messages nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di messages nel dizionario inglese»spagnolo

I.message [ingl am ˈmɛsɪdʒ, ingl brit ˈmɛsɪdʒ] SOST

1. message (communication):

message

mensaje m

a message of support

un mensaje de apoyo

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún mensaje? esp AmLat

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algo dicho? CSud

could you give him a message?

¿podría darle un recado?

to get the message colloq

entender

to get the message colloq

darse cuenta

2. message (of novel, song):

message

mensaje m

the message of the Gospel

el mensaje del Evangelio

3. message (errand) ingl brit colloq, region:

to run a message for sb

hacerle un recado a alguien

to run a message for sb

hacerle un mandado a alguien esp AmLat

to do the messages ingl Scozia

hacer las compras

to do the messages ingl Scozia

hacer la compra Spagna

to do the messages ingl Scozia

hacer los mandados esp AmLat

II.message [ingl am ˈmɛsɪdʒ, ingl brit ˈmɛsɪdʒ] VB vb trans

message

enviar un mensaje de texto

error message SOST INFORM

error message

mensaje m de error

message board SOST

1. message board (noticeboard):

message board

tablero m de anuncios

message board

tablón m de anuncios Spagna

message board

cartelera f AmLat

message board

diario m mural Cile

2. message board INFORM:

message board

tablero m de mensajes

message board

carteleo m de mensajes AmLat

message board

tablón m de mensajes Spagna

message box SOST INFORM

message box

bandeja f de mensajes

off-message [ingl am ˌɔfˈmɛsɪdʒ, ingl brit ɒfˈmɛsɪdʒ] AGG POL

off-message

que se sale de la línea del partido

text message SOST

text message

mensaje m de texto

text message

sms m

text message

SMS m

I.on-message [ingl am ˌɑnˈmɛsɪdʒ, ingl brit ɒnˈmɛsɪdʒ] AGG

on-message

que sigue la línea del partido

II.on-message [ingl am ˌɑnˈmɛsɪdʒ, ingl brit ɒnˈmɛsɪdʒ] AVV

on-message

dentro de la línea del partido

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attr spim messages

mensajes mpl spim

Traduzioni di messages nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tablero de mensajes

message board

SMS

text message

messages nel dizionario PONS

Traduzioni di messages nel dizionario inglese»spagnolo

message [ˈmesɪdʒ] SOST

message

mensaje m

error message INFORM

mensaje m de error

text message SOST

text message

mensaje m de texto

telephone message SOST form

telephone message

mensaje m telefónico

error message SOST INFORM

error message

mensaje m de error

Traduzioni di messages nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wasapear vb intr

to exchange messages on WhatsApp

mensajear a alguien

to message sb

mensajearse (con alguien)

to exchange text messages (with sb)

mensaje

message

mensaje de error INFORM

error message

mensaje de socorro

SOS message

recado

message

dar un recado a alguien

to give a message to sb

¿puedes darle el siguiente recado?

could you give him/her this message?

wasap (mensaje) m

WhatsApp message

leer/escribir/enviar un wasap

to read/write/send a WhatsApp message

recibir un wasap (de alguien)

to receive a WhatsApp message (from sb)

enviarle un wasap a alguien

to send a WhatsApp message to sb

lo obvio del mensaje

the clarity of the message

messages Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get across a message to sb

comunicar un mensaje a alguien

to leave a note/message (for sb)

dejar una nota/un mensaje (para alguien)

error message INFORM

mensaje m de error

to send sb a message about sb

mandar razón a alguien de algo

to receive a WhatsApp message (from sb)

recibir un wasap (de alguien)

to send a WhatsApp message to sb

enviarle un wasap a alguien

to give a message to sb

dar un recado a alguien

could you give him/her this message?

¿puedes darle el siguiente recado?

to exchange text messages (with sb)

mensajearse (con alguien)

messages dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di messages nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aviso de avería

fault message

pantalla de indicación de averías

fault message display

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them.

en.wikipedia.org

Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication.

en.wikipedia.org

For a while, the mbox format was popular because text processing tools can be readily used on the plain text files used to store the e-mail messages.

en.wikipedia.org

Chat messages sent by text message are also scrolled at the right side of the screen.

en.wikipedia.org

When we wear shapewear, we buy into messages that equate women's power and abilities to the size and shape of their silhouettes.

www.cnn.com

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.

en.wikipedia.org

The details in his work are factually accurate, and he gives his readers clear and stern messages about moral purity and godliness.

en.wikipedia.org

A subset of spam was deemed cancellable spam, for which it is considered justified to issue third-party cancel messages.

en.wikipedia.org

Almost all compilers produce confusing, long, or sometimes unhelpful error messages when errors are detected in code that uses templates.

en.wikipedia.org

That's because of the way our values, or worldviews, filter our receptiveness to messages.

theconversation.com