Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lhôpital
, the capital of Galicia has been an important place of pilgrimage for the Roman Catholic Church since the 9th century. The which leads to is a route that is travelled every year by thousands of pilgrims from all over the world.
camino SOST m
1. camino:
camino (de tierra)
track
camino (sendero)
path
camino (en general)
road
sigan por ese camino
continue along that path (o road etc.)
han abierto/hecho un caminito a través del bosque
they've opened up/made a path o little track through the wood
están todos los caminos cortados
all the roads are blocked
abrir nuevos caminos
to break new o fresh ground
allanar o preparar o abrir el camino
to pave the way
allanar o preparar o abrir el camino
to prepare the ground
el camino trillado
the well-worn o well-trodden path
la vida no es un camino de rosas
life is no bed of roses
la vida no es un camino de rosas
life isn't a bowl of cherries
tener el camino trillado tenía el camino trillado
he'd had the ground prepared for him
todos los caminos llevan o conducen a Roma prov, por todos los caminos se va a Roma prov
all roads lead to Rome
el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones prov
the road to hell is paved o strewn with good intentions
2.1. camino (ruta, dirección):
camino
way
tomamos el camino más corto
we took the shortest route o way
¿sabes el camino para ir allí?
do you know how to get there?
¿sabes el camino para ir allí?
do you know the way there?
me salieron al camino asaltantes:
they blocked my path o way
me salieron al camino amigos/niños:
they came out to meet me
afrontaron todas las dificultades que se les presentaron en el camino
they faced up to all the difficulties in their path
este es el mejor camino a seguir en estas circunstancias
this is the best course to follow in these circumstances
por ese camino no vas a ninguna parte
you won't get anywhere that way o like that
al terminar la carrera cada cual se fue por su camino
after completing their studies they all went their separate ways
sigue caminos muy diferentes de los trazados por sus predecesores
he is taking very different paths from those of his predecessors
se me fue por mal camino o por el otro camino
it went down the wrong way
abrir(le) camino (a algo/alg.)
to clear the way (for sth/sb)
los vehículos que abrían camino a los corredores
the vehicles that were clearing the way for the runners
abrirse camino
to make one's way
se abrió camino entre la espesura/a través de la multitud
she made her way through the dense thickets/through the crowds of people
no es fácil abrirse camino en esa profesión
it's not easy to carve a niche for oneself in that profession
estas técnicas se están abriendo camino entre nuestros médicos
these techniques are gaining ground o are beginning to gain acceptance with our doctors
tuvo que luchar mucho para abrirse camino en la vida
he had to fight hard to get on in life
buen/mal camino este niño va por mal camino o lleva mal camino
this boy's heading for trouble
ya tiene trabajo, va por buen camino
he's found a job already, he's doing well
ibas por o llevabas buen camino pero te equivocaste aquí
you were on the right track o lines, but you made a mistake here
las negociaciones van por o llevan muy buen camino
the negotiations are going extremely well o very smoothly
llevar a alg. por mal camino
to lead sb astray
cruzarse en el camino de alg. la mala suerte se cruzó en su camino
he ran up against o came up against some bad luck
supo superar todos los obstáculos que se le cruzaron en el camino
he was able to overcome all the problems which arose o which he came across
errar el camino
to be in the wrong job o the wrong line of work
2.2. camino (trayecto, viaje):
emprendimos el camino de regreso
we set out on the return journey
se me hizo muy largo el camino
the journey seemed to take forever
lo debí perder en el camino de casa al trabajo
I must have lost it on my o on the way to work
se pusieron en camino al amanecer
they set off at dawn
llevamos ya una hora de camino
we've been traveling for an hour now
llevamos ya una hora de camino
we've been on the road for an hour now
estamos todavía a dos horas de camino
we still have two hours to go o two hours ahead of us
paramos a mitad de camino o a medio camino a descansar
we stopped halfway to rest
por aquí cortamos o acortamos camino
we can take a shortcut this way o this way's shorter
hizo todo el camino a pie
he walked the whole way
hizo todo el camino a pie
he did the whole journey on foot
se ha avanzado mucho en este campo, pero queda aún mucho camino por recorrer
great advances have been made in this field, but there's still a long way to go
