Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eim
today
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
hoy AVV
1. hoy (este día):
hoy
today
hoy es mi cumpleaños
it's my birthday today
hoy es mi cumpleaños
today's my birthday
hoy hace un año que nos conocimos
it was a year ago today that we first met
¿a qué o cuánto estamos hoy?
what's the date today?
¿a qué o cuánto estamos hoy?
what's today's date?
hasta el día de hoy no hemos vuelto a saber de ella
we haven't heard from her from that day to this
hasta el día de hoy no hemos vuelto a saber de ella
we haven't heard from her since
le voy a escribir, de hoy no pasa
I'm going to write to her today no matter what
hoy mismo empiezo el régimen
I'm starting my diet right away, today
hoy mismo empiezo el régimen
I'm starting my diet today
¿este pan es de hoy?
it this today's bread?
¿este pan es de hoy?
is this bread fresh (today)?
de o desde hoy en adelante
from today onward(s)
de o desde hoy en adelante
as from today
de o desde hoy en adelante
starting today
de hoy en un mes lo sabremos
we'll know by this time next month
vuelva usted de hoy en un mes
come back a month from today
basta por hoy
let's call it a day colloq
basta por hoy
that's enough for today o for one day
2.1. hoy (refiriéndose a la actualidad):
hoy
today
hoy
nowadays
la juventud de hoy no lo entiende
young people nowadays o the youth of today don't understand
2.2. hoy en locs:
hoy (en) día
nowadays
hoy (en) día
these days
hoy por hoy
at this precise moment
hoy por hoy
at this moment in time
hoy por ti, mañana por mí
you can do the same for me one day
hoy está chinchudo
he's grumpy o in a bad mood today
está mufado hoy
he's in a bad mood today
hoy estoy derrochador
I'm feeling extravagant today
hoy estoy derrochador
I feel like splashing out today colloq
¡qué ocurrente estás hoy!
you're in form today ingl am
¡qué ocurrente estás hoy!
you're on form today ingl brit
hoy estás muy sonriente
you're looking very happy today
¡qué zalamero estás hoy!
you're being very nice (to me) today! iron
¡qué aplastamiento tengo hoy!
I feel so lethargic today!
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
today
hoy
I last saw her a year ago today
hoy hace un año que la vi por última vez
what's the date today?
¿a qué or a cómo estamos hoy?
what's the date today?
¿qué fecha es hoy?
why did it have to happen today of all days?
¿por qué tenía que pasar justo or precisamente hoy?
here today, gone tomorrow
hoy aquí, mañana quién sabe dónde
today
hoy (en) día
today
hoy
what's today's date?
¿a cómo or a qué estamos hoy?
what's today's date?
¿qué fecha es hoy?
today's papers
los periódicos de hoy
(as) from today
a partir de hoy or del día de hoy
today
hoy
today
hoy (en) día
present-day
de hoy (en) día
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
hoy AVV
hoy
today
hoy (en) día
nowadays
llegará de hoy a mañana
it will arrive any time now
de hoy en adelante
from now on
los niños de hoy (en día)
children nowadays
llegará de hoy a mañana
it will arrive today or tomorrow
hoy vas muy yé-yé
you look very hip today
hoy hemos cenado lentejas
we had lentils for supper [or dinner] today
¿tiene que ser precisamente hoy?
does it have to be today, of all days?
¡qué tempranero estás hoy!
you're up early today!
hoy hay plato único
today there is only one main course
el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy
the period for presenting requests ends today
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
today
hoy
today
hoy día
today
hoy m
nowadays
hoy en día
present-day London
el Londres de hoy (en) día
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
hoy [oi] AVV
hoy
today
hoy (en) día
nowadays
llegará de hoy a mañana
it will arrive any time now
de hoy en adelante
from now on
los niños de hoy (en día)
children nowadays
llegará de hoy a mañana
it will arrive today or tomorrow
hoy vas muy yé-yé
you look very hip today
hoy hemos cenado lentejas
we had lentils for dinner today
¿tiene que ser precisamente hoy?
does it have to be today, of all days?
hoy hay plato único
today there is only one main course
el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy
the period for presenting requests ends today
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
today
hoy
today
hoy día
today
hoy m
nowadays
hoy en día
today is my name day
hoy es mi santo
present-day Boston
el Boston de hoy (en) día
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
hoy te has esmerado en la comida
today's lunch was wonderful
hoy ha hecho otra de sus gracias
he/she has been up to his/her tricks again
hoy no vendré, es que estoy cansado
I'm not coming in today because I'm tired
veo que hoy me tocará a mí
I can see that it'll be my turn today
hoy no consigo loguearme en mi cuenta
I can't log into my account today
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Es claro que un padrón restringido favorece a quienes hoy ejercen una circunstancial mayoría, agregó.
ajus.com.ar
Hoy quiero compartir con vosotros la maravilla del espacio y del sonido de la flauta en microgravedad.
brucknerite.net
Hoy en día aprendizaje y formación se reconocen como una amalgama integrada entre el individuo y la sociedad.
uvero.adm.ula.ve
Quizá si no los hubiéramos liquidado abriendo la importación, hoy tendríamos un microprocesador nacional y le estaríamos vendiendo al mundo.
alt-tab.com.ar
El nombre arraigó, y hoy yo estoy seguro de que muchos niños saben describir varios dinosaurios, aunque no sepan describir un hipopótamo, ni hayan visto un okapi.
elescepticodejalisco.blogspot.com

Cerca nel dizionario

Cerca "hoy" in altre lingue

spagnolo
portoghese
spagnolo
tedesco
spagnolo
francese
spagnolo
polacco
spagnolo
italiano
spagnolo
cinese
spagnolo
sloveno