

texto

text

text Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

source text

texto m original

the text goes that ...

reza el texto que...

to go over a text

revisar un texto

to lard with sth fig text

salpicar de algo

this text is hardly intelligible

este texto es muy difícil de entender

to interpolate a text

introducir interpolaciones en un texto

to pad out a speech/text

inflar un discurso/texto con paja

to explain a text to a pupil

explicar un texto a un alumno

to exchange text messages (with sb)

mensajearse (con alguien)

the text was full of mistakes

el texto estaba plagado de faltas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This held for most of the 20th century until the computer began replacing the typewriter as the primary means of creating text.

en.wikipedia.org

As we have noted, the text's meaning will depend on how it is heard and read.

en.wikipedia.org

This soon became a standard university text and was used in universities for many years.

en.wikipedia.org

Both of them were designed for text processing.

en.wikipedia.org

A text file exists within a computer file system.

en.wikipedia.org

Voting was conducted by telephone and text messaging.

en.wikipedia.org

At low screen resolutions, hinting is critical for producing clear, legible text.

en.wikipedia.org

This approach is described in many text books.

en.wikipedia.org

The text is very valuable from the viewpoint of the history of language.

en.wikipedia.org

Another important theme of the text is the focus on world history, rather than regional or state history.

en.wikipedia.org