el camino será largo y difícil, pero venceremos
the road will be long and difficult, but we shall be victorious
quedarse a mitad de o a medio camino iba para médico, pero se quedó a mitad de camino
he was studying to be a doctor, but he never completed the course o he gave up halfway through the course
el programa de remodelación se quedó a medio camino
the renovation project was left unfinished
no creo que terminemos este año, ni siquiera estamos a mitad de camino
I don't think we'll finish it this year, we're not even half way through yet
2.3. camino en locs:
(camino de/a) me encontré con él camino del o al mercado
I ran into him on the o on my way to the market
ya vamos camino del invierno
winter's coming o approaching
ya vamos camino del invierno
winter's on the way o on its way
llevar o ir camino de algo un actor que va camino del estrellato
an actor on his way o on the road to stardom
llevar o ir camino de algo un actor que va camino del estrellato
an actor heading for stardom
llevar o ir camino de algo un actor que va camino del estrellato
an actor who looks set for stardom
van camino de la bancarrota
they are on the road to o heading for bankruptcy
van camino de la bancarrota
they look set to go bankrupt
una tradición que va camino de desaparecer
a tradition which looks set to disappear
(de camino) tu casa me queda de camino
I pass your house on my way
(de camino) tu casa me queda de camino
your house is on my way
ve por el pan y, de camino, compra el periódico
go and get the bread and buy a newspaper on the way o your way
(de camino a) íbamos de camino a Zacatecas
we were on our way o the way to Zacatecas
está de camino a la estación
it is on the way to the station
en el camino o de camino al trabajo paso por tres bancos
I pass three banks on my way o the way to work
(en camino) deben estar ya en camino
they must be on the o on their way already
tiene un niño y otro en camino
she has one child and another on the way
por el camino
on the way
te lo cuento por el camino
I'll tell you on the way
camino vecinal SOST m
camino vecinal
minor road (built and maintained by local council)
camino real SOST m STOR
camino real
highway
I. caminar VB vb intr
1.1. caminar (andar):
caminar
to walk
le gusta caminar por el campo
he likes going for walks o (going) walking in the country
salieron a caminar
they went out for a walk
queda muy cerca, podemos ir caminando
it's very close, we can walk o we can go on foot
el nene ya camina
the baby's walking now
tú corre si quieres, yo voy caminando
you run if you want to, I'm walking o going to walk
¡camina derecho!
stand up straight when you walk o don't slouch
a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho
what you need is someone to keep you in line colloq
1.2. caminar (hacia una meta, fin):
caminamos hacia una nueva era social
our society is moving into a new age
un actor que camina hacia la fama
an actor heading for fame
el río camina hacia el mar letter
the river wends o makes its way to the sea letter
el sol caminaba hacia el ocaso letter
the sun moved westward letter
2.1. caminar AmLat reloj/motor:
caminar
to work
2.2. caminar AmLat colloq asunto:
el asunto va caminando
the matter is progressing
el asunto va caminando
things are moving colloq
si no tienes un conocido allí, el trámite no camina
if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving
II. caminar VB vb trans
1. caminar distancia:
caminar
to walk
caminamos dos kilómetros todos los días
we walk two kilometers every day
siempre camino ese trecho
I always walk that bit
siempre camino ese trecho
I always do that bit on foot
2. caminar Col colloq persona:
caminar
to chase colloq
caminar
to be after colloq
camino de herradura SOST m
camino de herradura
bridle path
camino del Inca SOST m
camino del Inca
Inca trail
camino de sirga SOST m
camino de sirga
towpath
Camino de Santiago SOST m
el Camino de Santiago STOR, RELIG
the pilgrims' route to Santiago de Compostela
el Camino de Santiago astron
the Milky Way
Camino de Santiago Info
Camino de Santiago
A pilgrimage route since the Middle Ages across north-western Spain to Santiago de Compostela in Galicia. The city was founded at a place where a shepherd is said to have discovered the tomb of St James the Apostle, and its cathedral reputedly houses the saint's relics.
botas para caminar SOST fpl
botas para caminar
walking boots pl
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
camino
camino
Santiago de Compostela, the capital of Galicia has been an important place of pilgrimage for the Roman Catholic Church since the 9th century. The Camino de Santiago which leads to Santiago de Compostela is a route that is travelled every year by thousands of pilgrims from all over the world.
camino SOST m
1. camino:
camino (senda)
path
camino (más estrecho)
track
camino (calle)
road
a medio camino
halfway (there)
de camino a Londres
on the road to London
abrirse camino
to make one's way
ponerse en camino
to set out [or off]
ir por buen/mal camino fig
to be on the right/wrong track
2. camino (distancia):
camino
way
está a dos horas de camino
it's two hours' journey away
3. camino (manera):
camino
way
4. camino INFORM:
camino
path
locuzioni:
todos los caminos llevan a Roma prov
all roads lead to Rome
camino de rosas
bed of roses
su vida no ha sido ningún camino de rosas
his/her life has been no bed of roses
I. caminar VB vb intr
1. caminar:
caminar (ir)
to go
caminar (a pie)
to walk
2. caminar (río):
caminar
to flow
3. caminar (astro):
caminar
to move
4. caminar AmLat (funcionar):
caminar
to work
II. caminar VB vb trans (distancia)
caminar
to cover
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
pathway
camino m
country road
camino m rural
wayside
borde m del camino
to fall by the wayside fig
quedarse en el camino
orbital path
camino m de circunvalación
en route
en el camino
byway
camino m poco concurrido
bridle path
camino m de herradura
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
camino [ka·ˈmi·no] SOST m
1. camino:
camino (senda)
path
camino (estrecho)
track
camino (calle)
road
a medio camino
halfway (there)
de camino a Londres
on the road to London
abrirse camino
to make one's way
ponerse en camino
to set out [or off]
ir por buen/mal camino fig
to be on the right/wrong track
2. camino (distancia):
camino
way
está a dos horas de camino
it's two hours away
3. camino (manera):
camino
way
todos los caminos llevan a Roma prov
all roads lead to Rome
camino de rosas
bed of roses
su vida no ha sido ningún camino de rosas
his/her life has been no bed of roses
camino
I. caminar [ka·mi·ˈnar] VB vb intr
1. caminar:
caminar (ir)
to go
caminar (a pie)
to walk
2. caminar (astro):
caminar
to move
3. caminar AmLat (funcionar):
caminar
to work
II. caminar [ka·mi·ˈnar] VB vb trans (distancia)
caminar
to cover
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
pathway
camino m
country road
camino m rural
lead astray
llevar por mal camino
bridle path
camino m de herradura
en route
en el camino
driveway
camino m de entrada
trajectory
camino m
presente
yocamino
túcaminas
él/ella/ustedcamina
nosotros/nosotrascaminamos
vosotros/vosotrascamináis
ellos/ellas/ustedescaminan
imperfecto
yocaminaba
túcaminabas
él/ella/ustedcaminaba
nosotros/nosotrascaminábamos
vosotros/vosotrascaminabais
ellos/ellas/ustedescaminaban
indefinido
yocaminé
túcaminaste
él/ella/ustedcaminó
nosotros/nosotrascaminamos
vosotros/vosotrascaminasteis
ellos/ellas/ustedescaminaron
futuro
yocaminaré
túcaminarás
él/ella/ustedcaminará
nosotros/nosotrascaminaremos
vosotros/vosotrascaminaréis
ellos/ellas/ustedescaminarán
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
tu casa nos pilla de camino
your house is on our way
to point sb toward sth
indicar a alguien el camino hacia algo
to elbow one's way somewhere
abrirse camino (a codazos) hasta algún lugar
to find one's way through sth
encontrar el camino a través de algo
to make one's way through the crowd
abrirse camino a través de la muchedumbre
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Esta es la ropa que debió haber llevado cuando les pillaron cenando por ahí.
bombasoju.wordpress.com
Cuando los pillamos, van a la cárcel, añadió.
juegosynegocios.com
Elegí el lugar porque pillaba bien en la ruta, pero fue todo un acierto.
ungeekenmoto.wordpress.com
Yo me he pillado una semanita y media de vacaciones y otra me queda pendiente para octubre!
www.monicositas.com
Porque tú sabes que siempre sale uno creyéndo se el más bárbaro, el más pillo y trata de explotar.
www.pajarorojo.info

Cerca nel dizionario

Cerca "camino" in altre lingue

spagnolo
portoghese
spagnolo
tedesco
spagnolo
francese
spagnolo
polacco
spagnolo
italiano
spagnolo
cinese
spagnolo
sloveno