experience nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di experience nel dizionario inglese»spagnolo

I.experience [ingl am ˌɪkˈspɪriəns, ingl brit ɪkˈspɪərɪəns, ɛkˈspɪərɪəns] SOST

1. experience U (knowledge gained):

experience

experiencia f

to know sth by or from experience

saber algo por experiencia

I know from my own experience

lo sé por experiencia propia

I can only speak from my own experience

yo solo puedo juzgar basándome en mi propia experiencia

a bitter experience

una amarga experiencia

that hasn't been my experience

ese no ha sido mi caso

experience of life

experiencia de la vida

that week was the worst in her experience

aquella fue la peor semana de su vida

2. experience U (professional, practical):

experience

experiencia f

no previous experience required

no se requiere experiencia previa

have you (had) any teaching experience?

¿tiene experiencia docente or en la enseñanza?

experience of computers an advantage

se valorará experiencia en informática

3. experience C (sth experienced):

experience

experiencia f

a whole new experience for me

una experiencia completamente nueva para mí

a religious/spiritual experience

una experiencia religiosa/espiritual

a real gastronomic experience

toda una aventura gastronómica

II.experience [ingl am ˌɪkˈspɪriəns, ingl brit ɪkˈspɪərɪəns, ɛkˈspɪərɪəns] VB vb trans

1. experience (live through, undergo):

experience loss/setback/delays

sufrir

experience difficulty

tener

experience difficulty

encontrarse con

experience change/improvement

experimentar

to experience hardship

pasar penurias

2. experience (feel):

experience pleasure/pain/relief

experimentar

experience pleasure/pain/relief

sentir

work experience SOST U ingl brit

work experience

pasantía f

out-of-body experience [ingl am ˌaʊtəvˌbɑdi ˌɪkˈspɪriəns, ingl brit ˌaʊtəvˌbɒdi ɪkˈspɪərɪəns] SOST

out-of-body experience

experiencia f extracorporal

near-death experience [ingl am ˈnɪ(ə)r dɛθ ɪkˈspɪriəns, ingl brit] SOST

near-death experience

experiencia f cercana a la muerte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oceangoing experience

de navegación oceánica

oceangoing experience

de navegación de altura

harrowing experience

angustioso

harrowing experience

terrible

true-life experience

real

true-life experience

auténtico

Traduzioni di experience nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

veteranía

experience

trabajo de práctica

work experience

vivencia

experience

una vivencia que no olvidaré jamás

an experience I shall never forget

experience nel dizionario PONS

Traduzioni di experience nel dizionario inglese»spagnolo

I.experience [ɪkˈspɪəriəns, ingl am -ˈspɪri-] SOST

experience

experiencia f

to have translating experience

tener experiencia en traducción

from experience

por experiencia

to know sth from experience

saber algo por experiencia

to learn by experience

aprender a través de la experiencia

II.experience [ɪkˈspɪəriəns, ingl am -ˈspɪri-] VB vb trans

experience

experimentar

to experience happiness/pain

sentir alegría/dolor

to experience difficulty in passing an exam

tener dificultades para aprobar un examen

to experience a loss

sufrir una pérdida

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hellish experience

horroroso, -a

harrowing story, experience

desgarrador(a)

to experience a setback

tener un contratiempo

he is lacking in talent/experience

le falta talento/experiencia

evaluation of an experience

valoración f

describe an experience

relatar

Traduzioni di experience nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vivencia

experience

experiencia

experience

experiencia docente

teaching experience

falta de experiencia laboral

lack of work experience

tener mucha/poca experiencia

to have a lot of/little experience

saber algo por experiencia propia

to know sth from experience

catar

to experience

experience Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to experience difficulty in passing an exam

tener dificultades para aprobar un examen

it comes down to your work experience es

depende de tu experiencia laboral

a heck of a trip/an experience colloq

un pedazo de viaje/experiencia colloq

never mind, chalk it up to experience

no importa, es una experiencia más

to experience a setback

tener un contratiempo

to have a wide experience in sth

tener una amplia experiencia en algo

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

he is lacking in talent/experience

le falta talento/experiencia

to have a lot of/little experience

tener mucha/poca experiencia

our success is due to our lengthy experience

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

A projector-based home cinema system has been installed for an authentic home cinema experience.

hiddenwires.co.uk

All these areas have to be treked through dence forest which is a very thrilling and delightful experience.

en.wikipedia.org

Instead, it simulates the multiplayer experience with computer controlled players known as bots.

en.wikipedia.org

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

Lower viscosity base oils and viscosity index improver additives used in some multigrade oils may be more likely to experience nitration.

www.machinerylubrication.com

Such events can overcome skill and experience; boats need to be appropriate for foreseeable conditions.

en.wikipedia.org

Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.

en.wikipedia.org