foul-mouthed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di foul-mouthed nel dizionario inglese»spagnolo

foul-mouthed [ingl am ˈfaʊlˌmaʊðd, ˈfaʊlˌmaʊθt, ingl brit ˌfaʊlˈmaʊθd] AGG

foul-mouthed

malhablado

foul-mouthed

boca sucia RíoPl colloq

Traduzioni di foul-mouthed nel dizionario spagnolo»inglese

garabatero (garabatera) AGG Cile

garabatero (garabatera)

foul-mouthed

malhablado¹ (malhablada) AGG

malhablado (malhablada)

foul-mouthed

hablado (hablada) AGG

1. hablado lenguaje:

hablado (hablada)

spoken

locuzioni:

bien hablado

well-spoken

¡no seas mal hablado!

don't be so rude o foul-mouthed!

Vedi anche: cine

cine SOST m

1. cine (arte, actividad):

cine

cinema

respetado por todos en el mundo del cine

respected by everyone in the movie o film world

siempre he querido hacer cine

I've always wanted to make movies o films

actor de cine

movie o film actor

pantalla de cine

movie screen

pantalla de cine

cinema screen ingl brit

2. cine (local):

cine

movie house ingl am

cine

movie theater ingl am

cine

cinema ingl brit

¿vamos al o Col a cine?

shall we go to the movies? ingl am

¿vamos al o Col a cine?

shall we go to the cinema? ingl brit

¿qué ponen o AmLat dan en el cine Rex?

what's on at the Rex?

huaso (huasa), guaso (guasa) SOST m (f)

1.1. huaso Cile (campesino):

huaso (huasa)

peasant

1.2. huaso Cile colloq (persona):

huaso (huasa) (rústica)

country bumpkin

huaso (huasa) (rústica)

hick ingl am colloq

huaso (huasa) (sin modales)

uncouth yob colloq

2. huaso RíoPl colloq (grosero):

es un huaso (mal educado)

he's so rude

es un huaso (dice palabrotas)

he's so foul-mouthed o crude

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deslenguado (deslenguada)

foulmouthed

es un deslenguado

he's so foulmouthed

maldiciente

foulmouthed

es un malhablado

he's so foulmouthed

no seas boca sucia

don't be so foulmouthed

foul-mouthed nel dizionario PONS

Traduzioni di foul-mouthed nel dizionario inglese»spagnolo

foul-mouthed [ˌfaʊlˈmaʊðd] AGG

foul-mouthed

malhablado, -a

Traduzioni di foul-mouthed nel dizionario spagnolo»inglese

hablado (-a) AGG

hablado (-a)

spoken

bien hablado

well-spoken

el francés hablado

spoken French

ser mal hablado

to be foul-mouthed

deslenguado (-a) AGG

1. deslenguado (desvergonzado):

deslenguado (-a)

foul-mouthed

ser deslenguado

to be foul-mouthed

2. deslenguado (chismoso):

deslenguado (-a)

gossipy

ser deslenguado

to be a gossip

¡no seas deslenguado!

don't be such a gossip!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desbocado (-a) (persona: deslenguado)

foulmouthed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Often co-workers described her as aggressive, foul-mouthed, demanding, and impatient with other staff members.

en.wikipedia.org

If she does not, she will be remembered as a foul-mouthed bigot for the rest of her life.

en.wikipedia.org

Contradictory to her looks and her voice, she is quite foul-mouthed, though without any malicious intent.

en.wikipedia.org

She is tough on the outside, foul-mouthed, but soft on the inside.

en.wikipedia.org

Cliff is a foul-mouthed, wise-cracking transcontinental truck driver who gets stuck in town when his truck breaks down.

en.wikipedia.org

He's crossed the line from charmingly foul-mouthed to obnoxious and embarrassing.

en.wikipedia.org

Ironically he is also extremely foul-mouthed and his bad language usually gets him in trouble with the media.

en.wikipedia.org

Ill-mannered, dim-witted, and foul-mouthed, he constantly hounds the vice president's office, even after he loses the gubernatorial election.

en.wikipedia.org

He's actually very foul-mouthed, short-tempered, and cruel, his features twisting horrifically when aggravated or enraged.

en.wikipedia.org

Butters doesn't indulge in foul-mouthed language like the other children and speaks with a mild stutter and tends to fidget with his hands.

en.wikipedia.org