documentos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di documentos nel dizionario spagnolo»inglese

documento SOST m

1. documento:

documento AMMIN, DIR, INFORM

document

no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones

there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says

¿lleva algún documento que pruebe su identidad?

do you have any proof of identity?

¿lleva algún documento que pruebe su identidad?

do you have any (means of) identification?

los documentos del coche

the car documents

2. documento (testimonio):

estas imágenes constituyen un documento de la situación allí

these images bear witness to o are testimony to the situation there

sus escritos son documentos valiosos para el historiador

his writings are a valuable source of information for the historian

formato de documento portátil SOST m

formato de documento portátil

portable document format

formato de documento portátil

PDF

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plastificar carné/documento

to laminate

“se plastifican documentos”

“documents laminated”

documentos especificativos de su experiencia anterior

documents giving details of o specifying her previous experience

quiso deshacerse de los documentos comprometedores

she wanted to get rid of the incriminating o compromising documents

trasegar papeles/documentos

to shuffle

trasegar papeles/documentos

to move … around

Traduzioni di documentos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

copyholder (stand)

atril m para documentos

copyholder (clasp)

sujetador m de documentos

the documents hereto appended

los documentos adjuntos

document

documento m

are your documents in order?

¿tiene los documentos or colloq papeles en regla?

his diary is an interesting social document

su diario constituye un interesante documento social

the documents must be handed back to their owner

los documentos deben ser devueltos a su dueño

the documents must be handed back to their owner

los documentos deben ser restituidos a su dueño form

documentos nel dizionario PONS

Traduzioni di documentos nel dizionario spagnolo»inglese

documento SOST m

documento

document

documentos de envío

dispatch documents

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ir munido de los documentos necesarios

to have the necessary documents

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

Traduzioni di documentos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

public records

documentos m pl públicos

paper trail

rastro m de documentos

document

documento m

instrument

documento m

registration document

documento m de matriculación

enclosure

documento m adjunto

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

documentos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

máquina destructora de documentos

paper-shredder

documentos de envío

dispatch documents

ir munido de los documentos necesarios

to have the necessary documents

se desvivió por conseguir este documento

he/she went to every length imaginable to get this document

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

los documentos están en poder del juez

the documents are in the hands of the judge

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

rastro m de documentos

paper trail

documento m de matriculación

registration document

documentos m pl públicos

public records

documentos dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di documentos nel dizionario spagnolo»inglese

documento de autorización

documento de autorización

acceptance certificate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De pronto: documentos terminados en 846, número 120 gritó el relator.

www.alrededoresweb.com.ar

Es una solución de gestión de documentos para aquellos que quieren digitalizar, sincronizar, compartir y gestionar material diverso en su dispositivo.

www.eldiario.com.co

Un zafarrancho contradictorio es el resultado de los dos documentos.

rigofa.blogdiario.com

No se deben enviar documentos originales, sino fotocopias de cada uno de ellos.

www.mequieroir.com

El estudio de los documentos curriculares nacionales, estaduales e internacionales para su posible aplicación también debería ser realizado con los profesores y futuros profesores.

gonzaloabio-ele.blogspot.com

Posiblemente no sabremos si los votantes deberán presentar documentos de identidad, tarjetas electorales o marcar sus dedos con tinta indeleble.

aceproject.org

Ortega - simplemente la repitieron sin verificar o indagar por documentos o testimonios que pudieran respaldar la, para enmendar así, la incuria de anteriores colegas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Llevaba un cartapacio de cuero que presumí lleno de documentos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y los santuarios de todas las religiones guardan innumerables exvotos y tablillas conmemorativas, documentos que prueban, por la fuerza del número, el fondo de verdad de las curaciones realizadas.

www.escepticoscolombia.org

Nos comentan que las fotocopiadoras estan que arden... pero va a ser difícil que en estos juicios cuelen documentos chungos...

diputaneando.blogspot.com