fundar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fundar nel dizionario spagnolo»inglese

I.fundar VB vb trans

1. fundar:

fundar ciudad/hospital/escuela

to found

fundar partido/empresa

to establish

fundar partido/empresa

to found

fundar partido/empresa

to set up

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

fundar algo en algo

to base sth on sth

II.fundarse VB vpr

fundarse en algo afirmación/sospecha:

to be based on sth

se fundó en las pruebas arqueológicas persona:

he based his ideas (o his theory etc.) on the archaeological evidence

¿en qué te fundas para hacer semejante acusación?

what grounds do you have for making such an accusation?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

formar o fundar un hogar

to set up home

Traduzioni di fundar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

found society/company

fundar

found town/settlement

fundar

found hospital/school/church

fundar

to found sth on sth

fundar algo en algo

Mormon

La Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints cuenta hoy con unos 10 millones de miembros, denominados Mormons. Fue fundada en 1830 por Joseph Smith. Posteriormente, guiados por Brigham Young, sus miembros se trasladaron hacia el oeste para fundar Salt Lake City en el estado de Utah, la mayoría de cuyos habitantes son hoy mormones. Tienen reglas morales muy estrictas y no beben alcohol ni café.

Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers

Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth.

launch company

fundar

establish colony/community/company

fundar

set up school/charity

fundar

ground argument/theory

fundar

start organization/charity

fundar

fundar nel dizionario PONS

Traduzioni di fundar nel dizionario spagnolo»inglese

I.fundar VB vb trans

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar TECN:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II.fundar VB vb rifl fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse)

to base oneself

fundarse (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundarse

to be established

Traduzioni di fundar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

start up

fundar

found

fundar

establish

fundar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A él fue que le presentamos un proyecto para fundar la compañía.

revistarevol.com

Y te fundo, ciudad de todos los azahares cuyo alcalde mayor será el aroma.

www.radiolarioja.com.ar

Podría ocurrir que generemos una cantidad aún mayor de afirmaciones al intentar fundar el juicio opuesto.

www.fuerzatres.com

Dependiendo del juicio que formulemos, se necesitarán más o menos afirmaciones para fundar los.

www.fuerzatres.com

River fue fundado el 25 de mayo de 1901.

pasionmonumental.com

Se logra fundar los juicios al proveer afirmaciones en relación a lo que estamos juzgando.

www.fuerzatres.com

La constitución no es resultado de declaraciones sino de acciones fundadas en ella.

josebenegas.com

No es una opinión fundada en algo que yo escribí lo que emitió.

nomequiereniparadejarme.wordpress.com

Toay se fundó oficialmente el 22 de abril de 1892.

infosudoeste.com.ar

Se objetaba el porcentaje elevado de gastos generales (20 %) ya que no estaban debidamente fundados.

www.elperiodico.com.ar