justificar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di justificar nel dizionario spagnolo»inglese

I.justificar VB vb trans

1.1. justificar persona ausencia/acción:

justificar

to justify

justificó su ausencia diciendo que …

he justified o excused his absence by saying that …

1.2. justificar (disculpar):

justificar persona

to find excuses for

justificar persona

to make excuses for

1.3. justificar situación/circunstancia:

justificar

to justify

no justifica su actitud

it does not justify her attitude

no justifica su actitud

it is no excuse for her attitude

sus sospechas no estaban justificadas

his suspicions were not justified

trabajar por tan poco dinero no se justifica

working for such low wages just isn't worth it

2. justificar TIPOGR:

justificar

to justify

II.justificarse VB vpr

justificarse

to justify oneself

justificarse

to excuse oneself

no intentes justificarte

don't try to justify yourself o make excuses for yourself

yo no tengo por qué justificarme por algo que no he hecho

I have no reason to apologize for something I did not do

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

las razones que alegó para justificar su ausencia

the reasons he cited o put forward to justify his absence

Traduzioni di justificar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

legitimize

justificar

justify

justificar

to justify sth/oneself to sb

justificar algo/justificarse ante or con alguien

justify

justificar

vindicate action

justificar

what have you to say in explanation of your conduct?

¿qué nos puede decir para explicar or justificar su comportamiento?

warrant

justificar

excuse conduct/rudeness

justificar

justificar nel dizionario PONS

Traduzioni di justificar nel dizionario spagnolo»inglese

I.justificar VB vb trans c → qu

1. justificar (disculpar):

justificar

to justify

mi desconfianza es justificada

my distrust is vindicated

2. justificar:

justificar (probar)

to prove

justificar (con documentos)

to substantiate

II.justificar VB vb rifl

justificar justificarse:

justificarse

to justify oneself

Traduzioni di justificar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

explain away

justificar

legitimise

justificar

vindicate

justificar

justify

justificar

warrant

justificar

excuse behaviour

justificar

to make excuses for sb

justificar a alguien

to explain away sth

justificar algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No había una razón para justificar que en ese sitio sucedieran esos lamentables hechos.

www.misanplas.com.ar

Establecida la diferencia, la misma se adorna de todos los prejuicios del caso, para justificar la segregación.

segundacita.blogspot.com

Como un monstruo de dos cabezas - - por lo menos - -, se hará pedazos a sí mismo para luego justificarse y mostrarse vanidoso.

www.nosdigital.com.ar

En principio la trampa se justifica porque sirve para salvar el pellejo.

fundaciontem.org

Creo que si pudiera escribir cinco cuentos perfectos mi vida estaría justificada.

www.textosypretextos.com.ar

El mismo estará disponible pasados los 60 días de la elección ya que es el tiempo que tienen los ciudadanos para justificarse.

www.corrientes24hs.com.ar

Pero el nombre, por grandilocuente que suene, se justifica.

jsk-sde.blogspot.com

Por supuesto, nada justifica la muerte del inocente.

tiempo.infonews.com

Aquellos que no se acerquen a votar el 14 de agosto, deberán justificar su inasistencia al igual que en cualquier otra elección.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

La legitimidad que le otorgan los votos no puede justificar su permanente ninguneo a otras instituciones republicanas que también fueron elegidas para gobernar.

www.redaccionabierta.com.ar