found nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di found nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

found1 [ingl am faʊnd, ingl brit faʊnd] pass & pass part find

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: find

I.find <pass & part perf found> [ingl am faɪnd, ingl brit fʌɪnd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. find (come across, come upon):

find
encontrar
I found the door wide open
encontré la puerta abierta de par en par
I woke up to find him gone
cuando me desperté, me encontré con que se había ido
she found him in
lo encontró en su casa (or en la oficina etc.)
there wasn't a soul to be found
no había un alma
I wanted to buy some cherries but there were none to be found
quería comprar cerezas pero no había por ninguna parte
you do occasionally find the odd exception
de vez en cuando te encuentras (con) una excepción a la regla
I hope this letter finds you well
espero que al recibir esta carta te encuentres bien
this species is found all over Europe
esta especie se encuentra en toda Europa

4. find (experience as):

find
encontrar
she finds him attractive
lo encuentra or le resulta or le parece atractivo
he found her a great comfort
encontró or halló en ella un gran consuelo
he found her a bore
le resultaba or le parecía aburridísima
he found her a bore
la encontraba aburridísima
I find it difficult to concentrate
me es or me resulta difícil concentrarme
I find it easier to do it like this
me es or me resulta más fácil hacerlo así
I find that hard to believe!
¡me cuesta creerlo!
I find it very strange that nobody turned up
me parece muy raro que no haya venido nadie

II.find <pass & part perf found> [ingl am faɪnd, ingl brit fʌɪnd] VB vb rifl to find oneself

Mostra tabella dei verbi

III.find <pass & part perf found> [ingl am faɪnd, ingl brit fʌɪnd] VB vb intr DIR

Mostra tabella dei verbi

IV.find [ingl am faɪnd, ingl brit fʌɪnd] SOST

Mostra tabella dei verbi

I.find <pass & part perf found> [ingl am faɪnd, ingl brit fʌɪnd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. find (come across, come upon):

find
encontrar
I found the door wide open
encontré la puerta abierta de par en par
I woke up to find him gone
cuando me desperté, me encontré con que se había ido
she found him in
lo encontró en su casa (or en la oficina etc.)
there wasn't a soul to be found
no había un alma
I wanted to buy some cherries but there were none to be found
quería comprar cerezas pero no había por ninguna parte
you do occasionally find the odd exception
de vez en cuando te encuentras (con) una excepción a la regla
I hope this letter finds you well
espero que al recibir esta carta te encuentres bien
this species is found all over Europe
esta especie se encuentra en toda Europa

4. find (experience as):

find
encontrar
she finds him attractive
lo encuentra or le resulta or le parece atractivo
he found her a great comfort
encontró or halló en ella un gran consuelo
he found her a bore
le resultaba or le parecía aburridísima
he found her a bore
la encontraba aburridísima
I find it difficult to concentrate
me es or me resulta difícil concentrarme
I find it easier to do it like this
me es or me resulta más fácil hacerlo así
I find that hard to believe!
¡me cuesta creerlo!
I find it very strange that nobody turned up
me parece muy raro que no haya venido nadie

II.find <pass & part perf found> [ingl am faɪnd, ingl brit fʌɪnd] VB vb rifl to find oneself

Mostra tabella dei verbi

III.find <pass & part perf found> [ingl am faɪnd, ingl brit fʌɪnd] VB vb intr DIR

Mostra tabella dei verbi

IV.find [ingl am faɪnd, ingl brit fʌɪnd] SOST

I.find out VB [ingl am faɪnd -, ingl brit fʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.find out VB [ingl am faɪnd -, ingl brit fʌɪnd -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
he found her presence very distracting
su presencia le impedía concentrarse or lo distraía
I found her utterly disarming
me pareció encantadora

Traduzioni di found nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

found nel dizionario PONS

Traduzioni di found nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

found pt, part perf of find

Vedi anche: find

I.find [faɪnd] found, found VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. find (locate):

find
localizar
find
hallar
to find support
encontrar apoyo
to find happiness with sb
descubrir la felicidad con alguien
to find oneself somewhere
encontrarse en algún sitio
to be nowhere to be found
no encontrarse por ningún sitio
to find no reason why ...
no hallar razón alguna por la que...
to find (the) time
sacar tiempo
to find excuses
buscar pretextos
to find the strength (to do sth)
hallar las fuerzas (para hacer algo)
to find (enough) money
conseguir (suficiente) dinero
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

new-found [ˌnju:ˈfaʊnd, ingl am ˌnu:-] AGG

I.find [faɪnd] found, found VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. find (locate):

find
localizar
find
hallar
to find support
encontrar apoyo
to find happiness with sb
descubrir la felicidad con alguien
to find oneself somewhere
encontrarse en algún sitio
to be nowhere to be found
no encontrarse por ningún sitio
to find no reason why ...
no hallar razón alguna por la que...
to find (the) time
sacar tiempo
to find excuses
buscar pretextos
to find the strength (to do sth)
hallar las fuerzas (para hacer algo)
to find (enough) money
conseguir (suficiente) dinero
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di found nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

found Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be nowhere to be found
no encontrarse por ningún sitio
this is where my horse was found
aquí es donde se encontró mi caballo
a new-found friend
un amigo nuevo
to found a statement/a case on sth
basar una declaración/un caso en algo
I have found the way to do it
he encontrado el modo de hacerlo
I found that the car had broken down
me encontré con que el coche se había estropeado
let's go before we get found out
vámonos antes de que se descubra el pastel
I found your words very moving
tus palabras me emocionaron
where can he/she have found out?
¿dónde se habrá enterado?
I left it just as I found it
lo dejé tal cual
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Some had heard of human remains found scattered by dingoes.
en.wikipedia.org
In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.
en.wikipedia.org
This community is found on younger, windblown sands than the heathlands to the north.
en.wikipedia.org
A variable number of smaller eyespots are usually found on the hindwing undersides.
en.wikipedia.org
Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.
www.mygc.com.au
From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.
en.wikipedia.org
It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.
www.digitaljournal.com
The drugs, stashed in a holdall, were found hidden under the bath.
www.herald.ie
It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.
en.wikipedia.org
No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "found" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati